DP158

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Si lotta in casa!
Bandiera EN-US.png Regaining the Home Advantage!
Bandiera Giappone.png 爆走！ジバコイルＶＳメタグロス！！
(Forte ruggito! Jibacoil VS Metagross!!)
DP158 - EP0624
DP158.png
In onda
Bandiera Giappone.png7 gennaio 2010
Bandiera Stati Uniti.png5 giugno 2010
Bandiera Italia.png9 gennaio 2011
Sigla di apertura
Bandiera Giappone.pngサイコー・エブリディ！
Bandiera Stati Uniti.pngWe Will Carry On!
Bandiera Italia.pngI Vincitori della Lega di Sinnoh
Sigla di chiusura
Bandiera Giappone.pngドッチ～ニョ？
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
まついひとゆき Hitoyuki Matsui
Assistente alla regia
渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Altre risorse

Si lotta in casa! è il centocinquantottesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il seicentoventiquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 gennaio 2010, mentre in Italia il 9 gennaio 2011.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Errori

  • In una scena, Ash viene visto con due Pikachu contemporaneamente: uno sulla sua spalla e uno in piedi accanto a lui. Nella stessa scena, i piedi di Ash, Brock, l'Agente Jenny, Pikachu e Piplup sono sovrapposti al marciapiede.
  • Gli occhi di Gible sono completamente neri quando sta mordendo la testa di Ash.
  • La terra attorno al bacino è grigia, ma quando Gible spara Dragobolide, viene brevemente vista come un terreno desolato.
  • Nella scena dopo che Croagunk usa Breccia per spaccare la roccia, il collo di Lucinda è dello stesso colore nero del suo vestito, che non ha un collare. Inoltre, le manca anche la sciarpa.

  • Ash con due Pikachu

  • L'errore del vestito di Lucinda

  • Il terreno desolato

  • L'errore degli occhi di Gible

Modifiche

  • Nella versione originale giapponese, mentre Brock flirta con l'Agente Jenny, fa delle rime come una poesia. Nel doppiaggio, parla normalmente.
  • Nella versione originale giapponese, Brock dice all'Allenatore di Feraligatr che, dato che è un ragazzo, non dovrebbe piangere dopo avergli detto come aiutare il suo Pokémon. Nel doppiaggio, dopo avergli detto come aiutare il suo Pokémon, dice: "Su, coraggio".
  • Nella versione originale giapponese, Crispin dice ad Ash e ai suoi amici che il bacino è stato riempito d'acqua il giorno prima. Nel doppiaggio, dice che si è riempito d'acqua pochi giorni prima.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Bandiera Repubblica Ceca.png Ceco Návrat domů
Bandiera Cina.png Mandarino 失控！自爆磁怪對巨金怪！！
Bandiera Corea del Sud.png Coreano 자포코일과 메타그로스가 뿔났다!
Bandiera Finlandia.png Finlandese Kotikenttäetu haltuun!
Bandiera Francia.png Francese La reprise de l'avantage
Bandiera Giappone.png Giapponese 爆走！ジバコイルＶＳメタグロス！！
Bandiera Indonesia.png Indonesiano Mengamuk! Magnezone Melawan Metagross!!
Bandiera EN-US.png Inglese Regaining the Home Advantage!
Bandiera Norvegia.png Norvegese Gjenvinner hjemmebanefordelen!
Bandiera Paesi Bassi.png Olandese Terugpakken van het voordeel!
Bandiera Polonia.png Polacco W domu najlepiej!
Bandiera Portogallo.png Portoghese Recuperando o Recinto de Combate!
Bandiera Brasile.png Portoghese Ganhando Outra Vez a Vantagem em Casa!
Bandiera Russia.png Russo Возвращение домашнего преимущества!
Bandiera Spagna.png Spagnolo provechando la energía de casa
Bandiera CELAC.png Spagnolo ¡Recuperando la Ventaja en Casa!
Bandiera Svezia.png Svedese Återfå fördel av hemmaplan!
Bandiera Germania.png Tedesco Kampf der Titanen!
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=DP158&oldid=1446276"