XY063

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Un bivio all’orizzonte… le strade si separano?
A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
XY063.png
XY063
EP862
迷い道は分かれ道!?ムサシとソーナンス!!
Un Bivio nella Strada dell’Indecisione! Jessie e Wobbuffet!!
Prima visione
Giappone
05 marzo 2015
Stati Uniti
16 maggio 2015
Italia
13 giugno 2015
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正ニ Shōji Yonamura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane

Un bivio all’orizzonte… le strade si separano? è il sessantatreesimo episodio della serie XY e l'ottocentosessantaduesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 marzo 2015, mentre in Italia il 13 giugno 2015.

Trama

Mentre Lem si prepara all’imminente lotta con Ash, il Team Rocket tenta di catturare nuovamente Pikachu. Quando il team viene sconfitto, Jessie e Wobbuffet si ritrovano in pericolo e separati dagli altri! Fortunatamente, vengono salvati da Salvo, un dottore che gestisce una clinica nella foresta e che colpisce immediatamente Jessie. La ragazza scopre un interesse crescente verso il medico fino al punto di decidere di lasciare il Team Rocket. Intanto, però, un cacciatore di Pokémon cattura Meowth e tutti gli altri Pokémon del Team Rocket. Jessie è profondamente combattuta, ma quando è chiaro che il dottore prova interesse nei confronti di un’amica, ritorna dai suoi compagni di malafatte! Grazie anche all’aiuto dei nostri eroi, tutti i Pokémon catturati sono ora liberi e il Team Rocket celebra l’allegra rimpatriata. Nel frattempo, Lem cerca di simulare la lotta contro Ash, ma Lembot sembra avere qualche difficoltà ad elaborare le informazioni.[1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Wynaut (Internazionale)

Pokémon Quiz: Wynaut (Giappone)

Altri

Curiosità

L'intertitolo è incentrato sul Team Rocket in questo episodio
  • Professor Oak's Pokémon Holo Caster: Frogadier.
  • Nella versione giapponese, l'intertitolo si incentra sul Team Rocket e il titolo viene letto da Jessie e James.
  • Serena ed Aria raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Questa è la prima apparizione di un'esemplare femmina di Wobbuffet nell'anime.
    • Di conseguenza in questo episodio viene confermato che il Wobbuffet di Jessie è un maschio.
    • Questa è anche la prima volta da La sagra, 689 episodi prima, in cui viene visto un Wobbuffet diverso da quello di Jessie.
  • La scena in cui il Wobbuffet di Jessie e la Wobbuffet di Salvo si danno accidentalmente un bacio potrebbe essere un riferimento ad una famosa scena del film Lilli e il vagabondo.
  • Meowth ripensa al suo rapporto con Meowzie (e, in misura minore, Skitty, Glameow, e Purrloin) quando dice a James dei suoi problemi d'amore del passato.

Errori

  • Nella versione finlandese, l'intertitolo ha a parola 'tiet' scritta erroneamente come 'tieto', che significa 'conoscenza'.

Modifiche

  • Nella versione polacca e finlandese, l'intertitolo si incentra su Ash, ma il titolo è letto da Jessie e James.

In altre lingue

Riferimenti