EP079

← Detective Drizzile!

Serie Esplorazioni Pokémon

La prova della scaglia dorata! →

Non c'è giorno senza notte!

Night and Day, You are the Ones!

月と太陽、コハルとハルヒ

(Luna e Sole, Koharu e Haruhi)

EP079 - #1176

In onda

3 settembre 2021

26 maggio 2022

2 aprile 2022

Sigla di apertura

１・２・３

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saito

Assistente alla regia

又野弘道 Hiromichi Matano

Direttori animazione

新城真 Makoto Shinjō

升谷有希 Yuki Masutani

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.31)

Non c'è giorno senza notte! è il settantanovesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 settembre 2021, mentre in Italia il 2 aprile 2022.

Eventi

• Ash e Goh tornano a Johto, mentre Cloe visita la regione per la prima volta.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Goh
• Cloe
• Professor Cerasa
• Chrysa
• Ren
• Helia
• Soleil
• Elunio
• Sorin e Luno (flashback e quadro)
• Folla

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Espeon

• Pikachu (di Ash)
• Grookey (di Goh)
• Eevee (di Cloe)
• Yamper (di Cloe)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
• Magnemite (di Ren; Francois; immagine)
• Eevee (di Soleil; ×2; flashback; evoluti)
• Espeon (di Soleil)
• Umbreon (di Soleil)
• Noctowl (di Elunio)
• Ariados (di Elunio)
• Ursaring (di Elunio)
• Espeon (di Sorin; flashback e quadro)
• Umbreon (di Sorin; flashback e quadro)
• Ursaring (di Luno; flashback; sagoma)
• Chikorita (di un Allenatore)
• Sentret (di un Allenatore)
• Aipom (di un Allenatore)
• Hoothoot (di un Allenatore)
• Bellossom (di un Allenatore)
• Misdreavus (di un Allenatore)
• Spinarak (di un Allenatore)
• Natu (di un Allenatore)
• Crobat (flashback)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Espeon
• Cloe, Ash e Goh leggono il titolo dell'episodio.
• Nonostante sia esistita nei giochi dalla terza generazione, questa è la prima volta che la mossa Desiderio è stata usata nel serie animata.
• La foto di gruppo alla fine della clip introduttiva all'inizio dell'episodio viene aggiornata per riflettere l'evoluzione di Drizzile in Inteleon.
• Questo episodio segna la prima apparizione di un Ursaring nella serie animata da Esibizione con quiz a sorpresa!, 274 episodi prima.
• Goh, Ash, Nito, Danika e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla canzone Night and Day del musical di Broadway del 1932 Gay Divorce.

Errori

• Quando l'Eevee di Cloe si prepara ad usare Riflesso tramite Copione, la sequenza d'animazione mostra l'aura intorno a lei come gialla prima di passare al rosa nell'inquadratura successiva.
• Durante l'eclissi solare, quando Elunio ordina al suo Ariados di usare Missilspillo, manca parte della sua zampa anteriore sinistra.
• Nella descrizione di Netflix per questo episodio, il nome di Ash è scritto per errore "Adam".
• Nel doppiaggio polacco, L'Espeon di Soleil viene indicato come un maschio.

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome del Castello dell'Eclissi viene rimossa.
• Nella versione giapponese, le persone del Castello dell'Eclissi hanno nomi che contengono la parola giapponese per il sole o la luna. Nel doppiaggio, i loro nomi derivano da parole che significano entrambi i corpi celesti.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	月亮與太陽，小春與春日
Finlandese	Te olette kuin yö ja päivä!
Francese	Quand le Soleil a rendez-vous avec la Lune !
Giapponese	月と太陽、コハルとハルヒ
Inglese	Night and Day, You are the Ones!
Olandese	Dag en nacht, jullie zijn de besten!
Polacco	Dzień i noc, to właśnie wy!
Portoghese	Noite e dia, vocês são os escolhidos!
Tedesco	Tag und Nacht, ihr seid eine wahre Pracht!

← Detective Drizzile!

Serie Esplorazioni Pokémon

La prova della scaglia dorata! →