XY062
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui!
🇺🇸 The Future Is Now, Thanks to Determination!
🇯🇵 サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！！
(Proteggere il Futuro della Scienza! Il Labirinto Elettrico!!!)
XY062 - #0869
In onda
🇯🇵26 febbraio 2015
🇺🇸9 maggio 2015
🇮🇹6 giugno 2015
🇯🇵ドリドリ
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
金崎貴臣 Takaomi Kanezaki
Assistente alla regia
前園文夫 Fumio Maezono
Direttore animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama
Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui! è il sessantaduesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 febbraio 2015, mentre in Italia il 6 giugno 2015.
Eventi
- Il Luxio di Lem si evolve in Luxray ed impara Campo Elettrico.
- Lem lascia il gruppo e si dirige a Luminopoli per allenarsi prima della sua lotta in Palestra con Ash.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Serena
- Lem
- Clem
- Jessie
- James
- A.C.
- Jolt
- Jules
- Ornella (flashback)
- Cetrillo (flashback)
- Abitanti di Luminopoli
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Luxray (Internazionale)
Pokémon Quiz: Magnemite (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Dedenne (di Lem)
- Frogadier (di Ash)
- Hawlucha (di Ash)
- Bunnelby (di Lem)
- Luxio (di Lem; evoluto)
- Luxray (di Lem; nuova evoluzione)
- Pancham (di Serena)
- Pachirisu (diversi)
- Emolga (diversi)
- Magnemite (diversi)
- Magneton (×4)
- Magnezone (diversi)
- Plusle (diversi)
- Voltorb (diversi)
- Electrode (×4)
- Helioptile (×4)
- Minun (diversi)
- Mareep (diversi)
- Electrike (diversi)
- Stunfisk (×4)
- Swirlix
- Espurr
Pokémon visti nel flashback
- Wobbuffet (di Jessie)
- Froakie (di Ash)
- Pumpkaboo (di Jessie)
- Inkay (di James)
- Garchomp (del Professor Platan)
- Lucario (di Ornella; MegaLucario)
- Fletchling (di Creanzio)
- Pangoro
- Pancham
- Drifblim (diversi)
- Drifloon (diversi)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Skarmory.
- L'anteprima del prossimo episodio è narrata da Jessie.
- V (Volt) viene usata durante l'evoluzione di Luxio.
- Il Luxio di Lem rimane fuori dalla sua Poké Ball per tutto l'episodio.
- Il Team Rocket non recita il motto in questo episodio.
- Questa è la prima volta che uno dei principali compagni di viaggio di Ash lascia il gruppo durante il viaggio per un certo periodo di tempo.
- Il titolo dell'episodio è un riferimento allo slogan di Lem, "Oggi trionfa la scienza, il futuro è qui!".
Errori
- Un Helioptile viene visto mentre usa la mossa Scarica, anche se non può legalmente imparare la mossa.
- In una scena, le orecchie di Luxio sono nere invece che blu.
- Nella versione inglese, quando il gruppo cade dal soffitto, Jolt chiede: "Chi siete voi tre?", anche se in realtà ci sono quattro persone.
- Durante il flashback in cui il Team Rocket lega i tre operai, Jolt si trova a sinistra e Jules è alla sua destra. Tuttavia, quando Ash e i suoi amici li scoprono, le loro posizioni sono invertite.
- Per qualche secondo, mentre Ash e gli altri stanno parlando ai lavoratori della Centrale di Kalos, dopo che sono stati liberati, a Jules manca uno dei suoi braccialetti.
- Nel doppiaggio svedese, quando Ash, nascosto dietro ad un pilastro, vede Pikachu, si può sentire la voce inglese del ragazzo per qualche secondo.
-
Errore orecchie Luxio -
Braccialetto di Jules mancante
Modifiche
- Il titolo viene letto da Ash, anziché da Lem.
- V (Volt) è sostituita da una versione strumentale di Sei un eroe.
- Nella versione finlandese e polacca, l'intertitolo si incentra su Ash, ma il titolo è letto da Lem.
In altre lingue
| Mandarino | 守護科學的未來！電的迷宮！ |
| Cantonese | 守護科學的未來！電的迷宮！！ |
| Coreano | 과학의 미래를 지켜라! 전기 대소동!! |
| Danese | Fremtiden er her takket være viljen! |
| Ebraico | !העתיד הוא עכשיו, הודות לנחישות |
| Finlandese | Tulevaisuus on nyt, kiitos päättäväisyyden |
| Francese | Le moment où la détermination va ouvrir la voie ! |
| Greco | Το Μέλλον Είναι Εδώ, Χάρη στην Αποφασιστικότητα! |
| Inglese | The Future Is Now, Thanks to Determination! |
| Norvegese | Fremtiden er nå takket være målbevissthet! |
| Olandese | Vastberadenheid schiet ons de toekomst in! |
| Polacco | Dzięki determinacji przyszłość mamy dziś! |
| Portoghese | O Futuro É Agora, Graças à Determinação! |
| Portoghese | O Futuro Chegou, Graças a Determinação! |
| Russo | Будущее наступило благодаря целеустремлённости! |
| Spagnolo | ¡La Determinación Alumbra Nuestro Camino hacia el Futuro! |
| Spagnolo | ¡El futuro es ahora, gracias a la determinación! |
| Svedese | Framtiden är nu, tack vare beslutsamhet! |
| Tedesco | Entschlossenheit katapultiert uns in die Zukunft! |
| Thailandese | ปกป้องอนาคตของวิทยาศาสตร์! เขาวงกตแห่งไฟฟ้า!! |
| Turco | Kararlılık Sayesinde, Gelecek Burada! |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon XY
- Episodi scritti da Junki Takegami
- Episodi con storyboard di Takaomi Kanezaki
- Episodi diretti da Fumio Maezono
- Episodi animati da Tomohiro Koyama
- Episodi incentrati sul Team Rocket
- Episodi incentrati su Lem
- Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale si evolve
- Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa
- Episodi in cui un personaggio principale lascia il gruppo