Stagione 16

Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima e altrove

Il logo della stagione

Informazioni

Stagione

16

Sigla

Per sempre io e te

Episodi

45 (BW098 - BW142)

Regione

Unima, Isole Cristalline

Serie

Serie Pokémon Nero e Bianco

Preceduta da

Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali

Seguita da

Pokémon XY

Il primo logo della stagione

Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima e altrove (conosciuta come Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima prima di Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!) è la sedicesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la terza ed ultima stagione di Pokémon Nero e Bianco. La stagione segue la conclusione del viaggio di Ash nella regione di Unima e l'esplorazione delle Isole Cristalline con i suoi amici Iris e Spighetto.

In Italia, è andata in onda per la prima volta su K2 il 2 maggio 2013 con la prima di Sfida in passerella! e si è conclusa il 10 dicembre 2013 con Il sogno continua!.

A questa stagione segue la diciassettesima, Pokémon XY, la prima dell'omonima serie.

Eventi

Ash viene a conoscenza che la Lega di Unima sarà a Forte Verdepoli. (BW098)
Iris ritorna al Villaggio dei Draghi. (BW100)
Iris ottiene una rivincita da Aristide ma perde di nuovo. (BW101)
La Lega di Forte Verdepoli ha inizio. (BW103 - BW108)
- Il torneo inizia con 128 partecipanti. (BW103)
- Stephan avanza al secondo round dopo aver sconfitto Radley. (BW103)
- Ash, Virgil, Belle e Cameron sconfiggono Diapo, Ultimo, Mikael e Kendrick, avanzando al prossimo round. (BW104)
- Ash e Diapo, ponendo fine alla loro rivalità, diventando amici. (BW104)
- Cameron sconfigge Belle, eliminandola dal torneo. (BW104)
- Ash, Stephan e Virgil accedono al secondo round. (BW105)
- Ash, Stephan, Cameron e Virgil accedono al terzo round. (BW105)
- Ash sconfigge Stephan, eliminandolo dal torneo. (BW106)
- Cameron e Virgil avanzano nel torneo, dopo aver battuto rispettivamente Kenton e Flora. (BW106)
- Cameron sconfigge Ash, eliminandolo dal torneo. (BW106, BW107, BW108)
- Virgil vince la Lega di Forte Verdepoli. (BW108)
Ash e i suoi amici ritornano a Soffiolieve dopo aver concluso la lega di Forte Verdepoli. (BW109)
Ash e i suoi amici incontrano N. (BW110)
Ash e i suoi amici incontrano Komor, il Capopalestra di Alisopoli. (BW111)
Ash incontra di nuovo Bellocchio mentre Iris e Spighetto lo incontrano per la prima volta. (BW112)
Ash, Iris e Spighetto incontrano il Team Plasma per la prima volta, insieme allo scienziato Acromio. (BW112)
Ash e i suoi amici incontrano di nuovo N, che decide di viaggiare con loro. (BW114)
Ash si riunisce al suo Charizard aggiungendolo alla sua squadra. (BW116)
Ash e i suoi amici incontrano Antea e Concordia per la prima volta. (BW117)
Ash e i suoi amici scoprono che N era un membro del Team Plasma. (BW118)
Ash, Iris e Spighetto vengono scortati alle Rovine Bianche dall'assistente di Gasparago Aralia, che dopo si rivela essere Bellocchio travestito. (BW120)
N cede il Chiarolite al Team Plasma a patto che Acromio liberi il Pikachu di Ash dal suo controllo. (BW121)
Arriva Ghecis e inizia il rito del risveglio di Reshiram. (BW121)
Bellocchio arresta Ghecis, Acromio e gli altri membri del Team Plasma, sciogliendo così il team. (BW122)
Ash, Iris e Spighetto lasciano Unima per Kanto, passando attraverso le Isole Cristalline. (BW123)
Iris e Spighetto incontrano il Professor Oak in persona per la prima volta. (BW128)
Ash, Iris e Spighetto incontrano Alexia, una giornalista della regione di Kalos, per la prima volta. (BW134)
Alexia si unisce ad Ash, Iris, e Spighetto durante il viaggio per Kanto. (BW134)
Ash incontra di nuovo Sandra. (BW136)
Iris, Spighetto ed Alexia incontrano Sandra. (BW136)
Alexia rivela di possedere un Noivern. (BW137)
Ash, Iris, Spighetto ed Alexia arrivano a Kanto. (BW141)
Iris e Spighetto decidono di partire per Johto separandosi da Ash e Alexia, che continuano per Biancavilla. (BW141)
Ash e Alexia lasciano Kanto partendo per la regione di Kalos. (BW142)

Cambiamenti nella squadra

Aggiunte

Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:

Altro

I seguenti Pokémon sono stati lasciati al Laboratorio del Professor Oak:

I seguenti Pokémon sono stati lasciati al Quartier Generale del Team Rocket:

I seguenti Pokémon sono tornati dai loro allenatori:

Charizard di Ash (BW116)
Wobbuffet di Jessie (BW142)

DVD rilasciati in Australia

Volumi rilasciati

Pokémon 16ª stagione: Avventure a Unima – Collezione 1 (BW098-BW122)
Pokémon 16ª stagione: Avventure a Unima e Altrove – Collezione 2 (BW123-BW142)

Staff

Articolo principale: S16/Staff edizione italiana

Curiosità

Questa è la prima stagione ad avere più di un nome ufficiale.
Questa è la prima stagione in cui Ash non ottiene nemmeno una Medaglia o un Simbolo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Pokémon Černý a Bílý: Dobrodružství v Unově (a Beyond)*
Danese	Pokémon Black & White: På Eventyr i Unova (og Andre Steder) Pokémon: BW På eventyr i Unova og andre steder*
Finlandese	Pokémon Black & White: Seikkailut Unovassa (ja Kauempana)
Francese	Pokémon Noir & Blanc: Aventures Á Unys (et Au-Delá)
Greco	Πόκεμον Μαύρο & Άσπρο: Περιπέτειες στη Γιούνοβα (και Ακόμα Παραπέρα)
Inglese	Pokémon Black & White: Adventures in Unova (and Beyond)
Norvegese	Pokémon Svart og Hvit: Eventyr i Unova (og Bortenfor) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond*
Olandese	Pokémon Black & White: Avonturen in Unova (en Daarbuiten) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond*
Polacco	Pokémon Czerń i Biel: Przygody w Unovie (i Nie Tylko)* Pokémon Czerń i Biel: Przygody w Unovie (i Jeszcze Dalej*
Portoghese	Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova (e Mais Além)
Portoghese	Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova (e Alem) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond*
Russo	Покемон Чёрное и Белое: Приключения в Юнове (и Не Только) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond*
Spagnolo	Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia (y Más Allá)
Spagnolo	Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova (y Más Allá)
Svedese	Pokémon Black & White: Äventyr i Unova (och Vidare) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond*
Tedesco	Pokémon Schwarz & Weiß: Abenteuer in Einall (und Darüber Hinaus)
Turco	Pokémon Siyah ve Beyaz: Unova'da Maceralar