DP071

Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (prima parte)

Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1

ポケモンレンジャー！波導のリオル！！(前編)

(Pokémon Ranger! Il Riolu guida-onde!! (Parte 1))

DP071 - EP0537

In onda

20 marzo 2008

1 novembre 2008

12 aprile 2009

Sigla di apertura

Together

We Will Be Heroes

Saremo Eroi

Sigla di chiusura

風のメッセージ

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

古賀一臣 Kazuomi Koga

Direttore animazione

玉川明洋 Akihiro Tamagawa

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.11 - Ep.29)

Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (prima parte) è il settantunesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentotrentasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone come speciale di un'ora il 20 marzo 2008, lo stesso giorno dell'uscita di Pokémon Ranger: Ombre su Almia, mentre in Italia il 12 aprile 2009.

Eventi

Il DVD giapponese

Ash ed i suoi amici incontrano il Pokémon Ranger Primo.
Ash e Brock incontrano nuovamente Solana, mentre Lucinda la incontra per la prima volta.
Lucinda si informa sui Pokémon Ranger, e viene a sapere che Ash può usare l'Aura.
Ash ed i suoi amici incontrano un Riolu speciale che è in grado di usare Forzasfera.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Lucinda
Brock
Jessie
James
Primo
Solana
Agente Jenny
J
Scagnozzi di J
Cliente di J
Scagnozzi del cliente di J
Scienziato
Allenatore di Riolu (flashback)

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Piplup (di Lucinda)
Wobbuffet (di Jessie)
Buizel (di Ash)
Croagunk (di Brock)
Salamence (di J)
Crobat (degli scagnozzi di J)
Sharpedo (degli scagnozzi di J)
Golem (degli scagnozzi del cliente di J)
Drowzee (dello scienziato; flashback)
Riolu (Riolu Forzasfera; debutto)
Floatzel (debutto)
Murkrow (×3)
Nincada
Ariados
Vileplume
Hoppip (×2)
Skiploom (×4)
Yanma (×2)
Oddish
Gloom
Budew
Chimchar
Rattata
Butterfree
Pidgey (×3)
Pidgeotto
Spearow (×2)
Doduo (×2)
Mankey
Bellsprout (×2)
Sunkern
Nidorino
Nidoran♀
Nidoran♂
Sandshrew
Vibrava
Swablu

Curiosità

Riolu che sanguina

Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Pokémon Ranger
Questo episodio, insieme al successivo, è basato sulla missione Libera Riolu! in Pokémon Ranger: Ombre su Almia, come evidenziato dalla presenza dello speciale Riolu Forzasfera e di Primo.
Questo episodio segna uno dei rari casi in cui viene mostrata una ferita nella serie animata, come visto quando Riolu viene scaraventato dalla parte posteriore del camion e si ferisce il braccio durante il processo.
- Questa è anche l'unica volta nella serie animata in cui vengono mostrati i muscoli di un Pokémon.
Le colonne sonore di Pokémon Heroes, Destiny Deoxys, Lucario e il mistero di Mew e Pokémon Ranger e il Tempio del Mare vengono usate come musica di sottofondo.
I dettagli della messa in onda di questo episodio in Nord America sono stati resi noti da Nintendo Power.
Il titolo giapponese è un riferimento a una traduzione alternativa del titolo giapponese dell'ottavo film: Mew e l'eroe guida-onde: Lucario.
Quando è stato rivelato il titolo Crossing Paths, diverse fonti credevano erroneamente che fosse il titolo del doppiaggio inglese per questo episodio.
Questo episodio è stato preceduto da Il Chimchar infuocato! nella prima messa in onda del doppiaggio inglese in quanto rimandato fino all'uscita americana di Pokémon Ranger: Ombre su Almia.
Questo è uno dei pochi episodi di Pokémon Diamante e Perla in cui il doppiaggio conserva tutta la musica della versione giapponese.
Il Team Rocket non viene spedito in orbita né recita il motto in questo episodio.
Si fa riferimento alla familiarità di Ash con l'Aura introdotta in Lucario e il mistero di Mew, confermando il film come canonico.
Questo episodio e il successivo sono stati adattati nel libro The Lost Riolu.
A differenza di TV Pokémon, le due parti nel titolo italiano di questo speciale vengono segnate su Prime Video con un indicatore ordinale.

Errori

Nel doppiaggio inglese, quando Ash insegue Primo e Riolu, Brock e Lucinda dicono ad Ash di aspettare, ma si sente solo la voce di Brock.
Quando Ash sta affrontando J, la manica sinistra di J ha lo stesso colore della sua giacca.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Pokémonový Ranger a unesený Riolu, první část
Mandarino	神奇寶貝保育家！波導的利歐路！！(前篇)
Coreano	포켓몬레인저! 리오르를 구하라! (제1부)
Danese	Pokémon Rangeren Og den Bortførte Riolu! Del 1
Finlandese	Pokémon Ranger ja kaapattu Riolu! Osa 1
Francese	Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu! Partie 1
Giapponese	ポケモンレンジャー！波導のリオル！！(前編)
Inglese	Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
Norvegese	Pokemon-ranger (sic) og den kidnappede Riolu! Del 1
Olandese	Pokémon Ranger En De Ontvoering Van Riolu! Deel 1
Polacco	Pokémon Ranger i porwany Riolu. Część 1
Portoghese	O Ranger Pokémon e o Riolu Raptado! 1ª Parte
Portoghese	O Patrulheiro Pokémon e o Riolu sequestrado! Primeira Parte
Russo	Покемон-рейнджер и похищение Риолу. Часть I
Spagnolo	¡Pokémon Ranger, el Secuestro de Riolu! Primera Parte
Spagnolo	¡El Policia Pokémon y el rapto de Riolu! Primera Parte
Svedese	Pokemon Rangern och den kidnappade Riolu! Del 1* Pokémon Ranger och den kidnappade Riolu! Del 1*
Tedesco	Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 1