XY118

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Lotta accesa, finale a sorpresa!
A Full-Strength Battle Surprise!
XY118.png
XY118
EP917
ライバル対決!サトシVSショータ!!
Scontro tra rivali! Ash VS Sandro!!
Prima visione
Giappone
12 maggio 2016
Stati Uniti
13 agosto 2016
Italia
15 ottobre 2016
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
博多正寿 Masatoshi Hakata
Assistente alla regia
大和田淳 Jun Owada
Direttori animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama
緒方厚 Atsushi Ogata

Lotta accesa, finale a sorpresa! è il centodiciottesimo episodio della serie XY e il novecentodiciassettesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 maggio 2016, mentre in Italia il 15 ottobre 2016.

Trama

Sulla strada per Fractalopoli, i nostri eroi si imbattono nell’amico Sandro, che ha già vinto tutte e otto le medaglie. Ash vuole mostragli cosa ha imparato su Greninja, mentre Sandro vuole dimostragli quanto sia diventato forte, perciò è ora di lottare! Dopo alcune ingegnose tattiche di Sandro, la partita si gioca ora tra Greninja e Sceptile, ma per qualche ragione Ash e Greninja non sembrano riuscire a connettersi come al solito e Sandro batte Ash per la prima volta! Entusiasta, decide di andare ad assistere alla lotta di Ash alla Palestra di Fractalopoli. Nel frattempo, gli scienziati del Team Flare proseguono i loro esperimenti, mentre Mollicino cerca in tutti i modi di mettersi in contatto con Z2.[1]

Eventi

  • Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Sandro.
  • Viene rivelato che Sandro ha ottenuto altre tre Medaglie, raggiungendo quota otto e qualificandosi per la Lega di Kalos.
  • Ash lotta nuovamente contro Sandro.
  • Viene rivelato che l'Honedge di Sandro si è evoluto in Doublade.
  • Viene rivelato che il Noivern di Ash ha imparato Dragartigli.
  • Viene rivelato che Sandro ha catturato un Clawitzer.
  • Durante l'incontro, Ash prova ad attivare la trasformazione di Greninja. Tuttavia, fallisce per la prima volta.
  • Ash perde l'incontro, risultando nella sua prima sconfitta contro Sandro.
  • Sandro si unisce ad Ash ed ai suoi amici mentre si dirigono a Fractalopoli.
Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Doublade (Internazionale)

Pokémon Quiz: Doublade (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio
  • Poké TV: Poké Love TV incentrato su Grovyle e Sceptile.
  • Clem canta Puni-chan no uta in questo episodio.
  • Una piccola porzione di XY&Z viene usata come sottofondo quando Ash e Greninja tentano di sbloccare la forma Greninja-Ash durante la lotta contro Sandro e Sceptile.
  • Questo è l'unico episodio in cui compare il Team Flare ma non il Team Rocket.
  • Questa è la prima volta che Sandro viene visto vincere una lotta.

Errori

  • Quando Greninja vince la lotta contro Scizor, la parte posteriore della lingua dietro il collo è blu anziché rosa.
  • Quando Ash tira fuori il suo Pokédex, questo è già aperto, ma quando il ragazzo lo punta su Doublade, viene visto aprirsi di nuovo.
    • La stessa cosa avviene quando viene scansionato Clawitzer.
  • Dopo che Noivern sconfigge Doublade e Sandro lo richiama nella sua Poké Ball, Greninja non indossa il Misuratore del Battito di Lotta sul suo polso destro quando ha le braccia incrociate.
  • Quando Noivern si prepara ad usare Dragartigli contro Clawitzer, la mascella inferiore di Noivern è nera anziché viola.
    • Questo accade anche prima che Ash richiami Noivern nella Poké Ball.
  • Quando Greninja usa Doppioteam e Sceptile utilizza Fendifoglia per eliminare i doppi, ad alcuni dei doppi mancano le forme stellate sulle gambe.
  • Quando Greninja utilizza Acqualame, la pelle tra le dita scompare per qualche secondo.

Modifiche

In altre lingue

Riferimenti