Pokémon, The Johto League Champions
(Reindirizzamento da The Johto Champions League)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Pokémon, The Johto League Champions
Dub ITA OP 4
Artisti
Testo
Compositori
Arrangiamento
RTI CD
Titolo
N. catalogo
0172072ERE
Video
Pokémon, The Johto League Champions è la sigla d'apertura italiana della quarta stagione dell'anime, da Una grande occasione a Una prova di forza.
Le immagini sono le stesse della sigla inglese, Born to Be a Winner.
La canzone è cantata da Giorgio Vanni e Cristina D'Avena.
Riassunto
Spoiler
- Ash cattura un Beedrill.
- Ash vince la Medaglia Piana.
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Cyndaquil (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Chikorita (di Ash)
- Togepi (di Misty)
- Meowth (Team Rocket)
- Igglybuff
- Smoochum
- Magby
- Cleffa
- Gengar (di Angelo)
- Scyther (di Raffaello)
- Lugia
- Charizard (di Ash
- Entei
- Ho-Oh
- Suicune
- Chikorita (di Casey)
- Beedrill (di Casey)
- Steelix
- Houndoom
- Rhyhorn
- Blastoise
- Bulbasaur (di Ash)
- Miltank (di Chiara)
- Onix (di Brock)
- Golbat (di Brock)
- Geodude (di Brock)
- Psyduck (di Misty)
- Goldeen (di Misty)
- Staryu (di Misty)
- Pineco (di Brock)
- Poliwhirl (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Scizor
- Scyther
- Aerodactyl
- Magnemite
- Magneton
- Hitmontop
- Hitmonlee
- Sudowoodo
- Ninetales
- Molti altri Pokémon
Testo
Versione TV (2:08)
| Italiano |
|---|
| The Johto Champion League! |
| Johto, Johto, Johto Champions League! Johto, Johto, Johto Champions! |
| C'è un sole che, risplende allegro all'orizzonte, di fronte a te, che sale in alto sopra il monte! |
| Johto, Johto, Johto Champions! |
| È la magia, che accende sempre l'avventura, con una scia, che brilla e ci cattura! |
| Nel sole ti rispecchierai, con ogni Pokémon che acchiapperai, and if you want to catch 'em all, devi lanciare al volo la Poké Ball! |
| The Johto Champions League! |
| Vinci la tua battaglia e vai! Solo tu sai come farai! Gli incontri, non finiranno mai! The Johto Champions League! (The Johto Champions League!) |
| Gioca con grinta e volontà, fai che il sogno sia già realtà, corri verso la libertà! The Johto Champions League! (Champions League!) |
| Stai vivendo la tua storia, è il momento della gloria, se conquisti la vittoria! |
| The Johto Champions League! |
| Vinci la tua battaglia e vai! Solo tu sai come farai! Gli incontri, non finiranno mai! The Johto Champions League! (The Johto Champions League!) |
| Gioca con grinta e volontà, (con la grinta,) fai che il sogno sia già realtà, (che il sogno sia realtà,) corri verso la libertà! The Johto Champions League! |
| The Johto Champions League! |
| Johto, Johto, Johto Champions League! |
Versione completa (3:20)
| Italiano |
|---|
| The Johto, Johto, Johto Champions League! Johto, Johto, Johto Champions! |
| The Johto, Johto, Johto Champions League! Johto, Johto, Johto Champions! |
| C'è un sole che risplende allegro all'orizzonte di fronte a te e sale in alto sopra il monte! |
| The Johto, Johto, Johto Champions League! Johto, Johto, Johto Champions! |
| È la magia che accende sempre l'avventura con una scia che brilla e ci cattura! |
| Nel sole ti rispecchierai con ogni Pokémon che acchiapperai and if you want to catch 'em all devi lanciare al volo la Poké Ball! |
| (The Johto Champions League!) |
| Vinci la tua battaglia e vai! Solo tu sai come farai! Gli incontri non finiranno mai! The Johto Champions League! (The Johto Champions League!) |
| Gioca con grinta e volontà, fai che il sogno sia già realtà, corri verso la libertà! The Johto Champions League! (Champions League!) |
| Johto, Johto, Johto Champions League! Johto, Johto, Johto Champions! |
| Johto, Johto, Johto Champions League! Johto, Johto, Johto Champions! |
| Stai vivendo la tua storia, è il momento della gloria, se conquisti la vittoria! |
| (The Johto Champions League!) |
| Vinci la tua battaglia e vai! Solo tu sai come farai! Gli incontri non finiranno mai! The Johto Champions League! (The Johto Champions League!) |
| Gioca con grinta e volontà (con la grinta), fai che il sogno sia già realtà (che il sogno sia realtà), corri verso la libertà! The Johto Champions League! (The Johto Champions League!) |
| (strumentale) (Johto!) The Johto Champions League! |
| Gioca con grinta e volontà (con la grinta), fai che il sogno sia già realtà (che il sogno sia realtà), corri verso la libertà! The Johto Champions League! The Johto Champions League! |
| Johto, Johto, Johto Champions League! Johto, Johto, Johto Champions! |
| Johto, Johto, Johto Champions League! Johto, Johto, Johto Champions League! |
Curiosità
- Nonostante questa sia la sigla italiana per la quarta stagione, usa una scena da EP035, episodio della prima stagione.
Mediaset
Pokémon Advanced • Pokémon Advanced BattleTPCi
Sarò un eroe • Questo sogno • Sono invincibile • Battle FrontierAltre