XY059

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
XY058 : Non fare d’ogni tipo Erba un fascio! XY XY060 : Debutto al Varietà!
Sotto l'Albero dell'Amicizia!
Under the Pledging Tree!
XY059.png
XY059
EP858
サトシとセレナ初デート!? 誓いの樹とプレゼント!!
Primo Appuntamento di Ash e Serena!? L’Albero delle Promesse e dei Regali!!
Prima visione
Giappone 05 febbraio 2015
Stati Uniti 18 aprile 2015
Italia 30 maggio 2015
Sigla italiana
Sigla Sei un Eroe
Sigla inglese
Sigla Be a Hero
Sigle giapponesi
Apertura ゲッタバンバン
Chiusura ドリドリ
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 面出明美 Akemi Omode
Storyboard 山口健太郎 Kentarō Yamaguchi
Assistente alla regia 山口健太郎 Kentarō Yamaguchi
Direttori animazione 斉藤圭太 Keita Saitō
篠原隆 Takashi Shinohara
内田裕 Yū Uchida

Sotto l'Albero dell'Amicizia! è il cinquantanovesimo episodio della serie XY e l'ottocentocinquantottesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 05 febbraio 2015, mentre in Italia il 30 maggio 2015.

Trama

Gli abitanti di Temperopoli stanno appendendo decorazioni e incartando regali. Amur spiega ai nostri eroi che in città si tiene un festival annuale per celebrare il legame tra Allenatori e Pokémon. Ash e Serena decidono di partecipare ma mentre Serena trova subito i regali adatti, Ash ha qualche difficoltà. Alla fine, grazie a Serena, Ash capisce cosa regalare.

Il festival inizia e il Team Rocket compare per rubare tutti i regali! I nostri eroi uniscono subito le forze, i furfanti vengono battuti e i regali restituiti. Ash raccoglie tante bacche per i suoi Pokémon… dopo tutto, il cibo lo rende felice! Invece, Serena ha decorato gli accessori acquistati, Lem ha costruito un carillon e Clem ha disegnato un ritratto di gruppo. Rimane solo un regalo sotto l’albero, è per Serena: sua madre le ha spedito un vestito per l’imminente esibizione![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Dunsparce (Internazionale)

Pokémon Quiz: Dunsparce (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio
Gli strumenti dei giochi nell'anime

Errori

  • Nel doppiaggio italiano, nella scena in cui Serena e Ash si trovano sulla monorotaia al ritorno dagli acquisti, per qualche secondo si può sentire la voce inglese della ragazza.

Modifiche

  • Ash legge il titolo al posto di Lem.
    • Nella versione polacca, è Lem a leggere il titolo.
  • L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio polacco.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_11-sotto-lalbero-dellamicizia/
XY058 : Non fare d’ogni tipo erba un fascio! XY XY060 : Debutto al Varietà!