XY002
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Un inseguimento a Luminopoli!
🇺🇸 Lumiose City Pursuit!
🇯🇵 メガシンカとプリズムタワー！
(La Megaevoluzione e la Torre Prisma!)
XY002 - #0806
In onda
🇯🇵17 ottobre 2013
🇺🇸19 ottobre 2013*
🇮🇹19 ottobre 2013*
🇯🇵Ｘ海峡Ｙ景色
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
飯島正勝 Masakatsu Iijima
Assistente alla regia
末田宜史 Yoshifumi Sueda
Direttori animazione
堤舞 Mai Tsutsumi
志村泉 Izumi Shimura
Un inseguimento a Luminopoli! è il secondo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 ottobre 2013, mentre in Italia è stato trasmesso in anteprima il 19 ottobre 2013.
Eventi
- Ash incontra il Professor Platan.
- Ash, Lem, Clem ed il Team Rocket vengono a conoscenza della megaevoluzione.
- Serena vede Ash in TV e ricorda di averlo incontrato quando erano bambini.
- Ash incontra un MegaBlaziken.
- Ash riceve un nuovo Pokédex dal Professor Platan.
- Ash cattura il Froakie con cui ha fatto amicizia.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Serena
- Clem
- Lem
- Jessie
- James
- Agente Jenny
- Professor Platan
- Primula
- Sophie
- Cosette
- Maschera di Blaziken
- Agente di polizia
- Cittadini
- Reporter
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Froakie (Internazionale)
Pokémon Quiz:Froakie (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Froakie (di Ash; nuovo)
- Garchomp
- Rhyhorn
- Mawile
- Poochyena
- Wigglytuff
- Pidgey
- Combee
- Marill
- Helioptile
- Weedle
- Psyduck
- Azurill
- Linoone
- Caterpie
- Zigzagoon
- Fletchling
- Skitty
- Ampharos
- Blaziken (MegaBlaziken)
- Roselia
- Kirlia
- Sandshrew
- Azumarill
- Furfrou
- Politoed
- Furret
- Meowstic
- Emolga
- Slakoth
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Pikachu*/Froakie*
- Oltre in Italia, verrà mandata in onda una speciale anteprima il 19 ottobre 2013 negli Stati Uniti
, Regno Unito, Spagna, Germania e Francia. - In questo episodio, l'Agente Jenny appare per la prima volta nel suo nuovo design della regione di Kalos.
- Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Linoone, apparso l'ultima volta in L'accademia Pokémon estiva!, 247 episodi prima.
- Psyduck, apparso l'ultima volta in Una nuova gara!, 200 episodi prima.
- Combee, la cui ultima apparizione fu in Il tour del mistero!, 195 episodi prima.
- Kirlia, la cui ultima apparizione fu in Allenamento per la Lotta in Doppio!, 180 episodi prima.
- Poochyena, apparso in Una vecchia miscela di famiglia!, 153 episodi prima.
- Azurill, apparso in Nuovi orizzonti per Brock!, 145 episodi prima.
- La giornalista e il suo cameraman che erano sull'elicottero sono gli stessi che andarono a Greenfield in L'incantesimo degli Unown.
- A partire da questo episodio, le musiche di La serenata di Meloetta vengono usate nella serie animata.
- Con Froakie, è la prima volta che Ash cattura un Pokémon iniziale come primo Pokémon in una regione, avendo sempre catturato tipi Volante all'inizio.
- La data della messa in onda giapponese di questo episodio viene utilizzata nella demo di Sole e Luna per la data in cui il Greninja che il giocatore riceve all'inizio della demo viene incontrato dal suo Allenatore originale.
- Questo è l'unico episodio della serie XY in cui non è presente nessun Dedenne.
Errori
- Durante una scena, l'ago sulla coda di Weedle è completamente di colore marrone chiaro.
- Quando Ash entra nella serra del laboratorio di Platan, l'ombra dei sui suoi capelli è brevemente di colore nero invece del ciano scuro.
- Durante una scena in cui Clem tiene in braccio uno Zigzagoon, le zampe posteriori del Pokémon sono di colore beige come le zampe anteriori.
- Quando Serena sta accarezzando Rhyhorn, il corno è bianco anziché grigio.
-
Errore ago sulla coda di Weedle -
Errore capelli di Ash -
Errore zampe Zigzagoon
Modifiche
- Per ragioni sconosciute, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi e la scritta To Be Continued non compare alla fine della puntata nella versione americana. La versione britannica e, presumibilmente, anche tutte le versioni internazionali hanno la scritta To Be Continued.
- Nel doppiaggio internazionale, durante l'anteprima speciale, vengono mantenute le musiche originali; tuttavia, durante la messa in onda definitiva, la maggior parte di esse vengono sostituite.
- Per ragioni sconosciute, l'intertitolo e la canzone in sottofondo sono stati saltati nel doppiaggio Hindi.
In altre lingue
| Ceco | Honička ve městě Lumiose! |
| Mandarino | 超進化與幻彩水晶塔！ |
| Cantonese | 超進化與幻彩水晶塔！ |
| Coreano | 메가진화와 프리즘타워! |
| Danese | Jagten i Lumiose City! |
| Ebraico | !מרדף בעיר לומיאוס |
| Finlandese | Takaa-ajo Lumiose Cityssä! |
| Francese | Poursuite à Illumis! |
| Greco | Καταδίωξη στη Λούμιοζ Σίτυ! |
| Inglese | Lumiose City Pursuit! |
| Norvegese | Jakten i Lumiose City! |
| Olandese | Achtervolging in Lumiose City! |
| Polacco | Pościg w mieście Lumiose! |
| Portoghese | Persiguição na cidade de Lumiose |
| Portoghese | Perseguição na cidade de Lumiose! |
| Russo | Погоня в Люмиос Сити! |
| Spagnolo | ¡Persecución en Ciudad Luminalia! |
| Spagnolo | ¡Persecución en Ciudad Lumiose! |
| Svedese | Jakten i Lumiose city! |
| Tedesco | Verfolgungsjagd in Illumina City! |
| Thailandese | การพัฒนาร่างเมก้าและปริซึมทาวเวอร์! |
| Turco | Lumiose City peşinde! |
| Vietnamita | Tiến hóa Mega và tháp lăng kính |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon XY
- Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka
- Episodi con storyboard di Masakatsu Iijima
- Episodi diretti da Yoshifumi Sueda
- Episodi animati da Mai Tsutsumi
- Episodi animati da Izumi Shimura
- Episodi incentrati su Ash
- Episodi in cui un personaggio principale ottiene un nuovo Pokémon