Villaggio dei Draghi
Village of Dragons
竜の里 (Villaggio dei Draghi)
Il Villaggio dei Draghi è un luogo del mondo dei Pokémon menzionato per la prima volta in Pokémon Nero e Bianco.
Nella serie animata
Nella serie animata, Il Villaggio dei Draghi è un luogo nella regione di Unima situato vicino a Boreduopoli ed è la città natale di Iris e Shannon.
Il Villaggio dei Draghi è un luogo dove la gente cresce ed ammira i Pokémon di tipo Drago. Una saggia che vive qui dona degli Axew agli Allenatori per farli crescere in Haxorus. Viene menzionato per la prima volta da Iris in Il timoroso Axew! dove spiega come ha ottenuto il suo Axew.
Sono state costruite delle statue dei Pokémon leggendari Reshiram e Zekrom nel centro del villaggio per commemorare i due Pokémon.
I Pokémon Drago vivono nei pressi del villaggio in piena libertà, come gli Axew e la sua forma evolutiva, Fraxure. Non tutti i Pokémon sono tuttavia di tipo Drago: altri come i Drilbur vivono qui.
Ogni anno si tiene un torneo di lotta Pokémon, a cui una volta hanno partecipato anche Iris ed il suo Excadrill. Vi hanno partecipato anche Aristide ed il suo Haxorus.
Secondo Iris, la maggior parte della gente che vive in questo villaggio sogna di diventare un Domadraghi.
Su suggerimento di Iris, il gruppo visita il villaggio in Ritorno a casa!. Iris ritrova la saggia, che dà una valutazione positiva dei progressi suoi e di Axew. Viene rivelato che l'amica d'infanzia di Iris si sta allenando per diventare un'Allevapokémon e, al momento, sta allevando due Zweilous. Tuttavia, uno dei due si evolve in Hydreigon e va in panico. Iris ed i suoi Pokémon collaborano a calmare il Drago ed i suoi sforzi catturano l'attenzione di Aristide, che la invita ad una sfida alla Palestra di Boreduopoli.
Pokémon visti al Villaggio dei Draghi
Nei giochi
In Pokémon Nero 2 e Bianco 2, quando si usa l'Asse dei ricordi a Boreduopoli, Aristide dice che il Villaggio dei Draghi è il luogo dove ha incontrato Iris mentre viaggiava per il mondo, affermando che si trova al di fuori della regione di Unima e che è la casa natale di Iris.
In Pokémon X e Y, un Fantallenatore nel Museo di Luminopoli da al giocatore la MT82 (Codadrago) e menziona che i suoi compagni hanno imparato la mossa al Villaggio dei Draghi.
Nel manga
In Pokémon: La Grande Avventura
In VS Fraxure - Semifinali, durante la lotta alla Lega Pokémon tra Nero ed Iris, la ragazza rivela che la sua città natale, il Villaggio dei Draghi, si trova ad Ebanopoli, nella regione di Johto. È anche il luogo dove ha incontrato Aristide per la prima volta, che l'ha portata nella regione di Unima per farla allenare con lui.
Curiosità
- Nella serie animata, il Villaggio dei Draghi è situato ad Unima, vicino a Boreduopoli. Nei giochi, invece, si dice che è situato in una regione remota molto distante da Unima.
- In Pokémon X e Y, una turista nel Museo di Luminopoli dona al giocatore la MT82 Codadrago e dice: "Il mio Pokémon l'ha imparata al villaggio dei draghi. Usala quando ti serve!"
- Secondo il manga Pokémon: La Grande Avventura, il Villaggio dei Draghi potrebbe trovarsi ad Ebanopoli a Johto, un luogo conosciuto per la sua grande storia con i Pokémon Drago.
In altre lingue
| Ceco | Dračí vesnice |
| Mandarino | 龍之鄉 Lóng-zhī Xiāng |
| Coreano | 용의 고을 Yong-yi Goeul |
| Danese | Dragernes By |
| Finlandese | Lohikäärmekylä |
| Francese | Village des Dragons |
| Giapponese | 竜の里 Villaggio dei Draghi |
| Hindi | ड्रेगन का गांव Dragons ka Gaon |
| Indonesiano | Desa Naga |
| Inglese | Village of Dragons |
| Malese | Village of Dragons |
| Norvegese | Dragelandsby |
| Olandese | Drakendorp |
| Polacco | Wioska Smoków |
| Portoghese | Vila dos Dragões |
| Russo | Деревня Драконов Derevnya Drakonov |
| Spagnolo | Aldea de los Dragones |
| Svedese | Drakebyn Drak-byn |
| Tedesco | Dorf der Drachen |
| Vietnamita | Quê hương của rồng |