XY042

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
XY041 : Una gara di orientamento Pokémon! XY XY043 : Le origini della megaevoluzione!
Lotta per la Sala d'Onore!
Battling Into the Hall of Fame!
XY042.png
XY042
EP841
チームバトル! 殿堂入り決戦!!
Lotta tra squadre! Rivalità per la Sala d'Onore!!
Prima visione
Giappone 04 settembre 2014
Stati Uniti 1 novembre 2014
Italia 16 dicembre 2014
Sigla italiana
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigle giapponesi
Apertura メガV(メガボルト)
Chiusura ピースマイル!
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 飯島正勝 Masakatsu Iijima
Assistente alla regia うえだしげる Shigeru Ueda
Direttore animazione 田島瑞穂 Mizuho Tajima

Lotta per la Sala d’Onore! è il quarantaduesimo episodio della serie XY e l'ottocentoquarantunesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 settembre 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 16 dicembre 2014.

Trama

È l’ultimo giorno del campo estivo e il Team Rocket si prepara a entrare in azione. Ma quando i cattivi gettano via i loro travestimenti da cuochi e tentano di rubare i Pokémon degli altri Allenatori, alla fine vengono come al solito sconfitti. Quindi, il team Froakie e il team Squirtle si affrontano nella finale della Gara di Lotta a Squadre, dove i membri di ogni squadra devono collaborare e combinare le mosse dei loro Pokémon.

Ancora una volta, lo stile di lotta ritmico di Tierno rappresenta una bella sfida! Il team Froakie riesce infine a prevalere, ma Ash ne rimane così colpito da chiedere a Tierno un allenamento speciale . Il mattino successivo, i nostri amici riprendono ognuno la propria strada con la promessa di rincontrarsi in futuro. E adesso, i nostri eroi riprendono il loro viaggio verso Yantaropoli![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Meowth (Meowth) (Internazionale)

Pokémon Quiz: Team Rocket (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Errori

Modifiche

  • Nel doppiaggio, dopo che Bulbasaur è stato sconfitto dall'Energisfera di Pikachu, il Professor Platan non afferma che Bulbasaur non è in grado di lottare.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_41-lotta-per-la-sala-donore/
XY041 : Una gara di orientamento Pokémon! XY XY043 : Le origini della megaevoluzione!