XY062

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui!
The Future Is Now, Thanks to Determination!
XY062.png
XY062
EP861
サイエンスの未来を守れ!電気の迷宮!!!
Proteggere il Futuro della Scienza! Il Labirinto Elettrico!!!
Prima visione
Giappone
26 febbraio 2015
Stati Uniti
09 maggio 2015
Italia
06 giugno 2015
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
金崎貴臣 Takaomi Kanezaki
Assistente alla regia
前園文夫 Fumio Maezono
Direttore animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama

Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui! è il sessantaduesimo episodio della serie XY e l'ottocentosessantunesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 febbraio 2015, mentre in Italia il 06 giugno 2015.

Trama

201PEMS.pngAttenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.201PEMS.png

Attraversando la Landa di Luminopoli, Lem ripensa alla promessa fatta ad Ash di affrontarsi alla Palestra di Luminopoli e comincia a dubitare di esserne all’altezza.

Alla Centrale di Kalos, i nostri eroi scoprono che il Team Rocket non solo si è impadronito dell’edifico, ma ha anche assunto il controllo di tutti i Pokémon di tipo Elettro, inclusi Pikachu, Dedenne e Luxio, e minaccia di togliere la corrente all’intera città!

Lo scontro è duro, ma i nostri eroi hanno coraggio da vendere e salvano i Pokémon dal Team Rocket; mentre il Luxio di Lem si evolve in Luxray!

Quando il supervisore della centrale è in partenza per Luminopoli per fare rapporto, Lem gli chiede un passaggio: il Capopalestra desidera allenarsi e diventare più forte in vista della lotta in Palestra contro Ash, perciò decide di separarsi temporaneamente dai compagni![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Luxray (Internazionale)

Pokémon Quiz: Magnemite (Giappone)

Pokémon visti nel flashback

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Lem in questo episodio

Errori

  • Un Helioptile viene visto mentre usa la mossa Scarica, anche se non può legalmente imparare la mossa.
  • In una scena, le orecchie di Luxio sono nere invece che blu.
  • Nella versione inglese, quando il gruppo cade dal soffitto, Jolt chiede: "Chi siete voi tre?", Anche se in realtà ci sono quattro persone.
  • Durante il flashback di quando il Team Rocket lega i tre operai, Jolt si trova a sinistra e Jules è alla sua destra. Tuttavia, quando Ash e i suoi amici li scoprono, le loro posizioni sono invertite.
  • Per qualche secondo, mentre Ash e gli atri stanno parlando ai lavoratori della Centrale di Kalos, dopo che sono stati liberati, a Jules manca uno dei suoi braccialetti.
  • Nel doppiaggio svedese, quando Ash, nascosto dietro ad un pilastro, vede Pikachu, si può sentire la voce inglese del ragazzo per qualche secondo.

Modifiche

  • Il titolo viene letto da Ash, anziché da Lem.
  • V (Volt) è sostituita da una versione strumentale di Sei un Eroe.
  • Nella versione finlandese e polacca, l'intertitolo si incentra su Ash, ma il titolo è letto da Lem.

In altre lingue

Riferimenti