XY094

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
L'amore colpisce, Eevee rabbrividisce!
Love Strikes! Eevee, Yikes!
XY094.png
XY094
EP893
熱血ハリボーグ!狙われたプニちゃん!!
Il Quilladin dal Sangue Caldo! Puni-chan è l’Obiettivo!!
Prima visione
Giappone
05 novembre 2015
Stati Uniti
27 febbraio 2016
Italia
03 maggio 2016*
07 maggio 2016*
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
平牧大輔 Daisuke Hiramaki
Assistenti alla regia
則座誠 Makoto Sokuza
冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Direttori animazione
小関雅 Miyabi Ozeki
小山知洋 Tomohiro Koyama

L'amore colpisce, Eevee rabbrividisce! è il novantaquattresimo episodio della serie XY e l'ottocentonovantatreesimo dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 novembre 2015, mentre in Italia è stato pubblicato in anteprima sul sito ufficiale Pokémon il 3 maggio 2016 e mandato in onda su K2 il 7 maggio 2016.

Trama

Sulla strada per Fractalopoli, Ash e amici chiamano il Professor Platan per avere informazioni sul nuovo amico di Clem! Il Team Rocket non sta nella pelle nell’apprendere che potrebbe trattarsi di una nuova specie di Pokémon e inizia ad architettare un piano... Mentre Serena si sta esercitando, un Quilladin irrompe sulla scena e omaggia Eevee di una Frustata a forma di cuore e di un mazzo di fiori. Pancham e Chespin si schierano a sua protezione e Quilladin li sfida! La lotta viene interrotta dal Team Rocket che rapisce Eevee, Dedenne, Bunnelby e Mollicino. I tre rivali decidono di collaborare e si sbarazzano dei furfanti! L’attenzione del Quilladin viene presto attirata da un altro Pokémon selvatico mentre il viaggio dei nostri eroi continua.[1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Quilladin (Internazionale)

Pokémon Quiz: Quilladin (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Pikachu in questo episodio
  • Poké TV: Poké Love TV incentrato su Eevee e le sue forme evolutive.
  • Questo episodio segna la prima volta che la schermata VS viene utilizzata per una lotta contro un Pokémon selvatico.
  • Nonostante Wobbuffet sia apparso in questo episodio, non appare durante il motto.
  • In questo episodio viene confermato che la Eevee di Serena è femmina.
  • Ash e l'Infermiera Joy raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Questo episodio è andato in onda negli Stati Uniti nel giorno in cui Pokémon Rosso e Verde vennero rilasciati in Giappone.

Errori

  • Anche se le forme esagonali sui corpi delle cellule di Zygarde non hanno nessun colore, quelle mostrate nella puntata hanno gli esagoni di colore rosso.
  • In una scena, Eevee sta riposando a destra di Bunnelby però, nella sequenza successiva, Eevee viene vista alla sinistra di Bunnelby.
    • Questo accade di nuovo quando il Team Rocket attira Mollicino, Dedenne, Bunnelby e Eevee con l'esca a forma di Mollicino.
  • Nel doppiaggio brasiliano-portoghese, il nome della categoria di Quilladin non è stato tradotto.

Modifiche

  • La scena dopo il segmento Poké TV in cui Quilladin offre dei fiori ad un Flareon viene eliminata nel doppiaggio.

In altre lingue

Riferimenti