PM005

Un Dynamax ingombrante!

Mind-Boggling Dynamax!

カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！

(Snorlax diventa gigante!? Il mistero del Dynamax!!)

PM005 - EP1089

In onda

15 dicembre 2019

12 giugno 2020

26 settembre 2020

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤咲淳一 Jun'ichi Fujisaku

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Direttore animazione

新城真 Makoto Shinjō

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.5)

Un Dynamax ingombrante! è il quinto episodio di Esplorazioni Pokémon e il milleottantanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 dicembre 2019, mentre in Italia il 26 settembre 2020.

Eventi

Ash e Goh assistono al Dynamax per la prima volta.
Viene rivelato che lo Scorbunny dell'episodio precedente conosce Doppiocalcio.
Goh cattura Scorbunny, rendendolo il suo primo Pokémon.
Ash e Goh tornano ad Aranciopoli.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Ash
Goh
Cloe (flashback)
Professor Cerasa
Autista
Cameriera
Facchino
Allenatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Snorlax

Pikachu (di Ash)
Scorbunny (di Goh; nuovo)
Yamper (di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Bunnelby (di due Allenatori; ×2)
Stufful (di un Allenatore)
Wynaut (di un Allenatore)
Munchlax (di un Allenatore)
Grubbin (di un Allenatore)
Pichu (serie animata; flashback)
Snorlax (Gigamax)
Snorlax
Tympole
Frillish (femmina)
Seedot
Grubbin (×2)
Flygon
Bunnelby
Maractus
Hippopotas (×2; femmina e maschio)
Phantump (×3)
Ribombee (diversi)
Wooloo (diversi)
Goomy
Mew (flashback)
Nidoking (flashback)
Kangaskhan (flashback)

Curiosità

Un'illustrazione di Ash, Pikachu e Goh con Snorlax disegnata da HYOGONOSUKE

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Snorlax
Un'illustrazione della puntata è stata disegnata da HYOGONOSUKE.
Nel trailer originale dell'episodio, entrambi gli Hippopotas erano mostrati maschi, mentre nella puntata sono una femmina ed un maschio.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Hippopotas, la cui ultima apparizione fu in Il valore della grazia!, 499 episodi prima.
- Seedot, apparso l'ultima volta in Salviamo la foresta!, 490 episodi prima.
- Tympole, apparso in A un passo dalla vittoria!, 325 episodi prima.
- Maractus, la cui ultima apparizione fu in Spighetto e il caso del Purrloin testimone!, 308 episodi prima.
- Wynaut, apparso l'ultima volta in Destino brumoso, futuro radioso!, 199 episodi prima.
- Bunnelby, la cui ultima apparizione fu in Alla prossima!, 151 episodi prima.
Goh, Ash, Pikachu, Scorbunny ed un Pidgey raccontano l'anteprima dell'episodio successivo.

Errori

In una scena dove lo Snorlax Gigamax salta per mangiare le Baccacedro, le dimensioni dei suoi piedi sono quelle di uno Snorlax normale invece di essere piccole, come sono quando il Pokémon è gigamaxizzato.
Sul Pokédex di Goh, il numero di Phantump risulta essere il 706, quando in realtà è il 708.
Snorlax usa erroneamente Iper Raggio al posto di Gigarinnovamento.

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome delle Terre Selvagge viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	卡比獸巨大化！？極巨化的謎團！！
Ebraico	!תופעת דיינאמקס
Finlandese	Mahtava Dynamax!
Francese	L'effet Dynamax !
Inglese	Mind-Boggling Dynamax!
Olandese	Duizelingwekkende Dynamax!
Portoghese	Dinamax surpreendente!
Russo	Устрашающий Динамакс!
Spagnolo	¡El fenómeno Dinamax!
Spagnolo	¡El alucinante Dynamax!
Tedesco	Unfassbares Dynamax!
Thailandese	คาบิก้อนขยายร่างใหญ่ยักษ์!? ปริศนาของร่างไดแมกซ์!!
Ucraino	Неймовірний Динамакс