Pokémon, The Johto League Champions

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Always Pokémon Elenco delle sigle italiane Pokémon: The Master Quest
Pokémon, The Johto League Champions
OPE04.png
Dub ITA OP 4
RTI CD
N. catalogo
Sconosciuto

Pokémon, The Johto League Champions è la sigla d'apertura italiana della quarta stagione dell'anime, da Una grande occasione a Una prova di forza.

Le immagini sono le stesse della sigla inglese, Born to Be a Winner.

La canzone è cantata da Giorgio Vanni e Cristina D'Avena.

Riassunto

Spoiler

Personaggi

Umani

Pokémon

Testo

Versione TV (2:08)

Italiano
The Johto Champion League!
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
C'è un sole che,
risplende allegro all'orizzonte,
di fronte a te,
che sale in alto sopra il monte!
Johto, Johto, Johto Champions!
È la magia,
che accende sempre l'avventura,
con una scia,
che brilla e ci cattura!
Nel sole ti rispecchierai,
con ogni Pokémon che acchiapperai,
and if you want to catch 'em all,
devi lanciare al volo la Poké Ball!
The Johto Champions League!
Vinci la tua battaglia e vai!
Solo tu sai come farai!
Gli incontri, non finiranno mai!
The Johto Champions League! (The Johto Champions League!)
Gioca con grinta e volontà,
fai che il sogno sia già realtà,
corri verso la libertà!
The Johto Champions League! (Champions League!)
Stai vivendo la tua storia,
è il momento della gloria,
se conquisti la vittoria!
The Johto Champions League!
Vinci la tua battaglia e vai!
Solo tu sai come farai!
Gli incontri, non finiranno mai!
The Johto Champions League! (The Johto Champions League!)
Gioca con grinta e volontà,
(con la grinta,)
fai che il sogno sia già realtà,
(che il sogno sia realtà,)
corri verso la libertà!
The Johto Champions League!
The Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions League!

Versione completa (3:20)

Italiano
The Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
The Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
C'è un sole che
risplende allegro all'orizzonte
di fronte a te
e sale in alto sopra il monte!
The Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
È la magia
che accende sempre l'avventura
con una scia
che brilla e ci cattura!
Nel sole ti rispecchierai
con ogni Pokémon che acchiapperai
and if you want to catch 'em all
devi lanciare al volo la Poké Ball!
(The Johto Champions League!)
Vinci la tua battaglia e vai!
Solo tu sai come farai!
Gli incontri non finiranno mai!
The Johto Champions League!
(The Johto Champions League!)
Gioca con grinta e volontà,
fai che il sogno sia già realtà,
corri verso la libertà!
The Johto Champions League!
(Champions League!)
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
Stai vivendo la tua storia,
è il momento della gloria,
se conquisti la vittoria!
(The Johto Champions League!)
Vinci la tua battaglia e vai!
Solo tu sai come farai!
Gli incontri non finiranno mai!
The Johto Champions League!
(The Johto Champions League!)
Gioca con grinta e volontà (con la grinta),
fai che il sogno sia già realtà (che il sogno sia realtà),
corri verso la libertà!
The Johto Champions League!
(The Johto Champions League!)
(strumentale)
(Johto!)
The Johto Champions League!
Gioca con grinta e volontà (con la grinta),
fai che il sogno sia già realtà (che il sogno sia realtà),
corri verso la libertà!
The Johto Champions League!
The Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions!
Johto, Johto, Johto Champions League!
Johto, Johto, Johto Champions League!

Curiosità

  • Nonostante questa sia la sigla italiana per la quarta stagione, usa una scena da EP035, episodio della prima stagione.
Always Pokémon Elenco delle sigle italiane Pokémon: The Master Quest