EP021

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search
Una nuova vita
Addio, Butterfree*
Bandiera EN-US.png Bye Bye Butterfree
Bandiera Giappone.png バイバイバタフリー
EP021
EP021.png
In onda
Bandiera Giappone.png 19 agosto 1997
Bandiera Stati Uniti.png 5 ottobre 1998
Bandiera Italia.png 1 febbraio 2000
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa

Una nuova vita o Addio, Butterfree* è il ventunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 agosto 1997, mentre in Italia il 1 febbraio 2000.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Butterfree

Curiosità

  • In questo episodio, il Motto del Team Rocket viene cambiato per la prima volta.
  • Questo è il primo episodio dove un personaggio principale libera un Pokémon.
  • Questo episodio segna il debutto delle Fantasie di Meowth.
  • Questo è uno dei pochi episodi dove il titolo inglese e quello giapponese hanno lo stesso significato.

Errori

Non sono presenti errori nell'episodio.

Modifiche

  • Alla fine dell'episodio, quando Ash e i suoi amici salutano Butterfree, vi è una musica diversa nelle due versioni. In Giappone viene suonato Mezase Pokémon Master mentre in America il "Pokémon Theme".
  • Il motto del Team Rocket è stato modificato.
  • Nella versione portoghese, mentre Ash insegue il Team Rocket, viene suonata una versione strumentale del Pokérap.

In altre lingue