RZ089

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Un Pokémon ingombrante

Serie Pokémon Rubino e Zaffiro

Il negozio di Pokémelle →

Amnesia

A Scare to Remember

ピカチュウ、ロケット団に入る！？

(Pikachu, Unendosi al Rocket-dan!?)

RZ089 - #0365

In onda

12 agosto 2004

3 settembre 2005

25-26 luglio 2005

Sigla di apertura

チャレンジャー!!

This Dream

Pokémon Advanced

Sigla di chiusura

いっぱいサマー!!

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

十川誠志 Masashi Sogo

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Amnesia è l'ottantanovesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 agosto 2004, mentre in Italia tra il 25 e il 26 luglio 2005.

Eventi

• Il Pikachu di Ash, durante un attacco di amnesia, si unisce temporaneamente al Team Rocket.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Persone

• Ash
• Vera
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Norman (flashback, solo nella versione giapponese)
• Kenny (flashback, solo nella versione giapponese)

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Pikachu

• Pikachu (di Ash; temporaneamente del Team Rocket)
• Meowth (Meowth)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Chimecho (di James)
• Swellow (di Ash)
• Mudkip (di Brock)
• Beedrill
• Zigzagoon
• Vigoroth (di Norman; flashback; solo nella versione giapponese)
• Nosepass (di Petra; flashback; solo nella versione giapponese)

Curiosità

• Il doppiaggio presenta una canzone scritta appositamente per questo episodio, intitolata You Can't Remember.
• Questo episodio segna la prima ed unica volta finora in cui il Team Rocket recita il proprio motto più di una volta senza essere interrotto.
• Meowth restituisce il favore a Pikachu dividendo una mela con lui, come fece Pikachu con lui in un episodio precedente.
• In questo episodio vengono usate le musiche di Le vacanze di Pikachu, PK12, Pokémon Heroes e Jirachi: Wish Maker.
• Il titolo Hindi di questo episodio è basato su una canzone del film blockbuster del 1975 Sholay.

Errori

• La grandezza del robot del Team Rocket aumenta dopo ogni colpo.

Modifiche

• Nella versione giapponese, quando Ash e Pikachu stanno galleggiando sul fiume, Ash ha dei flashback delle lotte in Palestra con Petra e Norman. La scena è stata tagliata nel doppiaggio.
• La sequenza originale del flashback ha come sottofondo anche Smile.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	皮卡丘加入火箭隊！？
Coreano	피카츄! 로켓단에 들어가다!?
Danese	Et Chok Man Husker
Ebraico	רגע של פחד rega shel pakhad
Finlandese	Pikachu harhapoluilla
Francese	Trou de mémoire
Hindi	ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे! Yeh Dosti Hum Nahi Todenge!*
Inglese	A Scare to Remember!
Olandese	De schrik van je leven
Portoghese	Um Susto a Não Esquecer
Portoghese	Um Susto Inesquecível
Russo	Напугать, чтобы вспомнить
Spagnolo	Un susto para recordar
Spagnolo	¡Un susto para recordar!
Svedese	Minnesförlust!
Tedesco	Freunde für´s Leben!

← Un Pokémon ingombrante

Serie Pokémon Rubino e Zaffiro

Il negozio di Pokémelle →