Pokérap GS

Il Pokérap GS, conosciuto anche come Pokérap di Johto, è il secondo Pokérap creato da 4Kids Entertainment per la serie animata Pokémon. Al suo interno, vengono citati 99 dei 100 Pokémon di seconda generazione, con l'eccezione di Celebi. È disponibile sia sul CD Totally Pokémon, sia sul CD Pokémon X. Era una delle quattro suonerie disponibili nel servizio Pokémon Mobile.

Una versione breve della canzone è stata utilizzata come sigla d'apertura di Pokémon Chronicles, ed è stata accreditata come Pokémon Chronicles Theme di Joe Garrity, John Loeffler e John Siegler. Il Pokémon Chronicles theme è stato invece utilizzato in tutte le trasmissioni della serie su Toonami Jetstream.

La versione completa del Pokérap è andata in onda la prima volta su Kids' WB! durante la prima messa in onda di Sfide e rivincite. La versione completa è anche disponibile come bonus nei DVD sia inglesi che italiani di Pokémon 3 - L'Incantesimo degli Unown.

Il Pokérap GS non è mai stato tradotto in italiano.

Testo

Versione completa

Inglese
P-O-K-É-M-O-N! (Party!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon! P-O-K-É-M-O-N! P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Sunflora, Igglybuff, Piloswine, Slugma, Crobat, Politoed, Noctowl, Houndour, Heracross, Natu, Tyrogue, Ariados, Lugia, Steelix, Phanpy, Ampharos
P-O-K-É-M-O-N! P-O-K-É-M-O-N! Pokémon! P-O-K-É-M-O-N! (Party!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Sudowoodo, Corsola, Teddiursa, Sneasel, Forretress, Mantine, Pichu, Larvitar, Hoothoot, Miltank, Totodile, Gligar, Lanturn, Skarmory, Spinarak, Tyranitar
(Yeah yeah!) (P-p-p-party!) Pokémon!
Chikorita, Dunsparce, Aipom, Pupitar, Porygon2, Cyndaquil, Elekid, Raikou, Wobbuffet, Typhlosion, Granbull, (Pokémon!) Stantler, Espeon, Ledyba, Togepi
I turn to you whenever I need you - You've got the power to protect us all. One thing is true: your kind of magic's at the tip of my fingers whenever I call.
Gotta catch 'em, Gotta catch 'em, Gotta Catch 'em All! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! (Party!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon! P-O-K-É-M-O-N! (Yeah yeah!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Qwilfish, Ho-Oh, Azumarill, Croconaw, Snubbull, Ursaring, Yanma, Smoochum, Slowking, Blissey, Scizor, Donphan, Houndoom, Octillery, Wooper, Mareep, Hitmontop, Marill, Umbreon, Bayleef
P-O-K-É-M-O-N! (Party!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Sunkern, Ledian, Girafarig, Murkrow, Remoraid, Jumpluff, Quilava, Smeargle, Swinub, Magcargo, Furret, Bellossom, Flaaffy, Entei, Meganium, Magby
Xatu, Misdreavus, Togetic, Shuckle, Quagsire, Pineco, Chinchou, Feraligatr, Hoppip, Kingdra, Unown, Cleffa, Suicune, Delibird, Sentret, Skiploom
Gotta catch 'em, Gotta catch 'em, Gotta catch 'em all! Pokémon!
Gotta catch 'em, Gotta catch 'em, Gotta catch 'em all! Sing it!
P-O-K-É-M-O-N! (Party) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon! P-O-K-É-M-O-N! (Oh Yeah!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon! P-O-K-É-M-O-N! (P-p-p-party!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon! P-O-K-É-M-O-N! (Yeah yeah!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon! P-O-K-É-M-O-N! (Party!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon! P-O-K-É-M-O-N! (Party!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon! P-O-K-É-M-O-N! (P-p-p-party!) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!

Versione di Pokémon Chronicles

Inglese
Gotta catch 'em, Gotta catch 'em, Gotta catch 'em all! Pokémon!
Gotta catch 'em, Gotta catch 'em, Gotta catch 'em all! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! (Party) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! (P-O-K-É-M-O-N, yeah) P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Old friends, new adventures. Never-before-seen stories from the world of Pokémon.
Gotta catch 'em, Gotta catch 'em, Gotta catch 'em all! Pokémon!
Gotta catch 'em! Gotta catch 'em! Gotta catch 'em all! Pokémon!

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Porygon2 nel Pokérap GS

I crediti inclusi con il Pokérap GS come bonus dell'uscita in DVD di Pokémon 3 - L'Incantesimo degli Unown recitano "... e sarà aggiunto alla fine degli episodi della quarta stagione in TV... ", il che significa che originariamente era stato pianificato per essere incluso nelle trasmissioni TV della quarta stagione della serie animata.
Il Pokérap GS segna l'unica apparizione di Porygon2 nella serie animata prima di Kyurem e il Solenne Spadaccino.
- Nonostante Celebi sia stato omesso, lo spazio in cui il testo recita "Pokémon!" invece di qualcosa che fa rima con Togepi implica che questo è il punto dove doveva essere citato.
Se si dovesse riorganizzare il Pokérap in modo che tutti i Pokémon siano in ordine del Pokédex Nazionale, Espeon e Remoraid rimarrebbero nelle loro posizioni nella canzone.