EP139

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

Prima visione
Un soffice amico Un Pokémon dolce e mansueto* Mild 'n Wooly

EP139
メリープとまきばのしょうじょ Merriep e la Pascolatrice
Giappone	16 marzo 2000
Stati Uniti	17 febbraio 2001
Italia	29 marzo 2001
Sigla italiana
Sigla	Always Pokémon
Sigla inglese
Sigla	Pokémon Johto
Sigle giapponesi
Apertura	OK!
Chiusura	ニャースのパーティ
Crediti
Animazione	Team Ota
Sceneggiatura	藤田伸三
Storyboard	横田和
Assistente alla regia	大町繁
Direttore animazione	たけだゆうさく

Un soffice amico o Un Pokémon dolce e mansueto* è il centotrentanovesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 marzo 2000, mentre in Italia il 28 marzo 2001.

Trama

	Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio.

Sulla strada per Azalina, Ash e i suoi compagni si imbattono in un Mareep. Molto velocemente sopraggiungono altri Mareep e Pikachu è costretto a usare Tuonoshock contro di loro. Tuttavia l'attacco non fa altro che gonfiare la lana di cui sono ricoperti i Mareep. Subito dopo arriva una ragazzina chiamata Mary che prova a richiamare i Mareep, ma non ci riesce finché non sopraggiunge sua madre Ellen e il suo Raichu.

Ash, Misty e Brock vengono ospitati da Mary e la madre e, durante il pranzo, Mary spiega che vorrebbe partecipare al torneo locale col suo Mareep, chiamato Batuffolo. La madre però è fermamente contraria perché non crede che la figlia sia in grado di farsi obbedire.

Mary chiede ad Ash un incontro tra il suo Batuffolo e Pikachu per testare le sue abilità. Ash accetta. Batuffolo inizia bene l'incontro, attaccando con le mosse Bottintesta, Ruggito, Tuonoshock e Comete, tuttavia perde la sfida perché, spinto al limite, esaurisce ogni energia.

Mary impara la lezione e nella notte dice al suo Batuffolo che non ripeterà più l'errore. La madre la vede e sembra convincersi a lasciarla partecipare al torneo.

Sempre durante la notte si scatena un temporale e la madre di Mary invita i ragazzi a vedere i Mareep gonfiarsi grazie ai fulmini. In quel momento però giunge il Team Rocket che intrappola i Mareep e Pikachu. Raichu prova ad attaccarli, ma esaurisce in fretta le sue energie, mentre i Mareep sono troppo deboli. Mary allora chiede alla madre di concentrare tutta l'elettricità dei Pokémon sul suo Batuffolo in modo da caricarlo e sferrare l'attacco decisivo. La madre si fida e Batuffolo riesce a sventare la minaccia.

Il giorno seguente Mary riceve una Poké Ball dalla madre, permettendole in questo modo di gareggiare nel torneo locale.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Mary

Pokémon

Mareep

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Scizor (Internazionale), Mareep (Batuffolo) (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Meowth)
Togepi (di Misty)
Arbok (di Jessie)
Weezing (di James)
Mareep (di Mary; Batuffolo; debutto)
Mareep (di Ellen; multipli; debutto)
Raichu (di Ellen)
Hoothoot

Curiosità

Probabilmente Mary è stata chiamata come Mary della filastrocca Mary Had a Little Lamb.
Il libro Prize Pokémon è basato su questo episodio.
Il titolo inglese di questo episodio è un riferimento al detto inglese "Wild and Wooly" (lett. "Selvaggio e Lanoso").

Errori

All'inizio della lotta tra Batuffolo e Pikachu, per un secondo scompaiono il nastro e il fiocco di Batuffolo, facendola sembrare una normale Mareep.

Modifiche

In altre lingue

Lingua		Titolo
Ceco		Zápas s Vlnkou
Cinese Mandarino		咩利羊和牧場的少女
Finlandese		Lauhkea ja pörröinen
Francese		De l'électricité dans l'air
Inglese		Mild 'n Wooly
Israeliano		צמר חשמליtsemer chashmali
Olandese		Zacht en Wollig
Polacco		Elektryczny baranek
Portoghese	Brasile	Mansos e Fofinhos
Portoghese	Portogallo	Calmo e de Lã
Rumeno		Moale și Lânos
Spagnolo	America Latina	¡Simpático y lanudo!
Spagnolo	Spagna	Manso y lanudo
Svedese		Ett ulligt ultimatum
Tedesco		Sanft und wollig