XY079

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Una performance dal fascino ardente!
Performing with Fiery Charm!
XY079.png
XY079
EP878
テールナーとヤンチャム!!魅せろ炎のパフォーマンス!!
Braixen e Pancham!! Un Affascinante Spettacolo Focoso!!
Prima visione
Giappone
02 luglio 2015
Stati Uniti
12 settembre 2015
Italia
07 novembre 2015
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美 Akemi Omode
Storyboard
村野佑太 Yūta Murano
Assistente alla regia
松田清 Kiyoshi Matsuda
Direttore animazione
新村杏子 Kyōko Niimura

Una performance dal fascino ardente! è il settantanovesimo episodio della serie XY e l'ottocentosettantottesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 02 luglio 2015, mentre in Italia il 07 novembre 2015.

Trama

Serena è pronta per gareggiare al Varietà Pokémon di Frescovilla, ma anche la sua rivale Meringa, che una volta l’ha sfidata a una gara di cucina di Pokébignè, è lì per lo stesso motivo! L’Esibizione a Tema si rivela essere proprio una sfida alla preparazione dei Pokébignè, che Serena, Meringa e Jessilia (Jessie del Team Rocket camuffata da concorrente) riescono a superare, guadagnandosi l’avanzamento alla successiva Esibizione Libera.

A causa di un incidente con Jessie, in cui Serena finisce per terra con la gonna visibilmente strappata, la ragazza teme di ripetere il fallimento dello scorso varietà. Ma il viaggio insieme ad Ash le ha insegnato a non arrendersi mai, così Serena impugna il suo kit da cucito per delle modifiche dell’ultimo minuto... e finisce addirittura per vincere l’Esibizione Libera e la sua prima Chiave della principessa![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Debutti serie principale

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Plusle e Minun (Internazionale)

Pokémon Quiz: Braixen (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio
Serena mentre reggie la sua Chiave della Principessa

Errori

  • Il ciuffo in testa di un Meowstic maschio visto fuori dal Teatro del Varietà di Frescovilla è di colore blu anziché bianco.
  • Quando Ash, Lem e Clem si stanno avvicinando a Meringa dopo che lei si presenta, viene visto un secondo Slurpuff, sovrapposto a quello della ragazza.
  • Quando apparve la schermata VS con Meringa, il suo Meowstic manca.
  • Quando Aria sta guardando l'esibizione di Serena, il colletto è bianco anziché nero. Questo errore si ripete nelle prossime due scene.
  • Quando Serena sta camminando lungo il corridoio, dietro le quinte del Varietà con i suoi Pokémon, la zampa destra di Braixen è colorata di giallo anziché di bianco.
  • Le due Performer con Litleo e Vanillish hanno i loro colori scambiati quando ricevono il punteggio.
  • Quando Chespin, Pikachu e Dedenne annusano l'aria dopo che sono stati preparati i Poké Bigné, la bocca di Dedenne si muove ma non esce nessun suono.

Modifiche

  • L'intertitolo si incentra Ash nel doppiaggio, ma il titolo è ancora letto da Serena.

In altre lingue

Riferimenti

  1. https://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_31-una-performance-dal-fascino-ardente/