EP102

← Il prodigio con una bacchetta!

Serie Esplorazioni Pokémon

Oggi trionfa la strategia. Il futuro è qui! →

Un raid tra i ghiacci!

🇺🇸 Battling in the Freezing Raid!

🇯🇵 トライアルミッション！氷結のレイドバトル！！

(Missione di Prova! Una Lotta Raid congelante!!)

EP102 - #1199

In onda

🇯🇵18 marzo 2022

🇺🇸21 ottobre 2022

🇮🇹12 novembre 2022
19 novembre 2022

Sigla di apertura

🇯🇵１・２・３

🇺🇸With You

🇮🇹Con te

Sigla di chiusura

🇯🇵バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

佐々木純人 Sumito Sasaki

Direttori animazione

五十嵐俊介 Shunsuke Igarashi

南伸一郎 Shin'ichirō Minami

Kプロダクション K-Production

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.25 - Ep.12)

Un raid tra i ghiacci! è il centoduesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 marzo 2022, mentre in Italia il 19 novembre 2022.

Eventi

• Goh cattura un Golbat, un Graveler ed un Cloyster.
• Goh incontra nuovamente Gionata, mentre Ash lo incontra per la prima volta.
• Viene rivelato che il Chikorita di Gionata si è evoluto in Bayleef e che possiede una femmina di Indeedee ed un Gardevoir.
• Viene rivelato che Gionata è uno sfidante del Progetto Mew.
• Ash e Goh incontrano nuovamente Gary.
• Viene rivelato che Gary possiede un Tyranitar.
• Ash, Goh, Gary e Gionata sostengono una Lotta Raid contro un Articuno.
• Goh, Gary e Gionata completano una Missione di Prova, con Goh che ottiene tre gettoni del Progetto Mew, mentre Gary e Gionata quattro ciascuno.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Persone

• Ash
• Goh
• Gary
• Professor Cerasa
• Chrysa
• Ren
• Capo della squadra di scavi (flashback)
• Gionata
• Danika (schermo)
• Gladio (schermo)
• Cora (flashback)
• Cecco Multicromo (flashback)
• Sfidanti

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Lucario (di Ash)
• Sirfetch'd (di Ash)
• Scorbunny (di Goh; flashback)
• Cinderace (di Goh)
• Caterpie (di Goh)
• Darmanitan (di Goh; Stato Normale)
• Golurk (di Goh; gigante; flashback)
• Inteleon (di Goh)
• Boldore (di Goh)
• Grookey (di Goh)
• Golbat (di Goh; nuovo)
• Graveler (di Goh; nuovo)
• Cloyster (di Goh; nuovo)
• Arcanine (di Gary)
• Umbreon (di Gary)
• Tyranitar (di Gary)
• Rotom (di Gary; Smart Rotom)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
• Litwick (del Capo della squadra di scavi; flashback)
• Bayleef (di Gionata)
• Indeedee (di Gionata; femmina)
• Gardevoir (di Gionata)
• Rotom (di Gionata; Smart Rotom)
• Meditite (di Cora; flashback)
• Psyduck (di Cecco Multicromo; cromatico; flashback)
• Typhlosion (di un Allenatore)
• Geodude (diversi)
• Articuno

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Articuno
• L'animazione d'apertura viene aggiornata per includere il Durant di Goh.
• Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
• Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
  • Typhlosion, apparso l'ultima volta in Una Capopalestra inesperta, 858 episodi prima.
  • Articuno, la cui ultima apparizione fisica è stata in Il primo Simbolo, 777 episodi prima.
  • Arcanine, apparso l'ultima volta in Mantenere la forma migliore!, 553 episodi ed esattamente 12 anni prima.
• Questo episodio segna la prima apparizione degli Arcanine e Umbreon di Gary nella serie principale rispettivamente da Il torneo della vittoria (seconda parte), 917 episodi prima, e La necessità dei tre!, 570 episodi prima.
• Gary che possiede un Tyranitar potrebbe essere un riferimento a Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia e Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver, in cui la sua controparte del gioco usa un Tyranitar nelle sue rivincite con il giocatore.
  • Inoltre, questo episodio segna la prima volta che Gary ha rivelato un nuovo Pokémon in suo possesso da La decisione di Vera, 721 episodi prima.
• Con questo episodio, Goh e Cinderace, così come Ash e Pikachu in questa serie, hanno affrontato tutti e tre gli uccelli leggendari.
• Questa è la prima volta che si vede l'Umbreon di Gary venire sconfitto in una lotta.
• I versi di Articuno in questo episodio sono le grida riciclate di Lugia da La forza di uno.
• Ash, Pikachu, Goh, Lem e Clem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Un'anteprima speciale per i due episodi successivi, EP103 e EP104, è andata in onda dopo questo episodio.
• Barrett Leddy sostituisce il defunto Billy Kametz come doppiatore dell'Inteleon di Goh a partire da questo episodio.

Errori

• Quando Arcanine e Pikachu vengono sconfitti dal Purogelo di Articuno, entrambi vengono congelati. Tuttavia, quando cadono a terra, il ghiaccio che li circonda è scomparso.

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome delle Isole Spumarine viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	入隊測驗！冰凍的團體戰！！
Danese	En raid-kamp i permafrost!
Francese	Un Combat de Raid glacial !
Giapponese	トライアルミッション！氷結のレイドバトル！！
Inglese	Battling in the Freezing Raid!
Olandese	Een ijskoud oppergevecht!
Polacco	Mroźna Bitwa Grupowa!
Portoghese	Uma batalha de reide congelante!
Spagnolo	¡Una batalla de incursión congelada!
Svedese	En iskall rädstrid!
Tedesco	Ein frostiger Raid-Kampf!

← Il prodigio con una bacchetta!

Serie Esplorazioni Pokémon

Oggi trionfa la strategia. Il futuro è qui! →