Pokémon Central
Ricerca

Chi è quel Pokémon?

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Il primo "Chi è quel Pokémon?" in Pokémon Nero e Bianco...
...che "è Pidove!!!"

Chi è quel Pokémon? è presente in molti episodi dell'anime.

È un tormentone diviso in due parti la cui prima parte è collocata a metà episodio mentre la seconda alla fine, ma solo fino alla fine della seconda stagione in Italia per poi ritornare nel secondo episodio della saga di Pokémon Nero e Bianco.

Consiste nel mostrare una silouette di un Pokémon con la voce "Chi è quel Pokémon?" di sottofondo (Who's that Pokémon nella serie originale) e per poi svelare di chi è essa, riproducendo insieme il verso del Pokémon. Per strani motivi, dal secondo al quarto episodio nella saga di Nero e Bianco, il verso è assente.

Nelle serie ambientate a Kanto e a Unima il Pokémon mostrato è uno di quelli che ha avuto un ruolo importante in quell'episodio, mentre in quelle ambientate a Johto la creatura è puramente casuale.

La versione giapponese è durata fino alla prima stagione della terza generazione, e da allora "Chi è quel Pokémon?" è stato rimpiazzato da delle immagini dei protagonisti del cartone, le quali sono presenti tuttora.

Curiosità

Il primo Chi è quel Pokémon? in assoluto... "It's Pikachu!!!"
  • Nell'episodio Vacanza ad Acapulco (censurato in Italia) al posto di un Pokémon è presente un personaggio: Obaba.
  • Nell'episodio Caccia ai coleotteri il "Pokémon" non è altro che Jessie travestita da Venomoth, e dopo che la voce dice "Venomoth" si sentono dei bambini che dicono "Incorrect!" (Sbagliato!).
  • Nelle versioni doppiate, la voce dice "Chi è quel Pokémon?" quando un Pokémon sconosciuto appare riferendosi ad esso.
  • Mewtwo è apparso in due "Chi è quel Pokémon?", in uno dice il suo nome mentre nell'altro dice "Prepare to battle!" ("Preparati a lottare!")
  • Nella versione italiana, L'inafferrabile Rhydon è l'unico episodio prima di Nero e Bianco che sia dotato di "Chi è quel Pokémon?" doppiato in italiano.

In altre lingue

Lingua Titolo
Italiano Who's that Pokémon?*
Chi è quel Pokémon?*
Inglese Who's that Pokémon?
Bulgaro Кой е този Покемон?
Cinese mandarino 我是誰?
Danese Hvem er den Pokémon!?
Olandese Wie is deze Pokémon!?
Finlandese Tunnetko tämän Pokémonin?*
Tunnista Pokémon*
Francese Canada Quel est ce Pokémon?
Francia Quel est ce Pokémon?
Tedesco Welches Pokémon ist das?
Hindi Ye Kaun Sa Pokémon Hai?
Arabo احزروا من هذا البوكيمون!
Portoghese Brasile Quem é este Pokémon?
Portogallo Quem é este Pokémon?
Russo Это что за Покемон?
Spagnolo America Latina ¿Quién es ese Pokémon?
Spagna ¿Cuál es este Pokémon?

Strumenti personali
Namespace
Varianti