XY053

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
O la va o la spacca!
A Race for Home!
XY053.png
XY053
EP852
セレナの本気!激走メェークルレース!!
L’Onestà di Serena! La Corsa di Skiddo Selvatico!!
Prima visione
Giappone
18 dicembre 2014
Stati Uniti
07 marzo 2015
Italia
09 maggio 2015
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美 Akemi Omode
Storyboard
川田武範 Takenori Kawada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane

O la va o la spacca! è il cinquantatreesimo episodio della serie XY e l'ottocentocinquantaduesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 dicembre 2014, mentre in Italia il 09 maggio 2015.

Trama

201PEMS.pngAttenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.201PEMS.png

I nostri eroi fanno una breve sosta nella fattoria Pianomar, famosa per i formaggi e i gelati preparati con il latte di Skiddo. Qui incontrano la madre di Serena, Primula, che sta lavorando come istruttrice per futuri piloti di formula Rhyhorn. Per questo Ash, Lem e Clem approfittano della situazione per salire in groppa a degli Skiddo e fare un giro! Primula chiede a Serena come va il suo allenamento per la Formula Rhyhorn, non sapendo che il sogno della figlia è diventare una Performer Pokémon. Nel frattempo, i membri del Team Rocket rubano del formaggio e scappano a bordo di un camion; Ash, Lem e Clem, venuti a sapere del furto, inseguono i ladri in groppa agli Skiddo. Serena invece cavalca un Rhyhorn, che è più veloce dei Pokémon Cavalcatura. Raggiunge i tre malfattori e li costringe a scendere dal veicolo. Gli attacchi combinati di Fennekin e Pikachu mandano subito al tappeto Inkay e Pumpkaboo, i quali vengono spazzati via insieme ai loro Allenatori.

Quando Primula prova a convincere la figlia a tornare a casa, Serena trova finalmente il coraggio di dire alla madre qual è il suo vero sogno. Primula sembra non prenderla sul serio, così Serena la sfida in una corsa di Skiddo: se perderà, tornerà a casa. Ma Serena è determinata e vince sia la corsa che l'approvazione di sua madre! Così la ragazza può riprendere il viaggio in compagnia di Ash, Lem, Clem e Pikachu![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Skiddo (Internazionale)

Pokémon Quiz: Skiddo (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio

Errori

  • Quando Clem mette il broncio a Lem, parte della sclera sull'occhio di Clem è mancante.
  • Quando Primula sta spiando Serena, la sua iride sinistra ha i colori invertiti.
  • Rhyhorn usa Azione, mossa che non può legalmente imparare.
  • Nel doppiaggio inglese, quando Serena inizia a parlare a sua mamma del suo sogno di diventare Performer Pokémon, la sua bocca non si muove quando dice "Io voglio diventare" della frase "Ho deciso che voglio diventare una Performer Pokémon ".

Modifiche

  • L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio polacco.
  • Nelle versione di Regno Unito, Italia, Germania, Russia, Polonia il titolo viene letto da Ash anziché da Serena.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_05-o-la-va-o-la-spacca/
  2. PokéCon 2015 - Tom Wayland on How He Creates Pokémon Voices