EP011

← A lezione di volo!

Serie Esplorazioni Pokémon

Scontro tra titani! →

Migliori amici, peggior incubo!

Best Friend... Worst Nightmare!

コハルとワンパチと、時々、ゲンガー

(Cloe, Yamper, e qualche volta anche Gengar)

EP011 - #1108

In onda

2 febbraio 2020

12 giugno 2020

7 novembre 2020

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saito

Assistente alla regia

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttori animazione

広岡トシヒト Toshihito Hirooka

八田木瀧 Taki Yatagi

Migliori amici, peggior incubo! è l'undicesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 febbraio 2020, mentre in Italia il 7 novembre 2020.

Eventi

• I tre Wurmple di Goh si evolvono in Cascoon.
• Viene rivelato che Ren possiede un Magnemite.
• Goh fallisce nel catturare un Gengar.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

• Patrick
• Iacopo

Pokémon

• Gengar (serie animata)

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Goh
• Cloe
• Professor Cerasa
• Chrysa
• Ren
• Madre di Cloe
• Patrick
• Iacopo
• Insegnante di Cloe
• Compagni di classe di Cloe

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Magnemite

• Pikachu (di Ash)
• Mr. Mime (di Ash; Mimey)
• Dragonite (di Ash)
• Scorbunny (di Goh)
• Caterpie (di Goh)
• Metapod (di Goh)
• Venomoth (di Goh)
• Paras (di Goh)
• Butterfree (di Goh)
• Pinsir (di Goh)
• Weedle (di Goh)
• Kakuna (di Goh)
• Beedrill (di Goh)
• Venonat (di Goh)
• Scyther (di Goh)
• Taillow (di Goh)
• Wurmple (di Goh; ×3; evoluti)
• Cascoon (di Goh; ×3; nuova evoluzione)
• Tentacool (di Goh)
• Mantyke (di Goh)
• Sentret (di Goh)
• Pikachu (di Goh)
• Stantler (di Goh)
• Dewgong (di Goh)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
• Yamper (di Cloe)
• Magnemite (di Ren; Françoise)
• Gengar (serie animata)
• Silcoon (fantasia)
• Beautifly (fantasia)
• Dustox (fantasia)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Magnemite
• Goh, Ash e Cloe leggono il titolo nel doppiaggio giapponese.
• Questo è il primo episodio in cui Goh non cattura nessun nuovo Pokémon da quando ha iniziato a farlo in Un Dynamax ingombrante!.
• Questo episodio segna la prima apparizione di un Dustox nella serie animata dopo che Jessie ha liberato la sua in Volo nuziale!, 557 episodi prima.
  • Questo episodio segna, inoltre, la prima apparizione di un Beautifly nella serie animata, dopo un cameo in Genesect e il risveglio della leggenda, più di 6 anni prima.
• Go, Ash e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

• Durante la scena dove Cloe incontra Ash e Goh fuori dal laboratorio, il camice di Chrysa appare e scompare tra le sequenze.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	小春與来電汪、還有神出鬼没的耿鬼
Ebraico	!החבר הכי טוב... הסיוט הכי נורא
Finlandese	Paras ystävä ja pahin painajainen!
Francese	Mon meilleur ami... et mon pire cauchemar !
Inglese	Best Friend...Worst Nightmare!
Olandese	Beste vriend... ergste nachtmerrie!
Portoghese	Melhor amigo... pior pesadelo!
Russo	Лучший друг, худший кошмар!
Spagnolo	El mejor amigo... ¡la peor pesadilla!
Tedesco	Bester Freund, schlimmster Albtraum!
Ucraino	Найкращий друг проти найгіршого кошмару

← A lezione di volo!

Serie Esplorazioni Pokémon

Scontro tra titani! →