DP061

← Viaggio nell'Unown!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Buon maestro, buoni consigli! →

Strategia vincente!

Team Shocker!

ポケモンコンテスト！ズイ大会！！

(Pokémon Contest! Torneo di Zui!!)

DP061 - #0529

In onda

20 dicembre 2007

14 giugno 2008

3 aprile 2009

Sigla di apertura

Together

We Will Be Heroes

Saremo Eroi

Sigla di chiusura

君のそばで ～ヒカリのテーマ～Winter Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

井硲清高 Kiyotaka Itani

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.11 - Ep.9)

Strategia vincente! è il sessantunesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 dicembre 2007, mentre in Italia il 3 aprile 2009.

Eventi

• Il Turtwig di Ash continua con l'aiuto di Kenny ad allenarsi per imparare Energipalla.
• Lucinda, Kenny e Jessilina competono nella Gara Pokémon di Flemminia.
• Lucinda non riesce a passare la gara di esibizione per la seconda volta di fila, facendole perdere confidenza nelle sue abilità.
• Jessilina sconfigge Kenny nelle finali e vince la Gara di Flemminia, guadagnando di conseguenza il suo primo Fiocco.
• Zoey torna per offrire a Lucinda dei consigli sulle esibizioni nelle Gare Pokémon.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Jessilina riceve il fiocco della Gara di Flemminia

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Zoey
• Kenny
• Olga
• Marian
• Raoul Contesta
• Signor Sukizo
• Infermiera Joy
• Coordinatori
• Pubblico

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Piplup (di Lucinda)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Turtwig (di Ash)
• Buneary (di Lucinda)
• Pachirisu (di Lucinda)
• Ambipom (di Lucinda)
• Dustox (di Jessie)
• Glameow (di Zoey)
• Prinplup (di Kenny)
• Breloom (Kenny)
• Glameow (di Olga)
• Rattata (di un Coordinatore)
• Dunsparce (di un Coordinatore)
• Steelix (di un Coordinatore)
• Exploud (di un Coordinatore)
• Dusclops (di un Coordinatore)

Curiosità

• Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Bibarel
  • Pokémon senryū: たいぼくを　かじれビーダル　はがいのち Taiboku o, kajire Bīdaru, hagai no chi.
• Questa è la prima Gara Pokémon ufficiale che Jessie abbia mai vinto, seppur partecipando con lo pseudonimo di "Jessilina".
• Una versione strumentale di Kimi no soba de ~Hikari no Theme~ viene suonata durante la presentazione di Lucinda.
• La presentazione di Ambipom è simile a quella dello Skitty di Vera al Grand Festival di Hoenn in cui hanno usato la stessa mossa più e più volte.
  • La presentazione di Ambipom è simile anche a quella del Roselia di Drew in Chi vince, chi perde, quando il Pokémon era scomparso dalla vista durante il loro appariscente gran finale. Tuttavia, Roselia era riuscito a passare al secondo turno, a differenza di Ambipom.
• Questa è l'ultima Gara Pokémon a cui partecipa Dustox.
• Quando James e Meowth stando fingendo di elaborare un piano, la musica di sottofondo viene da Pokémon Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra Blu.
• Pachirisu e Piplup indossano lo stesso costume da cheerleader di Buneary, mentre Pikachu indossa un kimono da uomo. Tuttavia, in un episodio successivo, Piplup viene confermato essere un maschio.

L'errore di colorazione

• Il Team Rocket non viene spedito in orbita né recita il suo motto in questo episodio.

Errori

• La porzione nera del cappello di Ash supera i suoi normali confini in una scena.
• I titoli di coda apparivano a metà episodio nella prima trasmissione del doppiaggio inglese.
• Nel doppiaggio hindi di Hungama TV/Marvel HQ, Ash si riferisce a Zoey come un maschio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Týmový šok!
Mandarino	神奇寶貝華麗大賽！隨意大會！
Coreano	포켓몬 콘테스트! 신수대회!
Danese	Holdgyser
Finlandese	Yllätyskisa
Francese	Un numéro trop parfait !
Giapponese	ポケモンコンテスト！ズイ大会！！
Inglese	Team Shocker!
Norvegese	Team "røver"
Olandese	Team Tegenslag!
Polacco	Wielkie zaskoczenie
Portoghese	O Grande Choque!
Portoghese	Choque de Rivais!
Rumeno	Echipa Șocantă
Russo	Команда Шокер
Spagnolo	¡Un equipo de impacto!
Spagnolo	¡Un buen equipo!
Svedese	Lagrysare!
Tedesco	Fehler machen klüger!

← Viaggio nell'Unown!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Buon maestro, buoni consigli! →