SS020

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo e dell'Oscurità
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness
SS020.png
SS020
ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊
Pokémon Mystery Dungeon Spedizione del Tempo e Spedizione dell'Oscurità
Prima visione
Giappone
9 settembre 2007
Stati Uniti
1 settembre 2008
Italia
3-4 luglio 2008
Sigla italiana
Sigla inglese
Pokémon Mystery Dungeon Explorers title theme
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard
湯山邦彦 Kunihiko Yuyama
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa

Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo e dell'Oscurità è un episodio speciale dell'anime Pokémon. È stato trasmesso per la prima volta in Giappone il 9 settembre 2007 durante Pokémon Sunday, mentre Italia il 3 e il 4 luglio 2008. È stato anche disponibile in streaming il 13 settembre 2007 in giapponese.

È stato anche trasmesso sui canali Youtube Pokémon in giapponese ed inglese il 3 Luglio 2015 e il 22 Ottobre 2015 rispettivamente, in occasione dell'uscita di Pokémon Super Mystery Dungeon. Questo episodio è disponibile anche sulla TV Pokémon.

Come il precedente episodio speciale dell'anime, questo non si posiziona nella storia principale della serie ed è ambientato in un mondo basato su quello dei giochi Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità. La trama dell'episodio è basata su quella di questi giochi, infatti la storia è incentrata intorno ad un ragazzo che si trasforma in un Piplup e forma con un Chimchar una Squadra di esplorazione, il Team Poképals.

Trama

Magneduo.png
La trama di questa pagina è incompleta. Se puoi, completala aggiungendo le informazioni mancanti da siti esterni, controllandone le fonti.

201PEMS.pngAttenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.201PEMS.png

Debutti

Tutti i personaggi di questo episodio non erano mai apparsi prima nell'anime.

Personaggi

Eventi

Differenze con i giochi

Attenzione: spoiler! Potrebbero seguire spoiler sulla trama dei giochi Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità.
  • L'Ingranaggio del Tempo che Grovyle ruba all'inizio dei questo episodio è il secondo che ruba nei giochi.
  • Le scene iniziali alla spiaggia e alla Gilda di Wigglytuff sono molto simili a quelle dei giochi.
  • Le visioni dello Squarcio Dimensionale non iniziano così presto nei giochi.
  • Nei giochi la Gilda non prende nessuno degli strumenti ricevuti come ricompensa, anche se prende il 90% dei soldi.
  • Il sito giapponese di Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità ha rivelato un codice che permette di ottenere una missione molto simile a quella dell'episodio, con Gabite come boss alla fine della Grotta Labirinto.
  • La colonna sonora di questo episodio speciale, come in quello precedente, viene ripresa da quella di giochi.
  • Sunflora non si unisce alla Squadra del giocatore nei giochi.
  • Il Motto mattutino della Gilda viene recitato dentro all'edificio nei giochi, non all'esterno.
  • Sunflora non ripete "oh my gosh!" (nei giochi italiani "shock!") così di frequente nei giochi come nell'episodio speciale.
  • L'identità di Grovyle non viene rivelata nei giochi finché non viene rubato l'Ingranaggio del Tempo di Uxie, non quello rubato nell'episodio speciale.

Cast

Cast
Piplup Bella Hudson Pochama Kurumi Mamiya ポッチャマ 間宮くるみ Piplup Serena Clerici
Chimchar Bill Rogers Hikozaru Kappei Yamaguchi ヒコザル 山口勝平 Chimchar Massimo Di Benedetto
Sunflora Rachael Lillis Kimawari Hiroko Emori キマワリ 江森浩子
Corphish Billy Beach Heigani Nobutoshi Canna ヘイガニ 神奈延年
Chatot Maddie Blaustein Perap Daisuke Sakaguchi ぺラップ 阪口大助 Chatot Diego Sabre
Diglett Digda Akio Suyama ディグダ 陶山章央 Diglett Federica Valenti
Chimecho Kether Donahue Chirean Kimiko Koyama チリーン こやま きみこ
Loudred Marc Thompson Dogohmb ドゴーム
Wigglytuff Sarah Natochenny Pukurin Yū Kobayashi プクリン 小林ゆう
Grovyle Dan Green Juptile Masaki Terasoma ジュプトル てらそま まさき Grovyle Marco Balzarotti
Gabite Billy Beach Gabite Kenta Miyake ガバイト 三宅健太
Fratelli Kecleon Chad Kessler Fratelli Kecleon Kiyotaka Furushima カクレオン兄弟 古島清孝
Zangoose Dan Green Zangoose Tsutomu Densaka ザングース 伝坂 勉
Scyther Bill Rogers Strike Yōhei Nishina ストライク 仁科洋平
Sandslash Tom Wayland Sandpan Chikara Ōsaka サンドパン 逢坂 力
Shinx (fratello) Rachael Lillis Kolink (fratello) Yuka Nishigaki コリンク(兄) 西墻由香
Shinx (sorella) Kether Donahue Kolink (sorella) Hinako Sasaki コリンク(妹) 佐々木日菜子

Curiosità

Errori

  • Mentre Chatot sta spiegando perché i Pokémon malvagi continuano ad apparire, afferma che gli Ingranaggi del Tempo sono stati rotti. Tuttavia gli Ingranaggi del Tempo sono stati rubati, non rotti.
  • Anche se la sorella di Shinx e Gabite dovrebbero essere rispettivamente femmina e maschio, le loro differenze di sesso mostrano il contrario. Infatti le zampe di Shinx non sono blu e la pinna di Gabite non è tagliata.
  • Dopo che Piplup contrasta la Sabbiotomba di Gabite, Sunflora esclama che i tipi Sabbia sono deboli contro le mosse Acqua, intendendo i Pokémon di tipo Terra. Inoltre, Gabite è anche di tipo Drago, quindi subisce danni normali da una mossa Acqua.

In altre lingue

Voci correlate