XY054

← O la va o la spacca!

Serie Pokémon XY

Un incontro scivoloso! →

Uniti contro il grande piano!

🇺🇸 Facing the Grand Design!

🇯🇵 カラマネロ対マーイーカ ！絆は世界を救う！！

(Malamar contro Inkay! I Legami che Salverebbero il Mondo!!)

XY054 - #0861

In onda

🇯🇵25 dicembre 2014

🇺🇸14 marzo 2015

🇮🇹9 maggio 2015

Sigla di apertura

🇯🇵メガＶ（メガボルト）

🇺🇸Be a Hero

🇮🇹Sei un eroe

Sigla di chiusura

🇯🇵ドリドリ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

吉村文宏 Fumihiro Yoshimura

Direttore animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

Uniti contro il grande piano! è il cinquantaquattresimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 dicembre 2014, mentre in Italia il 9 maggio 2015.

Eventi

• Ash, i suoi amici ed il Team Rocket si imbattono nel Malamar malvagio già incontrato in precedenza.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Flabèbè (Fiore Giallo)

Debutti episodi TV

• Flabèbè (Fiore Blu)

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James
• Agente Jenny

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Bidoof (Internazionale)

Pokémon Quiz: Malamar (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Meowth)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Dedenne (di Lem)
• Bunnelby (di Lem)
• Inkay (di James)
• Manectric (di Agente Jenny)
• Malamar (serie animata)
• Malamar (×8; 6 buoni; 2 cattivi)
• Inkay (diversi)
• Ledyba (diversi)
• Bidoof (diversi)
• Flabébé (diversi; Fiore Rosso, Blu, Giallo ed Arancione)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato sul Team Rocket in questo episodio

• Album della megaevoluzione di Marin: MegaRayquaza.
• Ash, Serena, Lem e Clem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Ash e il Team Rocket leggono l'intertitolo per questo episodio.
• L'intertitolo di questo episodio si incentra sul Team Rocket per la prima volta.
• Il Team Rocket non recita il proprio motto in questo episodio.
• Questa è la seconda volta in cui il segmento Pokémon Quiz si incentra su un Pokémon già descritto in precedenza. In questo caso, Malamar, già descritto 35 episodi prima.
• L'Inkay di James rimane fuori dalla sua Poké Ball per tutto l'episodio.

Errori

• In una scena, i tre viticci a forma di braccio di Malamar hanno i colori scambiati.
• In una scena, il corpo di uno dei Malamar viene tagliato fuori.

• 
  Errore viticci di Malamar
• 
  Errore corpo di Malamar

Modifiche

• L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio polacco.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	烏賊王對豪喇花枝！用情誼來拯救世界！！
Cantonese	烏賊王對豪喇魷！用牽絆來拯救世界！！
Coreano	칼라마네로 VS 오케이징! 우정은 세계를 구한다!!
Danese	Konfrontation med den store plan!
Ebraico	!מתמודדים עם התוכנית הגדולה
Finlandese	Suurta suunnitelmaa vastaan!
Francese	Le plan grandiose des Sepiatroce!
Greco	Αντιμέτωποι με το Μεγάλο Σχέδιο!
Inglese	Facing the Grand Design!
Norvegese	Den store, onde planen!
Olandese	Confrontatie met het meesterplan!
Polacco	U progu złowrogiego królestwa!
Portoghese	Enfrentar o Grande Plano!
Portoghese	Enfrentando o grande plano!
Russo	Знакомство со злодейским планом!
Spagnolo	¡Enfrentándose al grandioso plan!
Spagnolo	¡Enfrentándose al grandioso y malvado plan!
Svedese	Att ställas inför en storslagen plan!
Tedesco	Der teuflische Plan der Calamanero!
Thailandese	คารามาเนโร่ ปะทะ มาอีกะ! สายสัมพันธ์ที่ปกป้องโลก!!
Turco	Büyük Tasarımla Yüzleşmek!

← O la va o la spacca!

Serie Pokémon XY

Un incontro scivoloso! →