EP127
Le cascate di Blue Moon*
Cerimonia al chiaro di luna o Le cascate di Blue Moon* è il centodiciassettesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 dicembre 1999, mentre in Italia il 13 marzo 2001.
Trama
Un Quagsire ruba ad Ash la GS Ball per via della sua forma circolare. Con l'aiuto dell' Agente Jenny riescono a riprenderla. Ash perde di nuovo la GS Ball che viene di nuovo presa dal Quagsire. Nel frattempo un altro Quagsire ruba una palla al Team Rocket. Il Team Rocket decide di catturare tutti i Quagsire riuniti alle Cascate Luna Blu ma Ash e i suoi amici riescono a salvarli. Ash, Misty e Brock assistono al rituale annuale dei Quagsire per poi recuperare la loro GS Ball.
Eventi
- Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
In questo episodio non debuttano nuovi personaggi.
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Ledyba (Internazionale), Quagsire (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Bulbasaur (di Ash)
- Squirtle (di Ash)
- Chikorita (di Ash)
- Psyduck (di Misty)
- Butterfree
- Quagsire (diversi; debutto)
Curiosità
- Questo è l'ultimo episodio giapponese degli anni '90.
- In questo episodio il Team Rocket fa un riferimento al Mago di Oz.
Errori
- Quando Brock tiene per mano l'Agente Jenny, questa non ha i guanti.
- Una sfera tenuta da un Quagsire cambia da una tonalità rossastra ad una tonalità più rosea.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
 Ceco
|
Setkání u Modrých vodopádů | |
| Cinese Mandarino | 沼王和GS球 | |
 Coreano
|
누오, GS볼을 돌려줘! nuo, GSbol-eul dollyeojwo! | |
 Ebraico
|
מפל הירח הכחולmapal hayare'ach hakachol | |
 Finlandese
|
Sinisen kuun arvoitus | |
 Francese
|
Rituel annuel | |
  Inglese
|
Once in a Blue Moon | |
 Olandese
|
Op een Blauwe Maan Dag | |
 Polacco
|
Błękitny księżyc | |
| Portoghese |  Brasile
|
Era Uma Vez um Luar Azul |
 Portogallo
|
Uma Vez na Lua Azul | |
 Rumeno
|
Odată în Luna Albastră | |
| Spagnolo |  America Latina
|
¡La cascada de la luna azul! |
 Spagna
|
Una vez en luna llena | |
 Svedese
|
Bollsinne | |
 Tedesco
|
Geheimnis des Morlord | |