XY027

← Lottar m’è dolce!

Serie Pokémon XY

I legami dell’evoluzione! →

In cerca del Fiorfatato!

To Find a Fairy Flower!

フラべべと妖精の花！

(Flabébé e il Fiore Fatato!)

XY027 - #0833

In onda

15 maggio 2014

19 luglio 2014

9 settembre 2014

Sigla di apertura

Ｖ（ボルト）

Pokémon Theme (Version XY)

Pokémon Theme (Versione XY)

Sigla di chiusura

Ｘ海峡Ｙ景色

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

末田宜史 Yoshifumi Sueda

Direttore animazione

志村泉 Izumi Shimura

In cerca del Fiorfatato! è il ventisettesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 maggio 2014, mentre in Italia il 9 settembre 2014.

Eventi

• Lem prova a catturare una Flabébé per Clem, ma fallisce perché appartiene ad un altro Allenatore.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James
• Forco
• Fiorenza

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Flabébé (Fiore Rosso) (Internazionale)

Pokémon Quiz: Flabébé (Fiore Rosso) (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Dedenne (di Lem)
• Meowth (di Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Froakie (di Ash)
• Chespin (di Lem)
• Fennekin (di Serena)
• Pumpkaboo (di Jessie)
• Inkay (di James)
• Wigglytuff (di Infermiera Joy)
• Flabébé (di Forco; Fiore Rosso)
• Pichu
• Lilligant
• Furfrou
• Amaura (foto)
• Aurorus (foto)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Clem in questo episodio

Amaura e Aurorus sul giornale

• Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Scatterbug.
• Questo episodio era originariamente previsto per il 22 maggio 2014, ma è stato anticipato di una settimana dopo il rinvio dell'episodio Una casa in fondo al mare!.
• Ash e il Professor Platan raccontano l'anteprima per il prossimo episodio.
• Il Team Rocket non viene spedito in orbita in questo episodio.
• I giornali che il Team Rocket hanno in mano portano la data 15/05/2014 che è la data in cui l'episodio doveva debuttare in Giappone.
  • Una foto dell'Amaura e dell'Aurorus di Ritorno al grande freddo! compare sul giornale di James.
• La musica di La serenata di Meloetta può essere ascoltata quando Flabébé cosparge di polline il Team Rocket.
• Nel doppiaggio inglese, quando Meowth viene colpito dal polline, dice "Turn off your mind, relax, and float downstream." Questa è la prima frase della canzone "Tomorrow Never Knows" dei The Beatles.

Errori

• Nella scena prima che Clem dice a Lem di prendere Flabébé, la parte gialla della pancia di Dedenne scompare.
  • Nonostante Dedenne sia fuori dalla borsetta di Clem in questa scena, in quella immediatamente successiva, il Pokémon è visto dentro la stessa. Tuttavia, appena la bambina si rende conto che Flabébé ha già un Allenatore, Dedenne è nuovamente fuori.
• Nella versione svedese, quando Flabébé vola verso Clem per dirle addio, si può sentire la voce inglese della bambina.
• Nel doppiaggio polacco, Flabébé viene erroneamente chiamato al maschile.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	花蓓蓓與妖精之花
Cantonese	花蓓蓓與妖精之花！
Coreano	플라베베와 요정의 꽃!!
Danese	På jagt efter en feblomst!
Ebraico	!לחפש פרח פייה
Finlandese	Keijukukkaa etsimässä!
Francese	À la recherche de la Fleur Fée !
Greco	Αναζητώντας το Νεραϊδολούλουδο!
Indonesiano	Mencari Bunga Peri!
Inglese	To Find a Fairy Flower!
Norvegese	På leting etter en fe-blomst!
Olandese	Op zoek naar een feeënbloem!
Polacco	W poszukiwaniu bajkowego kwiatu!
Portoghese	Em Busca de Uma Flor-Fada!
Russo	В поисках цветка фей!
Spagnolo	¡Buscando una Flor Hada!
Svedese	Att hitta en fe-blomma!
Tedesco	Die Suche nach der Feenblume!
Thailandese	ฟุราเบเบะกับดอกไม้แห่งภูติ!
Turco	Çiçeğin peşinde!
Vietnamita	Furabebe và hoa tiên

← Lottar m’è dolce!

Serie Pokémon XY

I legami dell’evoluzione! →