Sei un eroe

Se stai cercando la sigla inglese della sesta stagione, Pokémon Advanced, vedi I Wanna Be a Hero.

Sei un eroe

Artisti

Giovanni Antonio e Luca Sambataro

Testo

Marisa Della Pasqua

Compositori

Ed Goldfarb

Arrangiamento

Ed Goldfarb e Akhil Gopal

Video

Versione TV

Sei un eroe è la sigla di apertura italiana della diciottesima stagione della serie animata originale. Viene usata da Alla ricerca del partner perfetto! a Occhi puntati sul futuro!.

Questa sigla è una traduzione della sigla inglese per questa stagione, Be a Hero. Perciò il testo è una traduzione adattata, mentre la musica e le immagini sono esattamente le stesse della versione inglese.

Versione inglese

← Pokémon Theme (Version XY)

Elenco delle sigle d'apertura inglesi

Stand Tall →

Be a Hero

Artisti

Ben Dixon e The Sad Truth

Testo

Ed Goldfarb

Compositori

Ed Goldfarb

Arrangiamento

Ed Goldfarb e Akhil Gopal

Video

Versione TV

Be a Hero è la sigla di apertura inglese della diciottesima stagione della serie animata originale. Viene usata da Alla ricerca del partner perfetto! a Occhi puntati sul futuro!.

Le immagini di questa sigla sono prese dalla seconda versione della prima sigla di apertura giapponese per Pokémon XY, Mega V (MegaVolt). Una versione completa intitolata Be a Hero (A Hero's Journey) è stata pubblicata nell'album Pokémon Movie Music Collection.

Riassunto

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Nello specifico: Aggiungere il riassunto.

Personaggi

Persone

Pokémon

Testo

Versione TV

Italiano	Inglese	Traduzione
Il viaggio è lungo e lo sai Ma tu non ti arrenderai Sei destinato al potere e alla gloria.	You're just a kid on a quest To be the best of the best Someday you're destined for power and glory.	Sei solo un ragazzo con un obiettivo Di essere il migliore dei migliori Sei destinato al potere e alla gloria.
Supererai questo test Ed è così che andrà questa storia.	You know you're up to the test There's only one way to tell this story.	Sai che sei all'altezza del test S'è solo un modo per raccontare questa storia.
Sei un eroe! Sei un eroe! Il potere adesso è dentro di te. Mostra a tutti, che tu sei un eroe. Hai vinto la paura più non c'è. Pokémon!	Be a Hero! Be a Hero! All the power is at your command. Face your fears and show you're a hero. The future of the world is in your hand. Pokémon!	Sei un eroe! Sei un eroe! Tutto il potere è sotto il tuo controllo. Affronta la paura e mostra che sei un eroe. Il futuro del mondo è nelle tue mani. Pokémon!

Versione completa

Inglese	Traduzione
(strumentale)	(strumentale)
You're just a kid on a quest To be the best of the best Someday you're destined for power and glory.	Sei solo un ragazzo con un obiettivo Di essere il migliore dei migliori Sei destinato al potere e alla gloria.
You know you're up to the test There's only one way to tell this story.	Sai che sei all'altezza del test S'è solo un modo per raccontare questa storia.
Be a Hero! Be a Hero! All the power is at your command. Face your fears and show you're a hero. The future of the world is in your hand.	Sei un eroe! Sei un eroe! Tutto il potere è sotto il tuo controllo. Affronta la paura e mostra che sei un eroe. Il futuro del mondo è nelle tue mani.
You feel it's time and again That something's coming, but when Will be the moment that leads to greatness?	Senti che è il momento e di nuovo Che qualcosa sta arrivando, ma quando Sarà il momento che porterà alla grandezza?
All you need's you and a friend Together you'll demonstrate what strength is	Tutto quello che ti serve è un amico Insieme dimostrerete cos'è la forza
Be a Hero! Be a Hero! All the power is at your command. Face your fears and show you're a hero. The future of the world is in your hand.	Sei un eroe! Sei un eroe! Tutto il potere è sotto il tuo controllo. Affronta la paura e mostra che sei un eroe. Il futuro del mondo è nelle tue mani.
(strumentale)	(strumentale)
Be a Hero! Be a Hero! All the power is at your command.	Sei un eroe! Sei un eroe! Tutto il potere è sotto il tuo controllo.
Be a Hero!	Sei un eroe!
(strumentale)	(strumentale)

Curiosità

Dato che questa sigla prende le immagini dalla sigla giapponese usata da Mega rivelazioni! a Uniti contro il grande piano! (mentre questa sigla viene usata da Alla ricerca del partner perfetto!) è una delle pochissime sigle a non contenere spoiler di nessun tipo. Inoltre contiene solo immagini del Froakie di Ash prima dell'evoluzione e immagini di Serena con i capelli lunghi.
Una versione strumentale di questa sigla è stata usata in Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui!, Rivali per sempre!, Una staffetta ad alta quota!, Oltre la montagna innevata!, Una foto leggendaria!, Un'Allenatrice in erba!, Esibizione con quiz a sorpresa! e Occhi puntati sul futuro!.
Nella versione americana della sigla non compare il logo "Gotta catch'em all!".

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Hrdinou být
Danese	Du er Helten
Ebraico	!גיבורים Giborim!
Finlandese	Sankaruuteen
Francese	Sois un héros
Norvegese	Vi er helter>
Olandese	Wees een vechter
Polacco	Gdy zostaniesz bohaterem
Portoghese	Sê um Herói
Portoghese	Seja Herói
Russo	Быть героем
Spagnolo	Sé un Héroe
Spagnolo	Sé un Héroe
Svedese	Bli en hjälte
Tedesco	Sei ein Held
Turco	Kahraman ol