NB127
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
L'isola delle illusioni!
🇺🇸 The Island of Illusions!
🇯🇵 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！
(L'isola fantasma! Zoroark nella nebbia!!)
NB127 - #0788
In onda
🇯🇵23 maggio 2013
🇺🇸24 agosto 2013
🇮🇹11 settembre 2013
🇯🇵手をつなごう
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Altre risorse
L'isola delle illusioni! è il centoventisettesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 maggio 2013, mentre in Italia l'11 settembre 2013.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Agente Jenny (immagine)
- Porter
- Proprietario del ristorante
- Allenatori (flashback)
- Bracconieri (×2; flashback)
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Axew (di Iris)
- Audino (di Infermiera Joy; flashback/illusione)
- Zorua (flashback; evoluto)
- Zoroark (nuova evoluzione)
- Heatmor (gigante; illusione)
- Meowth (gigante; illusione)
- Foongus
- Krabby
- Cottonee
- Darumaka (diversi)
- Bellossom
- Pidove
- Minccino
- Lillipup
- Rattata
- Petilil
- Patrat
- Wooper
- Deerling (Forma Estate)
- Lotad
- Swanna
- Cottonee (di un Allenatore; flashback)
- Minccino (di un Allenatore; flashback)
- Pidove (di un Allenatore; flashback)
- Ducklett (di un Allenatore; flashback)
- Ducklett (flashback; diversi)
- Patrat (×2; immagine)
- Bellossom (immagine)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Haxorus
- In questo episodio viene usata la musica di Bianco—Victini e Zekrom e Nero—Victini e Reshiram.
- Con questo episodio, Klang è l'unico Pokémon non leggendario di quinta generazione che deve ancora fare la sua comparsa nella serie animata.
- Questo episodio segna il debutto del sottomarino Basculin del Team Rocket .
- La scena in cui la marea cambia e consente ad Ash e i suoi amici di spostarsi sull'isola successiva è simile a una scena di Il messaggio in bottiglia.
- Ash ed il Professor Oak raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Alla fine dell'anteprima, Oak dice "Tutti, prendete i Pokémon", che è anche ciò che dice alla conclusione delle sue lezioni.
- Te wo tsunagou viene modificata solo nella versione TV per includere riprese live-action di Shiritsu Ebisu chūgaku
al fine di promuovere l'uscita del cortometraggio Eevee e i suoi amici, mentre la versione DVD mantiene la versione originale della sigla di chiusura.
Errori
- Verso la fine dell'episodio, Ash e i suoi amici salutano l'Infermiera Joy e Zoroark dalla ringhiera della nave vicina al fumaiolo. Tuttavia, quando la scena cambia in una visuale completa della nave, nessuno di loro è visibile.
- In una delle scene in cui "Audino" richiama la falsa infermiera Joy, una delle sue antenne è di colore rosa invece che crema.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 幻影之島！濃霧之中的索羅亞克!! |
| Coreano | 환영의 섬! 안개 속의 조로아크! |
| Danese | Illusionernes Ø! |
| Finlandese | Illuusioiden saari! |
| Francese | L'île des illusions ! |
| Giapponese | 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ |
| Greco | Το Νησί των Ψευδαισθήσεων! |
| Inglese | The Island of Illusions! |
| Norvegese | Illusjons-øya! |
| Olandese | Het Eiland der Illusies! |
| Polacco | Wyspa iluzji! |
| Portoghese | A Ilha das Ilusões! |
| Russo | Остров иллюзий! |
| Spagnolo | ¡La Isla de los Espejismos! |
| Svedese | Fantasi-ön! |
| Thailandese | เกาะลวงตา! โซโลอาร์คในสายหมอก!! |
| Vietnamita | Hòn đảo ảo giác! Zoroark trong sương mù! |