XY041

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Una gara di orientamento Pokémon!
Foggy Pokémon Orienteering!
XY041.png
XY041
EP840
ポケエンテーリング!霧の中のX!
Caccia Pokémon! La X nella Nebbia!!
Prima visione
Giappone
28 agosto 2014
Stati Uniti
25 ottobre 2014
Italia
15 dicembre 2014
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia
末田宜史 Yoshifumi Sueda
Direttori animazione
篠原隆 Takashi Shinohara
青木一紀 Kazuki Aoki
山田桃子 Momoko Yamada

Una gara di orientamento Pokémon! è il quarantunesimo episodio della serie XY e l'ottocentoquarantesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 agosto 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 15 dicembre 2014.

Trama

Al campo estivo Pokémon del Professor Platan è l’ora della gara di orientamento Pokémon! I nostri eroi nel team Froakie e i loro amici nel team Squirtle corrono testa a testa, quando improvvisamente si trovano immersi in una fitta nebbia che separa Clem e Pikachu dal resto del gruppo. Tierno, Trovato e Shana decidono quindi di interrompere la gara per andare in loro soccorso. Alla fine nessuna delle due squadre vincerà, ma grazie al loro lavoro di squadra riusciranno a ritrovare Clem e Pikachu, e sulla via del ritorno, a incontrare un Pokémon mai visto prima in grado di far sbocciare i fiori.[1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Xerneas

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Charmander (Internazionale)

Pokémon Quiz: Charmander (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Clem in questo episodio

Errori

  • Quando Tierno e Squirtle saltano sulla testa di Amoonguss, gli occhi del Pokémon quando sono chiusi non sono affatto di colore nero.
  • Quando Ash si scusa per Amoonguss, la parte superiore del suo braccio destro a forma di Poké Ball è di colore grigio anziché rosso.
  • Quando Lem e gli salvano Ash e Clem, una parte del bulbo di Bulbasaur è colorata nello stesso modo della sua pelle.
  • Nel doppiaggio danese, finlandese e svedese, quando Ash sta saltando sui Drifblim, può essere ascoltata la sua voce inglese.

Modifiche

  • L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio polacco.

In altre lingue

Riferimenti