XY075

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Rivali per sempre!
Rivals: Today and Tomorrow!
XY075.png
XY075
EP874
ライバルバトル3本勝負! 明日に向かって!!
Battaglia tra Rivali a 3 Incontri! Verso il Futuro!!
Prima visione
Giappone
04 giugno 2015
Stati Uniti
08 agosto 2015
Italia
24 ottobre 2015
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
木村哲 Tetsu Kimura
Assistente alla regia
関野昌弘 Masahiro Sekino
Direttori animazione
西谷泰史 Yasushi Nishitani
黒石崇裕 Takahiro Kuroishi
堤舞 Mai Tsutsumi
新村杏子 Kyōko Niimura

Rivali per sempre! è il settantacinquesimo episodio della serie XY e l'ottocentosettantaquattresimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 giugno 2015, mentre in Italia il 24 ottobre 2015.

Trama

Dopo la vittoria di Ash a Romantopoli, i nostri eroi si rimettono in marcia accompagnati da Sandro. Il ragazzo, impegnato a scrivere, finisce per inciampare e cadere, smarrendo il suo prezioso taccuino che finisce nelle mani del Team Rocket che naturalmente intende sfruttare le informazioni a proprio vantaggio. Sandro riesce a ritrovarlo grazie a Slurpuff e lotta al fianco di Ash contro il Team Rocket. Quindi i due ragazzi decidono di lottare: Ash sembra avere il pieno controllo finché il Treecko di Sandro si evolve in Grovyle, rivelandosi davvero una bella sfida per Frogadier! Quest’ultimo riesce per il rotto della cuffia ad avere la meglio e un’accesa rivalità nasce tra i due Pokémon. Sandro riparte per sfidare la Palestra di Temperopoli, mentre Serena punta al Varietà Pokémon di Frescovilla, che si trova proprio sulla strada per Fluxopoli, sede della prossima lotta in Palestra di Ash![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Grovyle (Internazionale)

Pokémon Quiz: Treecko (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio
  • Professor Oak's Pokémon Holo Caster: Smoochum.
  • Ash, Lem e Clem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • James e Meowth rompono la quarta parete quando Jessie immagina di sposare Rocco "strappando" rispettivamente Rocco e lo sfondo.
  • Il Team Rocket non recita il proprio motto in questo episodio.
  • Getta banban viene utilizzata durante la fine della lotta tra Ash e Sandro.
  • Questo episodio segna l'unica volta nella serie XY in cui viene visto evolversi il Pokémon di un rivale.

Errori

  • In una scena, la macchia rossa sotto il colletto dello Slurpuff di Sandro scompare per qualche secondo.
  • Quando James sta guardando il quaderno di Sandro prima che Slurpuff lo trovi, il guanto scompare e il pollice è colorato esattamente come la pelle scura di Sandro.
  • Quando Ash dice a Pikachu di usare Fulmine per la seconda volta, il suo zaino scompare. Riappare dopo, quando il Team Rocket decolla.
  • Slurpuff utilizza Energisfera, una mossa che non può imparare legalmente.
  • Quando Ash mostra la Poké Ball di Frogadier, il centro bianco e la fascia nera intorno al pulsante bianco sono molto più grandi del normale.
  • Appena Treecko scende in campo, per qualche secondo, il suo braccio destro è colorato dello stesso verde della sua coda.
  • Quando Grovyle utilizza Fendifoglia su Frogadier, tutto il viso di Frogadier è blu scuro.
  • Nella versione inglese, il Pokédex di Serena afferma erroneamente che Grovyle è una forma evoluta di Treecko quando invece è la forma evoluta di Treecko.

Modifiche

  • Getta banban viene sostituita nel doppiaggio con una versione strumentale di Sei un Eroe.

In altre lingue

Riferimenti