Da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
| Cuordilava
|
Lavaridge Town
フエンタウン
|
| ""SORGENTI TERMALI del CENTRO POKéMON: il luogo ideale per rilassarsi!""
|
|
|
|
Descrizione mappa
| Ques'area non è descritta da una mappa
|
|
|
| Palestra di Cuordilava - Palestra n. 4 di Hoenn
|
Palestra di Cuordilava - Palestra n. 4 di Hoenn
[[File:{{{leadersprite2}}}|{{{leader2}}}|link={{{leader2}}}]]
[[{{{leader2}}}|{{{leader2}}}]]
|
Specializzata nel
tipo Fuoco
|
Medaglia Fiamma
|
|
Palestra di Cuordilava - Palestra n. 4 di Hoenn
[[File:{{{leadersprite3}}}|{{{leader3}}}|link={{{leader3}}}]]
[[{{{leader3}}}|{{{leader3}}}]]
|
Specializzata nel
tipo Fuoco
|
MedagliaFiamma
|
|
[[|']]
[[File:{{{elite1sprite}}}|64px|{{{elite1}}}|link={{{elite1}}}]]
Superquattro
[[{{{elite1}}}|{{{elite1}}}]]
|
[[File:{{{elite2sprite}}}|64px|{{{elite2}}}|link={{{elite2}}}]]
Superquattro
[[{{{elite2}}}|{{{elite2}}}]]
|
[[File:{{{elite3sprite}}}|64px|{{{elite3}}}|link={{{elite3}}}]]
Superquattro
[[{{{elite3}}}|{{{elite3}}}]]
|
[[File:{{{elite4sprite}}}|64px|{{{elite4}}}|link={{{elite4}}}]]
Superquattro
[[{{{elite4}}}|{{{elite4}}}]]
|
[[File:{{{championsprite}}}|{{{champion}}}|link={{{champion}}}]]
Campione [[{{{champion}}}|{{{champion}}}]]
|
|
[[|']]
[[File:{{{elite1sprite2}}}|64px|{{{elite12}}}|link={{{elite12}}}]]
Superquattro
[[{{{elite12}}}|{{{elite12}}}]]
|
[[File:{{{elite2sprite2}}}|64px|{{{elite22}}}|link={{{elite22}}}]]
Superquattro
[[{{{elite22}}}|{{{elite22}}}]]
|
[[File:{{{elite3sprite2}}}|64px|{{{elite32}}}|link={{{elite32}}}]]
Superquattro
[[{{{elite32}}}|{{{elite32}}}]]
|
[[File:{{{elite4sprite2}}}|64px|{{{elite42}}}|link={{{elite42}}}]]
Superquattro
[[{{{elite42}}}|{{{elite42}}}]]
|
[[File:{{{championsprite2}}}|{{{champion2}}}|link={{{champion2}}}]]
Campione [[{{{champion2}}}|{{{champion2}}}]]
|
|
| Zone collegate
|
Posizione
Posizione di Cuordilava nella regione di Hoenn
|
Cuordilava è una città di Hoenn; sita a Sud-Ovest del Monte Camino, ha poco distante ad Est l'entrata del Passo Selvaggio, sul Percorso 112.
L'attrazione principale per gli allenatori è la Palestra, dove si può ottenere la Medaglia Fiamma sconfiggendo Fiammetta; altre attrazioni possono essere le sorgenti termali e l'Erboristeria Pokémon.
Punti d'interesse
Cuordilava in Rubino e Zaffiro.
Sorgenti termali
Le sorgenti termali si trovano accanto al Centro Pokémon, a cui sono connesse tramite un'apertura sul retro dello stesso; davanti alla vasca termale si trovano delle sabbie bollenti. L'acqua è presa da sorgenti sotterranee che non si esauriscono mai, in cui l'acqua viene riscaldata dal vicino Monte Camino per poi sgorgare dando vita alle sorgenti termali. Si dice che le sorgenti facciano bene alla tensione nervosa, ai dolori muscolari, risolvano problemi d'amore e facciano guadagnare soldi. Nascosto nell'acqua c'è un Antigelo, e l'anziana coppia che staziona alle sabbie bollenti dà al giocatore un Uovo da cui nascerà uno Wynaut.
Erboristeria Pokémon
ERBORISTERIA POKéMON
"Erba amara, erba sana!".
|
L'Erboristeria di Hoenn si trova qui a Cuordilava, accanto alla Palestra. Un uomo al suo interno dona una Carbonella, e per il resto l'Erboristeria Pokémon è come le altre erboristerie: vende i soliti quattro strumenti agli stessi prezzi.
Palestra di Cuordilava
- Articolo principale: Palestra di Cuordilava
PALESTRA POKéMON di CUORDILAVA
CAPOPALESTRA: FIAMMETTA
"Una passione che brucia!"
La Capopalestra è Fiammetta, specializzata in Pokémon di tipo Fuoco. Ricompensa per averla sconfitta sono la Medaglia Fiamma e la MT50 (Vampata). La palestra è su due piani, suddivisi in varie stanze: si passa dal piano di sopra a quello di sotto tramite buchi nel pavimento e da quello inferiore a quello superiore tramite piccoli geyser; in tutta la palestra aleggiano vapori dovuti alle alte temperature.
Popolazione
Il numero di abitanti di Cuordilava è 23, un numero piuttosto basso, considerando la palestra e le sorgenti termali; tuttavia ciò può essere in parte giustificato dalla particolare posizione geografica della cittadina, alle pendici di un vulcano e raggiungibile solo discendendo il Passo Selvaggio dal Monte Camino.
Pokémon Market
Strumenti
Pokémon
| Pokémon
|
Giochi
|
Zona
|
Livelli
|
Percentuale
|
|
|
R
|
Z
|
S
|
|
5
|
Uno
|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato. Uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato.
|
In altre lingue
| Lingua
|
Nome
|
Origine
|
| Giapponese
|
フエンタウン Fuen Town
|
Probabilmente da 釜 fu "calderone" e 炎 en "caldo" o "fiamma".
|
| Inglese
|
Lavaridge Town
|
Da lava,"lava", e ridge, "dorsale".
|
| Francese
|
Vermilava
|
Da vermillon, "vermiglione", e lava, "lava".
|
| Tedesco
|
Bad Lavastadt
|
Da Bad, un prefisso usato per indicare una sorgente termale, Lava, "lava", e Stadt, "città".
|
| Italiano
|
Cuordilava
|
"Cuore di lava".
|
| Spagnolo
|
Pueblo Lavacalda
|
Lava calda, come in italiano.
|
| Coreano
|
용암마을 Yong-am Maeul
|
용암 yong-am significa "lava".
|
| Cinese (Mandarino)
|
釜炎鎮／釡炎镇 Fǔyán Zhèn
|
Dal giapponese; letteralmente "Calderone fiamma città".
|
