EP001

← Grazie, Alola! E il viaggio continua!

Serie Esplorazioni Pokémon

Nuove leggende e nuovi amici! →

Benvenuto, Pikachu!

Enter Pikachu!

ピカチュウ誕生！

(La nascita di Pikachu!)

EP001 - #1098

In onda

17 novembre 2019

12 giugno 2020

29 agosto 2020

Sigla di apertura

—

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

1 • 2 • 3

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

吉田玲子 Reiko Yoshida

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttori animazione

一石小百合 Sayuri Ichiishi

吉野真一 Shin'ichi Yoshino

太田都 Miyako Ota

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.1)
• Sul canale YouTube italiano
• Sul canale YouTube inglese

Benvenuto, Pikachu! è il primo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 novembre 2019, mentre in Italia il 29 agosto 2020.

Il 10 settembre 2020 è stato caricato sul canale YouTube ufficiale di Pokémon.

Eventi

• Vengono introdotti Goh, Cloe ed il Professor Cerasa.
• Dei giovani Goh e Cloe incontrano un Mew a sei anni e Goh decide di catturarlo un giorno.
• Viene rivelato che il Pikachu di Ash si è evoluto da un Pichu quattro anni prima dell'inizio del viaggio di Ash.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

• Goh
• Cloe
• Professor Cerasa (fantasia)

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Goh
• Cloe
• Professor Oak (flashback)
• Delia (flashback)
• Professor Cerasa (fantasia; flashback)
• Allenatrice (flashback)
• Bambini (flashback)
• Compagni di classe

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Pichu

• Pikachu (di Ash)
• Bulbasaur (di un Allenatore; flashback)
• Squirtle (di un Allenatore; flashback)
• Caterpie (di un Allenatore; nuovo; flashback)
• Psyduck (di un Allenatore; flashback)
• Poliwag (di un Allenatore; flashback)
• Pichu (evoluto; flashback)
• Bulbasaur (diversi; flashback)
• Caterpie (flashback)
• Butterfree (diversi; flashback)
• Weedle (flashback)
• Kakuna (×2; flashback)
• Beedrill (diversi; flashback)
• Pidgey (×5; flashback)
• Rattata (flashback)
• Spearow (×6; flashback)
• Ekans (flashback)
• Nidoran♀ (flashback)
• Nidoran♂ (flashback)
• Nidoking (flashback)
• Oddish (diversi; flashback)
• Gloom (×3; flashback)
• Vileplume (×2; flashback)
• Mankey (diversi; flashback)
• Diglett (flashback)
• Dugtrio (flashback)
• Poliwag (diversi; flashback)
• Poliwhirl (×2; flashback)
• Bellsprout (flashback)
• Victreebel (flashback)
• Farfetch'd (×2; flashback)
• Doduo (diversi; flashback)
• Dodrio (diversi; flashback)
• Exeggcute (flashback)
• Cubone (flashback)
• Tauros (×5; flashback)
• Magikarp (×2; flashback)
• Snorlax (flashback)
• Koffing (×3; flashback)
• Chansey (×3; flashback)
• Kangaskhan (diversi; flashback)
• Mew (flashback)
• Charizard (trasformazione di Mew)
• Magnemite (trasformazione di Mew)
• Gengar (trasformazione di Mew)
• Magmar (trasformazione di Mew)
• Tauros (trasformazione di Mew)
• Lapras (trasformazione di Mew)
• Ditto (trasformazione di Mew)

Curiosità

L'illustrazione di Pikachu da Pichu, disegnata da Atsuko Nishida

• Un'illustrazione di questo episodio fu disegnata da Atsuko Nishida.
• Pichu viene attaccato da un Ekans e da un Koffing, entrambi specie appartenute rispettivamente da Jessie e James.
• Questo è il primo episodio andato in onda in Giappone dopo il rilascio di Pokémon Spada e Scudo.
• Questo episodio funge da prequel di Pokémon Gli albori.
• Questo è il primo episodio di una nuova serie a non mostrare un nuovo Pokémon o una nuova regione.
• Questo episodio segna la prima volta nella serie animata in cui Ash viene doppiato da un altro doppiatore e non da Rica Matsumoto, nella versione giapponese.
• Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
  • Kakuna, la cui ultima apparizione fu in Un pericolo dolce come il miele!, 305 episodi prima.
  • Nidoking, apparso l'ultima volta in Il mistero dell'isola abbandonata!, 294 episodi prima.
  • Dodrio, apparso in Dalla A alla Z!, 193 episodi prima.
  • Beedrill, la cui ultima apparizione fu in Un incontro sulle ali del vento!, 183 episodi prima.
  • Un regolare Diglett, apparso in Nuovi amici, subdoli nemici!, 170 episodi prima.
  • Weedle e un regolare Rattata, entrambi apparsi l'ultima volta in Ritrovare la diritta via nella foresta!, 166 episodi prima.
  • Farfetch'd, apparso l'ultima volta in Un'unione perfetta!, 151 episodi prima.
• 1 • 2 • 3 prende il posto di Kimi no bouken come sigla d'apertura giapponese.
• Il Professor Cerasa, Ash, diversi Allenatori, Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

• Quando il Professor Oak sta descrivendo Pikachu, la sua bocca si ferma dopo aver finito di parlare.
• Quando Pichu nota il cucciolo di Kangaskhan su una sporgenza, la sua coda è colorata di giallo invece di nero.

Modifiche

• La sigla d'apertura viene riprodotta dopo che Pichu ha incontrato Kangaskhan invece che alla fine dell'episodio.
• La scena dopo i crediti con Goh e Cloe viene spostata prima dei crediti.
• A partire da questo episodio, la parola "Continua..." viene rimossa alla fine di ogni puntata. Nella versione dell'episodio su TV Pokémon e sul Canale YouTube ufficiale di Pokémon degli Stati Uniti, tuttavia, non viene eliminata.
• La musica della scheda titolo viene sostituita nel doppiaggio; tuttavia, nella versione dell'episodio su TV Pokémon e sul Canale YouTube ufficiale di Pokémon degli Stati Uniti viene mantenuta quella originale.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	皮卡丘誕生！
Coreano	피카츄 탄생!
Danese	Her kommer Pikachu!
Ebraico	!פיקאצ'ו מגיע
Finlandese	Pikachu astuu kuvaan!
Francese	Un Pichu solitaire !
Inglese	Enter Pikachu!
Norvegese	Her kommer Pikachu!
Olandese	Hier is Pikachu!
Portoghese	Entra o Pikachu!
Portoghese	A chegada de Pikachu!
Russo	Приветствуйте Пикачу!
Spagnolo	¡Conociendo a Pikachu!
Spagnolo	¡Presentando a Pikachu!
Svedese	Här är Pikachu!
Tedesco	Hallo, Pikachu!
Thailandese	กำเนิดพิคาชู!
Ucraino	Легенда? Так! Друзі? Так!

← Grazie, Alola! E il viaggio continua!

Serie Esplorazioni Pokémon

Nuove leggende e nuovi amici! →