PM142

La stessa luna, adesso e per sempre!

The Same Moon, Now and Forever!

そして、おなじ月をみている！

(E stiamo guardando la stessa luna!)

PM142 - EP1226

In onda

17 febbraio 2023

8 settembre 2023

9 settembre 2023
16 settembre 2023

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター -with my friends-

Gotta Catch Em All

Acchiappali tutti

Sigla di chiusura

ひゃくごじゅういち

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

中田誠 Makoto Nakata

Assistente alla regia

小柴純弥 Junya Koshiba

Direttore animazione

安田周平 Shūhei Yasuda

La stessa luna, adesso e per sempre! è il centoquarantaduesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il milleduecentoventiseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 febbraio 2023, mentre in Italia il 16 settembre 2023.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Misty
Brock
Iris (flashback)
Jessie
James
Professor Oak (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Caterpie

Pikachu (di Ash; Berretto Giramondo)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Snivy (di Ash)
Frogadier (di Ash; flashback)
Fletchinder (di Ash; flashback)
Hawlucha (di Ash; flashback)
Goomy (di Ash; flashback)
Raichu (di Sho; flashback)
Spearow (flashback)
Latias (serie animata)
Gyarados
Pidgey (×2)
Spearow (diversi)
Zubat
Caterpie
Venipede (diversi)
Rattata
Oddish
Cutiefly (diversi; flashback)
Comfey (flashback)

Curiosità

Il robot del Team Rocket

Hirameki get! Let's Poké nazo!! - Paldea hen: Greavard
Il segmento Dare Da? non era presente durante la messa in onda iniziale dell'episodio, al suo posto è stato mostrato il logo della serie sullo schermo prima e dopo la pausa pubblicitaria.
Questo episodio segna il ritorno del robot Mega Meowth Terminator Cyberneticus del Team Rocket, apparso per la prima volta in Un prezioso alleato, 1086 episodi prima.
La musica di Shinji Miyazaki dalla serie originale, Pokémon Rubino e Zaffiro, Pokémon Nero e Bianco e Pokémon XY viene riutilizzata come sottofondo in questo episodio.
Oyasumi, Boku no Pikachu -2017 ver.- viene usata come inserto musicale nella versione giapponese di questo episodio, mentre il doppiaggio usa una versione strumentale della sigla di chiusura di Scelgo te!.
Questo è l'unico episodio durante il ritorno di Brock in Pokémon: Maestro di Pokémon in cui non appare nessuno dei suoi Pokémon.
Pikachu viene spedito in orbita insieme al Team Rocket in questo episodio.
Quando Brock e Misty indietreggiano mentre loro e Ash vengono inseguiti da uno stormo di Spearow, assumono brevemente delle pose simili a quelle delle loro controparti del gioco in Pokémon Rosso e Blu.
Vi sono alcuni riferimenti a L'inizio di una grande avventura in questo episodio:
- La scena in cui Meowth lancia un sasso a uno Spearow è simile alla scena in cui Ash fa la stessa cosa in quell'episodio. Come Ash e Pikachu nel primo episodio, Meowth e Pikachu vengono inseguiti da un stormo di Spearow.
- Un Rattata ruba del cibo dallo zaino di Ash, proprio come fa un Rattata in quell'episodio.
- Ash e Pikachu che stanno per cadere in un fiume prima di essere salvati da Latias. In L'inizio di una grande avventura, cadono in un fiume mentre vengono inseguiti dallo stormo di Spearow.
La scena di Pikachu e Caterpie che guardano la luna ricorda un momento simile in Il primo Pokémon catturato.
La scena in cui Pikachu consegna il frutto a Meowth è simile alle scene di Quando trionfa l'amicizia e Amnesia in cui condividono un mela.
Questo episodio presenta i seguenti flashback di Ash e Pikachu:
- Ash che riceve Pikachu dal Professor Oak e l'inseguimento da parte di uno stormo di Spearow in L'inizio di una grande avventura.
- Pikachu che si rifiuta di usare una Pietratuono per evolversi in Raichu in Un incontro da elettroshock.
- Pikachu che corre tra le braccia di Ash dopo aver scelto di restare con lui in Addio, Pikachu!.
- Ash che culla Pikachu malato dopo essere arrivato a Hoenn in Una nuova compagna di viaggio.
- Pikachu che sconfigge il Raichu di Sho in Pikachu vs. Raichu!.
- Pikachu che attacca Ash mentre è sotto il controllo di Acromio in Il piano segreto del Team Plasma!.
- Ash e la sua squadra di Kalos al Festival di Temperopoli in Sotto l'albero dell'amicizia!.
- Ash e Pikachu sull'Isola del Tesoro in Promesse tra amici!.
- Ash che abbraccia Pikachu dopo aver sconfitto Dandel in Compagni di una vita!.
Questo è l'unico episodio di Esplorazioni Pokémon in cui le scene delle serie precedenti a Pokémon Sole e Luna mantengono il loro stile originale nei flashback invece di essere rianimate per adattarsi allo stile introdotto in questa serie.
Con questo episodio, tutte le serie precedenti della serie animata hanno ricevuto un flashback in Esplorazioni Pokémon.
- Inoltre, con questo episodio, tutti i completi di Ash delle serie precedenti sono apparsi in Esplorazioni Pokémon.
Misty, Brock, Pikachu, Ash e Lapras raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	然後，我們望着同個月亮！
Cantonese	然後，我們看着同一個月亮
Francese	La même Lune, maintenant et à jamais !
Giapponese	そして、おなじ月をみている！ Soshite, onaji tsuki o miteiru!
Inglese	The Same Moon, Now and Forever!
Olandese	Dezelfde maan, nu en voor altijd!
Polacco	Ten sam Księżyc, teraz i na zawsze!
Portoghese	A mesma Lua agora e sempre!
Spagnolo	¡La misma luna, hoy y siempre!
Tedesco	Derselbe Mond, jetzt und für immer!