EP144

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Una palestra immersa nel verde
Sfida all'ultimo round*
Gettin' The Bugs Out
EP144.png
EP144
ヒワダジム!もりのバトルフィールド!!!
Palestra di Hiwada! Campo di battaglia forestale!!
Prima visione
Giappone
20 aprile 2000
Stati Uniti
17 marzo 2001
Italia
4 aprile 2001
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda

Una palestra immersa nel verde o Sfida all'ultimo round* è il centoquarantaquattresimo episodio dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 aprile 2000, mentre in Italia il 4 aprile 2001.

Trama

201PEMS.pngAttenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.201PEMS.png

Il gruppo si sta dirigendo verso la Palestra di Azalina, quando Misty fa notare ad Ash che senza Charizard le lotte in Palestra diventeranno più dure: l'Allenatore si dice però sicuro delle potenzialità di Cyndaquil. I tre raggiungono l'edificio, che ha le sembianze di una foresta: al suo interno incontrano Raffaello, il Capopalestra specializzato in tipi Coleottero, che accetta la sfida di Ash.

Mentre il Team Rocket si traveste "a tema" per rapire Pikachu, ma viene bloccato dal Millebave dei Pokémon lì presenti, la sfida ha inizio: le regole sono le consuete, con un massimo di tre Pokémon per Allenatore. Lo Spinarak di Raffaello viene affrontato da Cyndaquil, in vantaggio di tipo ma con la fiamma ancora spenta: non riuscendo ad utilizzare le mosse di Fuoco, il Pokémon viene messo in difficoltà da Millebave e sostituito da Chikorita. Le sue liane mancano l'avversario, che salta da un albero all'altro prima di essere stordito da Profumino e finito da Azione. Chikorita lotta poi con Metapod, il cui Rafforzatore lo protegge dalle liane e dalle Foglielama: saltando per scagliarsi sul tipo Erba con grande forza di impatto, lo sconfigge. Ash fa lottare Pikachu, anch'esso ostacolato dalla forza del tipo Coleottero: il Pokémon elettrico ha comunque la meglio, mandando K.O. il nemico con un Fulmine "corpo a corpo". L'ultima scelta del Capopalestra è un Scyther, troppo forte per Pikachu: i suoi attacchi elettrici vanno a vuoto per lo Sdoppiatore (colpendo anzi Jessie, James e Meowth che stavano scavando un tunnel sotto la Palestra) e finisce sotto un Tagliofuria che lo elimina dalla contesa.

Ash schiera di nuovo Cyndaquil, finalmente riuscito ad accendere il suo fuoco: una combinazione di Sdoppiatore e Danzaspada rende vano Lanciafiamme, così che il Pokémon del ragazzo si ritrova a difendersi schivando a fatica Tagliofuria. L'idea decisiva si affaccia però nella mente di Ash, il quale ordina a Cyndaquil di saltare per poi sputare fuoco sull'avversario dall'alto: la Danzaspada non protegge Schyter, colpito in pieno dalle fiamme e sconfitto con Azione. Ash trionfa anche in questa città, aggiudicandosi il secondo riconoscimento: la Medaglia Alveare.

Eventi

Ash con la Medaglia Alveare appena conquistata
Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Elekid (Internazionale), Metapod (Giappone)

Curiosità

La Peso Ball e le Esca Ball che Maisy ha consegnato ad Ash, Misty e Brock
  • In questo episodio il primo attacco che usa lo Spinarak di Raffaello viene chiamato "Rallentatore", mentre è conosciuto più comunemente con Millebave.
  • Sebbene Ash e Misty useranno entrambi le Esca Ball che hanno ricevuto in questo episodio, la Peso Ball che Brock riceve, così come le Rapid Ball ricevute da Ash e Misty nello scorso episodio, non sono mai state utilizzate.
  • Il Team Rocket prova a catturare Pikachu scavando una buca mentre Ash sta combattendo in Palestra. Ciò accade anche in due episodi successivi.
    • Questo episodio e l'ultimo menzionato sopra condividono il fatto di riguardare entrambi un combattimento di Ash contro il secondo Capopalestra, introdotto in una generazione pari. Inoltre entrambe le loro medaglie permettono di usare Taglio.
    • Inoltre in entrambi i casi il Team Rocket, quando è sottoterra, esegue una variazione del suo motto.
  • Il Team Rocket in questo episodio non "riparte alla velocità della luce".
  • Il libro I segreti della Sfera GS è basato su questo episodio.

Errori

  • A volte durante l'episodio, Misty parlava e le labbra di Togepi si muovevano, ma non stava parlando.

Modifiche

In altre lingue