DP155

Allenamento per la Lotta in Doppio!

Double-Time Battle Training!

ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！

(Lotta in Doppio! Mammoo e Hinoarashi!!)

DP155 - EP0621

In onda

10 dicembre 2009

1 maggio 2010

28 giugno 2010

Sigla di apertura

ハイタッチ！ 2009

Battle Cry - (Stand Up!)

Lotte Galattiche - (Con Me!)

Sigla di chiusura

ドッチ～ニョ？

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

大日高政光 Masamitsu Hidaka

山本珠代 Tamayo Yamamoto

Assistente alla regia

小山賢 Masaru Koyama

Direttori animazione

牧内ももこ Momoko Makiuchi

古川博之 Hiroyuki Furukawa

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.12 - Ep.50)

Allenamento per la Lotta in Doppio! è il centocinquantacinquesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il seicentoventunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 dicembre 2009, mentre in Italia il 28 giugno 2010.

Eventi

Zoey riceve il fiocco di Brusselopoli

Zoey vince la Gara di Brusselopoli e ottiene il suo quinto fiocco, completando così il suo requisito per il Grand Festival di Sinnoh.
Viene rivelato che Paul ha ottenuto la Medaglia Cava e possiede le otto Medaglie richieste per la Lega di Sinnoh.
Viene rivelato che Zoey ha ottenuto un Kirlia e un Leafeon.
Lucinda tenta la combinazione "Fiamma Ghiaccio" per la prima volta e fallisce.
Lucinda affronta Zoey in una Lotta in Doppio e perde.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Leafeon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

L'inquadratura finale aggiornata

Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Magby
Così come viene mostrato che la principale rivale di Lucinda, Zoey, ha tutti i fiocchi delle Gare necessari per partecipare al Grand Festival di Sinnoh, in questo stesso episodio viene rivelato che il principale rivale di Ash, Paul, possiede le otto Medaglie delle Palestre richieste per competere nella Lega di Sinnoh.
Le colonne sonore di Jirachi: Wish Maker e Destiny Deoxys, così come delle versioni strumentali di Watashi makenai! ~Haruka no Theme~ e la musica di Porto Alghepoli, vengono usate durante questo episodio.
Il Team Rocket non recita il suo motto durante questo episodio.
Questo è l'ultimo episodio del doppiaggio inglese in cui Craig Blair presta la voce al Sig. Contesta e Rhonda Krempa dà la voce a Rhonda.
Il Gliscor di Ash è stato rimosso dall'inquadratura finale di Dotchi ~ Nyo?.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Dvojitý trénink na zápas
Mandarino	雙人對戰！象牙豬與火球鼠！！
Coreano	더블 배틀! 맘모꾸리와 브케인
Danese	Kamptræning på dobbelt tid!
Finlandese	Tehokasta treeniä!
Francese	Deux championnes à l'entraînement !
Giapponese	ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！
Indonesiano	Pertarungan Ganda! Mamoswine dan Cyndaquil!!
Inglese	Double-Time Battle Training!
Norvegese	Dobbeltkamptrening!
Olandese	Dubbel trainen voor een Dubbelgevecht!
Polacco	Podwójny trening
Portoghese	Treino em Dose Dupla!
Portoghese	Treino para a Batalha Dupla
Rumeno	Antrenamente cu Imaginație
Russo	Тренировка к двойной битве! Trenirovka k dvoynoy bitve!
Spagnolo	¡Entrenamiento Doble para la Batalla de Dobles!
Spagnolo	¡Entrenamiento de Batalla a Paso Veloz!
Svedese	Stridsträning med språngmarsch!
Tedesco	Gegensätze ziehen sich an!