Albanova

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Albanova Littleroot Town
ミシロタウン
"Città di una bellezza ineguagliabile"
Albanova ROZA.png
Descrizione mappa
Ques'area non è descritta da una mappa
[[|Palestra di Albanova]] - Palestra n. {{{gymno}}} di Hoenn
[[File:{{{leadersprite}}}|{{{leader}}}|link={{{leader}}}]]
[[{{{leader}}}|{{{leader}}}]]
Non specializzata in nessun tipo [[File:Medaglia{{{badge}}}.png|70px|Medaglia {{{badge}}}|link=Medaglie#Medaglia {{{badge}}}]]
[[Medaglie#Medaglia {{{badge}}}|Medaglia {{{badge}}}]]
[[|Palestra di Albanova]] - Palestra n. {{{gymno}}} di Hoenn
[[File:{{{leadersprite2}}}|{{{leader2}}}|link={{{leader2}}}]]
[[{{{leader2}}}|{{{leader2}}}]]
Specializzata nel
tipo sconosciuto
[[File:medaglia{{{badge}}}.png|70px|Medaglia {{{badge}}}|link=Medaglie#Medaglia {{{badge}}}]]
[[Medaglia# Medaglia {{{badge}}}|Medaglia {{{badge}}}]]
[[|Palestra di Albanova]] - Palestra n. {{{gymno}}} di Hoenn
[[File:{{{leadersprite3}}}|{{{leader3}}}|link={{{leader3}}}]]
[[{{{leader3}}}|{{{leader3}}}]]
Specializzata nel
tipo sconosciuto
[[File:medaglia{{{badge}}}.png|70px|Medaglia {{{badge}}}|link=Medaglie#Medaglia {{{badge}}}]]
[[Medaglie#Medaglia {{{badge}}}|Medaglia{{{badge}}}]]
[[|]]
[[File:{{{elite1sprite}}}|64px|{{{elite1}}}|link={{{elite1}}}]]
Superquattro
[[{{{elite1}}}|{{{elite1}}}]]
[[File:{{{elite2sprite}}}|64px|{{{elite2}}}|link={{{elite2}}}]]
Superquattro
[[{{{elite2}}}|{{{elite2}}}]]
[[File:{{{elite3sprite}}}|64px|{{{elite3}}}|link={{{elite3}}}]]
Superquattro
[[{{{elite3}}}|{{{elite3}}}]]
[[File:{{{elite4sprite}}}|64px|{{{elite4}}}|link={{{elite4}}}]]
Superquattro
[[{{{elite4}}}|{{{elite4}}}]]
[[File:{{{championsprite}}}|64px|{{{champion}}}|link={{{champion}}}]]
Campione [[{{{champion}}}|{{{champion}}}]]
[[|]]
[[File:{{{elite1sprite2}}}|64px|{{{elite12}}}|link={{{elite12}}}]]
Superquattro
[[{{{elite12}}}|{{{elite12}}}]]
[[File:{{{elite2sprite2}}}|64px|{{{elite22}}}|link={{{elite22}}}]]
Superquattro
[[{{{elite22}}}|{{{elite22}}}]]
[[File:{{{elite3sprite2}}}|64px|{{{elite32}}}|link={{{elite32}}}]]
Superquattro
[[{{{elite32}}}|{{{elite32}}}]]
[[File:{{{elite4sprite2}}}|64px|{{{elite42}}}|link={{{elite42}}}]]
Superquattro
[[{{{elite42}}}|{{{elite42}}}]]
[[File:{{{championsprite2}}}|64px|{{{champion2}}}|link={{{champion2}}}]]
Campione [[{{{champion2}}}|{{{champion2}}}]]
Zone collegate
 
Percorso 101
 
Albanova


Posizione
Albanova map.png
Posizione di Albanova nella regione di Hoenn

Albanova è un piccolo centro posto a Sud-Ovest di Hoenn, nonché il villaggio natale del protagonista di Pokémon versione Rubino, Zaffiro, Smeraldo, Rubino Omega e Zaffiro Alpha ed è il luogo da cui prende inizio la sua storia. L'unico collegamento con il resto della regione è il Percorso 101 a Nord, che conduce a Solarosa.

Punti d'interesse

Laboratorio del Professor Birch

LABORATORIO POKéMON del PROF. BIRCH

A Sud-Est del villaggio si trova il laboratorio del Professor Birch. Qui i nuovi allenatori posso scegliere fra Treecko, Torchic, o Mudkip come Pokémon iniziale; il giocatore, invece, compie questa scelta sul Percorso 101: deve infatti salvare il Professore da un Pokémon selvatico e per farlo prende uno dei tre Pokémon iniziali dalla valigetta del professore poco distante da lui. Il laboratorio è spesso controllato e diretto dall'assistente del professore, dato che Birch ama soprattutto la ricerca sul campo.

Casa del giocatore

La camera da letto del giocatore.

CASA di giocatore

È qui che abitano il giocatore e sua madre, mentre il padre fa il pendolare tra Albanova e Petalipoli, essendo il Capopalestra Norman. Il gioco inizia con il trasloco del giocatore, giunto dalla regione di Johto: il personaggio maschile abita nella casa a sinistra, quello femminile nella casa a destra. Dopo aver lasciato casa propria per la prima volta la madre dell'allenatore curerà i Pokémon esattamente come in un Centro Pokémon.
Come negli altri giochi, la casa è a due piani: al piano terra si trovano la cucina e il soggiorno, mentre al piano di sopra c'è la camera del protagonista: qua si trovano l'orologio che bisogna impostare all'inizio del gioco, una Nintendo GameCube con un Game Boy Advance collegato come controller, un PC in cui vengono tenuti strumenti e un tappeto che può essere decorato con delle Bambole Pokémon e cuscini.

Casa del Prof. Birch

CASA del PROF. BIRCH

Il Prof. Birch vive nella casa accanto a quella del giocatore, nella parte Nord del villaggio: se si sceglie di giocare come femmina la sua casa sarà quella a sinistra, mentre se si gioca come maschio sarà quella a destra. Insieme a lui vive il figlio Brendon o la figlia Vera, sempre a seconda del sesso del giocatore.

Popolazione

Il numero di abitanti di Albanova è pari a 8 escluso il protagonista, dato che non risiede effettivamente nel villaggio. Questo la rende il centro abitato più piccolo di Hoenn.

Strumenti

Strumento Posizione Giochi
Pozione Sprite.png Pozione Ottenibile prelevandolo dal PC del giocatore all'inizio del gioco. RZS
Pozione Sprite.png Pozione In borsa dall'inizio
Nessuno Sprite Zaino.png Pokédex Ottenuto dal Professor Birch dopo aver battuto il rivale per la prima volta. RZS
Poké Ball Sprite Zaino.png Poké Ball Ricevute dal rivale subito dopo aver ottenuto il Pokédex (x5). RZS
Poké Ball Sprite Zaino.png Poké Ball Ricevute dal rivale subito dopo aver ottenuto il Pokédex (x1').
Scarpe da Corsa Sprite Zaino.png Scarpe da corsa Ricevute dalla mamma una volta ottenuto il Pokédex. RZS
Monetamuleto Sprite Zaino.png Monetamuleto Ricevuta dalla mamma dopo aver battuto Norman. RZS
Biglietto Nave Sprite Zaino.png Biglietto Nave Ottenuto da Norman dopo aver battuto i Superquattro per la prima volta. RZS
Biglietto Nave Sprite Zaino.png Biglietto Nave Ottenuto da Norman dopo aver completato l'Epsiodio Delta
Nessuno Sprite Zaino.png Pokédex Nazionale Ottenuto dal Professor Birch dopo aver sconfitto i Superquattro S
Nessuno Sprite Zaino.png Pokédex Nazionale Ottenuto dal Professor Birch dopo aver ottenuto le otto Medaglie
Mewtwoite X Sprite Zaino.png Mewtwoite X A Sud-Ovest del laboratorio del professor Birch dopo aver ottenuto il Pokédex Nazionale
Latiasite Sprite Zaino.png Latiasite Ottenuto dalla madre del giocatore dopo aver completato l'Episodio Delta
Latiosite Sprite Zaino.png Latiosite Ottenuto dalla madre del giocatore dopo aver completato l'Episodio Delta

Pokémon

Questi Pokémon possono essere ottenuti solo in Smeraldo dal Professor Birch una volta completato il Pokédex di Hoenn. In Rubino e Zaffiro non si può ottenere nessun Pokémon ad Albanova perché il Pokémon iniziale si ottiene sul Percorso 101.

  Pokémon     Giochi     Luogo     Livello     Probabilità  
Pokémon regalo
Chikorita
Chikorita R Z S

Regalo

Regalo 5 Solo uno
Cyndaquil
Cyndaquil R Z S

Regalo

Regalo 5 Solo uno
Totodile
Totodile R Z S

Regalo

Regalo 5 Solo uno
Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato. Uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato.

Prospettiva

Rubino Zaffiro Smeraldo Rubino Ω Zaffiro α
Albanova RZ.png Albanova S.png Albanova ROZA.png
Albanova nell'anime

Nell'anime

Nell'anime, Albanova viene vista per la prima volta in Una nuova compagna di viaggio. Qui Ash incontra il Professor Birch e il suo assistente, Joshua. Vera, che vive a Petalipoli, viene a prendere qui il suo Pokémon starter: Torchic. È anche la città natale di Harrison.

Albanova viene rappresentata come una città piuttosto grande, costituita da edifici alti e anche da torri. Nell'anime viene raffigurata anche con un porto, sebbene nel gioco non abbia sbocchi nel mare. Il laboratorio del Professor Birch si trova nella periferia boschiva della città.

Nel manga

Nel manga Pokémon Adventures

Ruby e la sua famiglia si trasferiscono ad Albanova durante l'inizio del Capitolo Ruby & Sapphire.

Nel manga Pokémon Ruby-Sapphire

Albanova appare in I Won't Let You Lead!!. Qui si trova un porto per la pesca e Red, insieme al suo Pokémon, sfida il Professor Birch in varie gare, perdendole tutte.

Curiosità

  • Il motto giapponese di Albanova è どんな いろにも そまらない まち "Una città che non può essere colorata da una qualsiasi tonalità".
  • Dopo aver preso il Pokémon iniziale ma prima di ricevere il Pokédex, il ragazzo che vaga nei pressi della casa del rivale sbaglia un congiuntivo nella traduzione italiana: dice infatti "Sono contento che hai aiutato il professore" mentre la forma corretta è "Sono contento che tu abbia aiutato il professore".
  • Albanova è il primo villaggio natale del protagonista in cui non si riceve il Pokémon iniziale, poiché lo si ottiene sul percorso adiacente.
  • La TV nel piano terra della casa del giocatore fa apparire un messaggio diverso dalle altre nella regione: "C'è un film in TV... Due uomini ballano sui tasti di un enorme pianoforte. Meglio andare!" invece del solito "Questo programma piacerebbe a MAMMA/PAPÀ. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... La TV è come una calamita!". La frase potrebbe essere una citazione al film Big, dove i due uomini sono Tom Hanks e Robert Loggia.
  • Siccome Hoenn coincide con Kyushu, Albanova coincide con la città di Sasebo.

Nomi

Lingua Nome Origine
Giapponese ミシロタウン Mishiro Town Forse da mi "non ancora" e shiro "bianco" o da mi "tre", riferendosi alla terza generazione.
Inglese Littleroot Town Da little root, "piccola radice".
Francese Bourg-en-Vol Da bourg, "villaggio", e envol, "decollo", qui metaforico in riferimento all'inizio dell'avventura.
Tedesco Wurzelheim Da Wurzel, "radice" e il suffisso -heim, "casa".
Italiano Albanova Unione di alba e nuova, in cui "nuova" è divenuto "nova" come in italiano antico.
Spagnolo Villa Raíz
Pueblo Raíz Chica *
Da raíz, "radice".
Coreano 미로마을 Miro Maeul Dal nome giapponese.
Cinese (Mandarino) 未白鎮/未白镇 Wèibái Zhèn Dal nome giapponese. 未白 wèibái può significare sia "non bianco", sia "non ancora bianco".


Hoenn
Città
AlbanovaSolarosaMedagliaArmonia.png PetalipoliMedagliaPietra.png FerrugipoliMedagliaPugno.png BluruviaPorto SelcepoliMedagliaDinamo.png CiclamipoliMentania
BrunifogliaMedagliaFiamma.png CuordilavaMedagliaPiuma.png ForestopoliPorto AlghepoliMedagliaMente.png VerdeazzupoliMedagliaPioggia.png CenerideIridopoliOrocea
Percorsi
101102103104105106107108109110111112113114115116117
118119120121122123124125126127128129130131132133134
Luoghi chiave
Bosco PetaloTunnel MenferroGrotta InsulareGrotta PietrosaVecchia NaveRZSCiclamareCiclanovaRovine Sabbiose
Torre MiraggioSCammino ArdentePasso SelvaggioMonte CaminoGalleria DesertoSCascate Meteora
Tomba AnticaZona SafariMonte PiraGrotta OndosaRifugio IdroZSRifugio MagmaRSAntro Abissale
Grotta dei TempiTorre dei CieliVia VittoriaSala IncisaGrotta ArtisticaSGrotta MutevoleSIsola Miraggio
Isola RemotaGrotta MareSGrotta TerraSSott'acquaTorre LottaRZ/Parco LottaS/Resort Lotta
Luoghi raggiungibili
Isola SupremaSMonte CordoneSIsola MaternaS
Zone Miraggio
Grotte MiraggioSelve MiraggioIsole MiraggioMonti Miraggio
Piana Senza NomeCaverna IgnotaGrotta SfuggenteIsola ArcodilunaFossa InformeForesta Vergine
Luoghi di importanza minore
Fiorista Bel PetaloScuola per Allenatori di PokémonDevon SpACircolo di BluruviaMuseo Oceanografico
Tendone LottaPokémon Fan ClubMercato di Porto SelcepoliQuizzotecaPista CiclabileBici ClelioCasinò di Ciclamipoli
DesertoOstello della NonninaFuniviaErboristeria PokémonVetreriaLocanda del TunnelIstituto Meteo
Grottino SolareMuseo di AlghepoliHotel AlgaCentro Commerciale di AlghepoliArena delle virtù
Fan Club Allenatori di PokémonCentro Spaziale di VerdeazzupoliArena GiochiCorrente Oceanica