XY119

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Doccia fredda sul campolotta ghiacciato!
All Hail the Ice Battlefield!
XY119.png
XY119
EP918
エイセツジム戦!氷のバトルフィールド!!
Lotta nella Palestra di Fractalopoli! Il campo di lotta ghiacciato!!
Prima visione
Giappone
19 maggio 2016
Stati Uniti
20 agosto 2016
Italia
15 ottobre 2016
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
関野昌弘 Masahiro Sekino
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane

Doccia fredda sul campolotta ghiacciato! è il centodiciannovesimo episodio della serie XY e il novecentodiciottesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 maggio 2016, mentre in Italia il 15 ottobre 2016.

Trama

I nostri eroi e Sandro giungono a Fractalopoli e Ash è impaziente di vincere la sua ultima medaglia nella fredda palestra! Edel apre la lotta con Abomasnow, la cui abilità produce della grandine che ricade su tutto il campolotta già congelato. Dopo l’incontro di Hawlucha e la prima vittoria di Ash, Edel chiama Avalugg, che lentamente si autocura dai danni subiti; la gelida combinazione si rivela molto efficace, poiché Avalugg batte Hawlucha e Talonflame e sconfigge persino Greninja, dopo che questi entra in affinità con Ash, trasformandosi in “Greninja Ash” (come lo chiama Clem). Ash ne esce devastato e mentre il suo Pokémon è sotto terapia, il ragazzo si allontana da gruppo per cercare di riprendersi dalla delusione...[1]

Pokémon di Edel

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Bergmite (Internazionale)

Pokémon Quiz: Avalugg (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio
  • Poké TV: Pokémon 24 Hours! incentrato su Edel.
  • Clem conia il termine "Greninja-Ash".
  • Questa è la seconda volta da Sfida vulcanica, a Kanto, che Ash ha perso una seconda lotta in palestra nella stessa regione.
    • Questo segna anche la prima volta che Ash ha perso una lotta contro l'ultimo Capopalestra.
  • L'anteprima del prossimo episodio non ha nessuna musica in sottofondo e nessuno la narra, vi è solo Ash che cita silenziosamente il nome della serie e il titolo dell'episodio.
  • Questa è la prima volta che Pikachu non partecipa alla lotta dell'ultima Palestra della regione.
  • Questa è la prima ed unica lotta in palestra della serie XY a non essere preceduta dalla schermata VS.
    • Il rematch invece ha la sua schermata VS.
  • La musica di Genesect e il risveglio della Leggenda viene utilizzata in questo episodio.

Errori

  • Come in Rivali per sempre! e in Due strade che si incontrano! per Greninja e in Rabbia elettrizzante! per Noivern, quando Ash alza la Poké Ball di Hawlucha, il centro bianco e la fascia nera intorno al pulsante bianco sono molto più grandi del normale.
  • Dopo che Hawlucha viene mandato in campo e inizia a scivolare sul campo lotta ghiacciato, la sclera nera negli occhi di Hawlucha è colorata di giallo e manca la bocca del Pokémon.
  • In tre diverse occasioni durante la sfida in palestra, la coda di cavallo di Clem scompare.
  • Quando l'infermiera Joy entra nella stanza e il gruppo si alza, Ash non indossa il cappello, ma quando l'infermiera Joy spiega il danno che Greninja ha subito durante la lotta, Ash lo indossa. Nel primo colpo di disperazione di Ash, tuttavia, non sta più indossando il cappello.

Modifiche

In altre lingue

Riferimenti