Stagione 14

Se cercavi i videogiochi di quinta generazione, vedi Pokémon Nero e Bianco.

Pokémon: Nero e Bianco

Il logo della stagione

Stagione

14

Sigla

Nero e Bianco

Episodi

48 (NB001 - NB048)

Regione

Unima

Serie

Serie Pokémon Nero e Bianco

Edizione italiana

Studio Asci (crediti aggiuntivi)

Pokémon: Nero e Bianco è la quattordicesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la prima stagione di Pokémon Nero e Bianco. Segue l'inizio del viaggio di Ash nella regione di Unima, insieme ai suoi nuovi amici Iris e Spighetto.

In Italia, ha debuttato come anteprima speciale con i primi due episodi il 13 febbraio 2011 su Disney XD. L'intera stagione è cominciata il 30 maggio 2011 con la trasmissione di All'ombra di Zekrom! e si è conclusa il 24 dicembre 2011 con Lotta metropolitana!. Questa stagione salta quelli che sarebbero dovuti essere gli episodi NB023 e NB024, mai trasmessi in Giappone in seguito al terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011.

È preceduta da Pokémon - DP I Vincitori della Lega di Sinnoh e seguita da Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali.

Sinossi

Una nuova terra, dei nuovi rivali e delle nuove sfide. La 14esima stagione della serie animata Pokémon è anche una delle più entusiasmanti con i suoi Pokémon tutti nuovi da scoprire! Quando Ash e sua madre accompagnano il Prof. Oak nella lontana regione di Unima, il ragazzo si trova di fronte a dei Pokémon sconosciuti… e il desiderio di catturarli diventa fortissimo! Pikachu è sempre al suo fianco e due nuovi amici, Iris e Spighetto, si uniscono al viaggio, ma la sua squadra dovrà arricchirsi di molti nuovi Pokémon se vuole sfidare gli esperti Capipalestra della regione di Unima. Il suo viaggio per diventare un Maestro di Pokémon si è appena fatto ancora più difficile!

Episodi

Ep.	Titolo	#
NB001	All'ombra di Zekrom!	1
NB002	Entrino Iris e Axew!	2
NB003	Dispettosi Sandile!	3
NB004	Il Club di Lotta e la scelta di Tepig!	4
NB005	Tre leader, minaccia di squadra!	5
NB006	L'energia dei sogni!	6
NB007	Uno Snivy difficile da catturare!	7
NB008	Il salvataggio di Darmanitan!	8
NB009	Il timoroso Axew!	9
NB010	Una lotta tra rivali!	10
NB011	Una casa per Dwebble!	11
NB012	Ecco la squadra Trubbish!	12
NB013	Le pulizie di Minccino!	13
NB014	Una notte nel museo di Zefiropoli!	14
NB015	La lotta secondo Aloé!	15
NB016	Rivincita alla Palestra di Zefiropoli!	16
NB017	Uno Scraggy nato per la libertà!	17
NB018	Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!	18
NB019	Una vendetta da intenditori!	19
NB020	Ballando con i tre Ducklett!	20
NB021	Il mondo perduto di Gothitelle!	21
NB022	I Venipede in fuga!	22
NB023	Per amore dei Pokémon Coleottero!	23
NB024	L'irresistibile Emolga!	24
NB025	Emolga e il nuovo Invertivolt!	25
NB026	Paura alla villa dei Litwick!	26
NB027	Il cammino del Maestro Drago!	27
NB028	La conchiglia perduta di Oshawott!	28
NB029	Un Cottonee innamorato!	29
NB030	Un UFO per Elgyem!	30
NB031	La terza lotta di Ash e Diapo!	31
NB032	Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!	32
NB033	Iris ed Excadrill contro l'Annientadraghi!	33
NB034	Devo acchiappare un Roggenrola!	34
NB035	Dove sei finito, Audino?	35
NB036	Archeops nel mondo moderno!	36
NB037	L'intenditore di pesca finisce nella rete!	37
NB038	L'ora del cinema! Zorua in "La leggenda del cavaliere Pokémon"!	38
NB039	Incontri e scontri a Sciroccopoli!	39
NB040	Spighetto contro Diapo, Ash contro Georgia!	40
NB041	Cuori e furori al Torneo del Club, Emolga contro Sawk!	41
NB042	Una finale da eroi al Torneo del Club!	42
NB043	Il Meowth che non t'aspetti!	43
NB044	Purrloin, delizia o malizia?	44
NB045	Beheeyem, Duosion e il ladro di sogni!	45
NB046	La faida dei Beartic in montagna!	46
NB047	Caos dal sottosuolo!	47
NB048	Lotta metropolitana!	48

Eventi

Ash e Pikachu viaggiano con Delia e il Professor Oak verso la regione di Unima, dove il Professor Oak prende parte ad un convegno. (NB001)
Anche il Team Rocket arriva nella regione di Unima, assegnati lì da Giovanni. (NB001)
Ash conosce un fotografo ed Allenatore principiante che si chiama Diapo. (NB001)
Diapo riceve uno Snivy dalla Professoressa Aralia e lotta contro il Pikachu di Ash e vince. (NB001)
Ash decide di rimanere a Unima e affrontare la Lega locale. (NB002)
Ash incontra una misteriosa ragazza chiamata Iris e il suo Axew. (NB002)
Ash e Iris incontrano Spighetto. (NB005)
Ash, Iris e Spighetto decidono di viaggiare assieme attraverso Unima. (NB006)
Si scopre che Iris possiede possedere un Excadrill. (NB009)
Jessie, James e Meowth incontrano Pierce, un agente del Team Rocket inviato lì per aiutarli. (NB010)
Ash e Diapo decidono di lottare per la seconda volta, Diapo ha di nuovo la meglio su Ash. (NB010)
Ash riceve un uovo Pokémon (NB012)
Ash e i suoi amici incontrano la Capopalestra di Zefiropoli, Aloé. (NB014)
Dall'uovo Pokémon di Ash nasce uno Scraggy. (NB017)
Ash e i suoi amici incontrano il Capopalestra di Austropoli, Artemisio. (NB018)
Ash e Diapo si sfidano per la terza lotta, che termina con una pareggio. (NB031)
Iris rivela che conosce Excadrill da quando era un Drilbur quando era più giovane. (NB033)
Excadrill riacquista la fiducia e lealtà nei confronti di Iris. (NB033)
Inizia il Torneo del Club di Lotta. (NB039-NB042)
- La competizione inizia con 16 partecipanti. (NB039)
- Ash e Georgia avanzano entrambi al secondo round del Torneo del Club sconfiggendo rispettivamente Burgundy e Sylvester. (NB039)
- Iris, Spighetto, Stephan e Luke avanzano tutti al secondo round del torneo sconfiggendo rispettivamente Jimmy Ray, Diapo, Belle e Scooter. (NB040)
- Ash, Iris e Luke avanzano tutti alle semifinali battendo rispettivamente Georgia, Stephan e Spighetto. (NB041)
- Iris batte Luke nelle semifinali del Torneo del Club e andando avanti batte Ash nella finale, facendo di Iris la vincitrice del Torneo del Club. (NB042)
Meowth viene allontanato dal Team Rocket e si unisce al grupppo di Ash e dei suoi amici. (NB043)
- Ash Iris e Spighetto scoprono che Meowth non si è mai separato dal Team Rocket e il suo inserimento nel gruppo faceva parte di un piano. Meowth si riunisce a Jessie e James. (NB047)

Cambiamenti nelle squadre

Aggiunte

Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:

Evoluzioni

Pidove di Ash → Tranquill di Ash
Sewaddle di Ash → Swadloon di Ash

Altro

Axew di Iris (Ottenuto prima di NB001)
Staraptor di Ash (Lasciato al Laboratorio del Professor Oak prima di NB001)
Torterra di Ash (Lasciato al Laboratorio del Professor Oak prima di NB001)
Infernape di Ash (Lasciato al Laboratorio del Professor Oak prima di NB001)
Buizel di Ash (Lasciato al Laboratorio del Professor Oak prima di NB001)
Gible di Ash (Lasciato al Laboratorio del Professor Oak prima di NB001)
Wobbuffet di Jessie (Lasciato al Quartier Generale del Team Roket prima di NB002)
Seviper di Jessie (Lasciato al Quartier Generale del Team Roket prima di NB002)
Yanmega di Jessie (Lasciato al Quartier Generale del Team Roket prima di NB002)
Carnivine di James (Lasciato al Quartier Generale del Team Roket prima di NB002)
Mime Jr. di James (Lasciato al Quartier Generale del Team Roket prima di NB002)
Pansage di Spighetto (Ottenuto prima di NB005)
Excadrill di Iris (Ottenuto prima di NB001)
Drilbur di Iris (Catturato e in seguito evoluto in Excadrill nel flashback in NB033)

Lotte in Palestra

Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:

Chicco (NB005)
Spighetto (NB006)
Aloé, dopo una sconfitta (NB016)
Artemisio (NB023)

DVD rilasciati in Nord America

Pokémon: Nero e Bianco Set 1 (NB001-NB012)
Pokémon: Nero e Bianco Set 2 (NB013-NB024)
Pokémon: Nero e Bianco Set 3 (NB025-NB036)
Pokémon: Nero e Bianco Set 4 (NB037-NB048)

DVD rilasciati in Australia

Pokémon 14ª stagione: Nero e Bianco (NB001-NB048)

Volumi pubblicati

Pokémon 14ª stagione: Nero e Bianco Collezione 1 (NB001-NB024)
Pokémon 14ª stagione: Nero e Bianco Collezione 2 (NB025-NB048)

Curiosità

Chi è quel Pokémon? è ritornato all'inizio della stagione dopo un'assenza di 344 episodi.
- Ciò la rende la prima stagione in cui il segmento viene doppiato regolarmente nella versione italiana.
Diversamente dalle stagioni precedenti, questa stagione ha molti più titoli basati su quelli originali giapponesi o sulla trama degli episodi, piuttosto che su giochi di parole. Questa potrebbe essere un'estensione dell'idea del franchise che torna alle origini, poiché molti dei titoli inglesi dei primi episodi di Pokémon Gli albori erano basati sul titolo originale giapponese.
In alcune lingue, l'espressione "nero e bianco" è comunemente resa come "bianco e nero". Ciò ha portato alcuni doppiaggi a cambiare il nome della stagione da "Bianco e Nero" a "Nero e Bianco" mentre la trasmissione era ancora in corso su richiesta dello studio di doppiaggio, SDI Media, in modo da coincidere con i nomi dei giochi.
Nella versione danese, Mathias Klenske, la voce danese di Ash, ha fatto una parte della traduzione stando ai sottotitoli dei crediti usati su Disney XD.
Questa è l'unica stagione di Pokémon Nero e Bianco, nonché l'ultima dell'intera serie animata, ad essere andata in onda in Croazia e Serbia.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Pokémon: Černý a bílý
Croato	Pokémon: Crno i Bijelo
Danese	Pokémon: Black & White Pokémon: Sort og Hvid
Finlandese	Pokémon: Mustavalkoinen
Francese	Pokémon: Noir & Blanc
Greco	Πόκεμον: Μαύρο & Άσπρο
Hindi	पोकेमोन: ब्लैक एंड वाइट
Inglese	Pokémon: Black & White
Norvegese	Pokémon: Svart og Hvit Pokémon: Black & White
Olandese	Pokémon: Wit of Zwart
Polacco	Pokémon: Czerń i Biel
Portoghese	Pokémon: Preto e Branco
Portoghese	Pokémon: Preto e Branco Pokémon: Branco e Preto
Russo	Покемон: Белое и Чёрное Покемон: Чёрное и Белое Pokémon: Black & White
Serbo	Pokémon: Crno i Belo
Spagnolo	Pokémon: Negro y Blanco
Spagnolo	Pokémon: Negro y Blanco Pokémon: Blanco y Negro
Tedesco	Pokémon: Schwarz & Weiß
Turco	Pokémon: Siyah ve Beyaz