Pokémon in Danimarca
L'animazione Pokémon ha raggiunto la Danimarca
il 23 gennaio 2000, con la messa in onda di Pokémon - Jag väljer dig!.
Videogiochi Pokémon
I Videogiochi Pokémon venduti in Danimarca sono in inglese e vengono rilasciati nello stesso tempo che negli altri paesi europei. L'unico gioco disponibile in Danese è il Gioco di Carte Collezionabili Pokémon Online, dove però solo l'interfaccia è stata tradotta perché le carte rimangono comunque nel formato inglese.
Eventi
La distribuzione di Pokémon Evento in Danimarca ha incluso uno Shaymin nel 2009 ed un Arceus nel 2010, rispettivamente per la commemorazione di Giratina e il guerriero dei cieli e di Arceus e il Gioiello della Vita.
Animazione Pokémon
La serie animata Pokémon viene trasmesso su Disney XD (conosciuto anche come Fox Kids e Jetix) e disponibile on-demand su Netflix.
Chi è quel Pokémon? e il Pokérap sono stati omessi da alcune messe in onda delle prime due stagioni a causa di ragioni commerciali, ma erano disponibili nel formato VHS. L'GA105 è stato l'ultimo episodio ad essere trasmesso prima di una pausa di tre stagioni sulla tv danese e la serie animata Pokémon non è più ritornata prima dell'OA147, senza lasciare indizi sul perché gli episodi di mezzo non fossero stati trasmessi. Pokémon - Battle Frontier è stata trasmessa dopo Pokémon - Diamante e Perla e non prima, come sarebbe dovuto essere.
Film Pokémon
Il primo, secondo e terzo film erano disponibili nei cinema e negli Home Video con i rispettivi Cortometraggi di Pikachu.
Il quarto, il quinto, il sesto e il settimo erano disponibili solo negli Home Video, ma senza i Corti di Pikachu.
L'ottavo e il nono film non sono stati tradotti in Danese.
Il decimo e l'undicesimo film sono andati in onda su Jetix Scandinavia, rispettivamente il 14 febbraio 2009 e il 9 maggio 2009. Sono stati poi disponibili in Home Video.
Il dodicesimo film è andato in onda su Disney XD il 26 giugno 2010.
Il quattordicesimo film è stato trasmesso sempre su Disney XD il 18 agosto (Il film Pokémon: Nero—Victini e Reshiram) e il 19 agosto (Il film Pokémon: Bianco—Victini e Zekrom).
Musiche
Le versioni danesi di Pokémon 2.B.A. Master e Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack erano disponibili in Danimarca sotto i titoli di Pokémon, Du skal fange dem! e Pokémon 3: Det Ultimative Soundtrack.
Cast
| Personaggio | Doppiatore |
|---|---|
| Ash Ketchum | Mathias Klenske |
| Misty | Lulu Jacobsen (GA001-GA105, film 1-4, Mewtwo Returns Annevig Schelde Ebbe (OA147-OA157, RZ132-RZ134, film 5) Simone Drechsler (RZ044-RZ045) |
| Brock | Peter Holst-Beck |
| Gary | Christian Damsgaard (GA001-GA105) |
| Professor Oak | Michael Elo (GA001-GA103) Torben Sekov (OA150-presente) |
| Delia Ketchum | Ann Hjort |
| Jessie | Ann Hjort |
| James | Thomas Kirk |
| Meowth | Peter Zhelder |
| Agente Jenny | Ann Hjort |
| Infermiera Joy | Ann Hjort |
| Narratore | Torben Sekov |
| Pokédex | Torben Sekov |
| Giovanni | Peter Zhelder |
| Richie | Mikkel Følsgaard |
| Tracey Sketchit | Timm Mehrens (GA084-GA105) |
| Vera | Annevig Schelde Ebbe |
| Max | Mikkel Følsgaard |
| Drew | Mikkel Følsgaard |
| Lucinda | Annevig Schelde Ebbe |
| Iris | Malene Tabert |
| Spighetto | Sonny Lahey |
| Diapo | Jan Tellefsen |
| Serena | Clara Rugaard-Larsen (XY001-XY049) Josephine S. Ellefsen (XY050-presente) |
| Lem | Alex Høgh Andersen (XY001-XY094) Silas Phillipson (XY095-presente) |
| Clem | Mia Aunbirk |
Merchandise Pokémon
Una versione Danese del Pokémon Official Magazine è distribuito mensilmente in Danimarca, sotto il titolo di Pokémon Officielt Magasin, contando oltre 40 pubblicazioni. È stato distribuito per la prima volta il 5 febbraio 2007. L'abbreviazione ufficiale è POM.
Manga Pokémon
Nessun Manga Pokémon è disponibile in Danimarca.
Gioco di Carte Collezionabili Pokémon
In Danimarca il GCC è distribuito da Bergsala Enigma. Le carte però non sono tradotte in danese, ma lasciate in inglese.
Curiosità
- In L'altra dimensione, Unown è chiamato Ukendt, che è la parola danese per sconosciuto.
- In La sfida del samurai, Kakuna è chiamato Puppe, che è la parola danese per bozzolo.
- Le stagioni Always Pokémon - The Johto Journeys, Johto League Champions e 53 episodi della serie Master Quest non sono mai stati trasmessi in Danimarca. Un nuovo sfidante è stato l'ultimo episodio trasmesso prima di L'altra dimensione.
Collegamenti esterni
- Il sito Pokémon ufficiale della Danimarca
- Una Comunità Pokémon Danese (PokeTeam)
- Una Comunità Pokémon Danese (PokeMania)