LGA520
(Reindirizzamento da PS520)
Zekrom VS Reshiram I - Il castello
Cold Hard Truth
ゼクロムVSレシラム I (Zekrom VS Reshiram I)
Informazioni
Raccolto in
Capitolo #
520
Altro
Luogo
Capitoli
Capitolo precedente
Capitolo successivo
Zekrom VS Reshiram I - Il castello è il 520° capitolo del manga Pokémon: La Grande Avventura.
Eventi principali
- Nero intima a Violante di dirgli dove l'Uomo Incappucciato ha portato Bianca.
- Silvestro scava per trovare il castello del Team Plasma, ma viene catturato da Ghecis.
- Violante evoca il Palazzo di N dal terreno intorno alla Lega Pokémon.
- I Seguaci del Team Plasma cominciano a uscire dal palazzo marciando.
- I Capipalestra catturati vengono legati ad oggetti simili a crocifissi ed esposti come dimostrazione di potere del Team Plasma.
- Reshiram percepisce Zekrom e lascia indietro Nero per affrontare la sua controparte.
- I Superquattro provano ad affrontare il Team Plasma, ma sono fermati dall'Uomo Incappucciato, che usa Tornadus, Thundurus e Landorus nel tentativo di svelare la loro Forma Totem.
- Nero tenta di salvare i Capipalestra, ma Ghecis blocca ogni sua mossa.
- Nero viene aiutato dall'Avventuriero Basilio, Patrizia, Amelia Borghese, il Netturbino Danilo, il Medico Otto, la Panettiera Letizia, e il Centauro Dorino, che decidono di salvare i Capipalestra loro stessi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Nero
- Bianca (flashback)
- Bellocchio
- Komor
- N
- Professoressa Aralia
- Aloé
- Artemisio
- Camelia
- Rafan
- Anemone
- Silvestro
- Aristide
- Iris
- Antemia
- Mirton
- Catlina
- Marzio
- Ghecis
- Uomo Incappucciato
- Violante
- Celio
- Ross
- Verdanio
- Moreno
- Giano
- Antea e Concordia
- Gasparago Aralia
- Cirillo
- Zania
- Mico
- Leo
- Patrizia
- Kimi
- Avventuriero Basilio
- Netturbino Danilo
- Panettiera Letizia
- Medico Otto
- Centauro Dorino
- Amelia
- Seguaci Plasma
- Chairtarō
Pokémon
- Braviary (Brav; di Nero)
- Musharna (Musha; di Nero)
- Emboar (Boar; di Nero)
- Galvantula (Tula; di Nero)
- Carracosta (Costa; di Nero)
- Reshiram (di Nero)
- Croagunk (di Bellocchio)
- Zekrom (di N)
- Cryogonal (di Silvestro)
- Beartic (di Silvestro; flashback)
- Druddigon (di Aristide)
- Druddigon (di Iris)
- Golurk (di Antemia)
- Chandelure (di Antemia)
- Conkeldurr (di Marzio)
- Hydreigon (di Ghecis)
- Klinklang (dell'Uomo Incappucciato)
- Cryogonal (di Violante)
- Deino (di Leo)
- Patrat (di Patrizia; ×4)
- Cottonee (di Basilio)
- Trubbish (di Danilo)
- Shelmet (di Letizia)
- Gothorita (di Otto)
- Scraggy (di Dorino)
- Heatmor (di Amelia)
- Thundurus (del Team Plasma)
- Tornadus (del Team Plasma)
- Landorus (del Team Plasma)
Curiosità
- Nei mini-volumi di GP Manga dell'Arco Nero & Bianco, questo capitolo è stato raccolto nel Volume 19.
- Nei mini-volumi di VIZ Media, il titolo di questo capitolo era Homecoming.
- Nella traduzione di Kurokawa in Francia, questo capitolo è stato pubblicato nel volume 9.
Modifiche nella traduzione
- Nella versione di VIZ Media, la scena dove il Team Plasma mostra i Capipalestra catturati è stata modificata, con i Capipalestra legati a dei pali invece che a delle croci.
In altre lingue
| Mandarino | 捷克罗姆VS莱希拉姆 I - 居城 |
| Coreano | 제크로무 VS 레시라무 I |
| Francese | Ghetis se dévoile |
| Portoghese | Zekrom VS Reshiram I - Castelo Real |
| Spagnolo | Zekrom Contra Reshiram (1ª parte) |
| Spagnolo | Zekrom VS Reshiram I |
| Tedesco | Zekrom VS. Reshiram I - Das Schloss |
| Vietnamita | Zekrom VS Reshiram I - Cư trú |