XY089

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
XY088 : Un felice incontro tra i fiori! XY XY090 : Esibizione con quiz a sorpresa!
Una lotta in coppia piena di ispirazione!
Tag Team Battle Inspiration!
XY089.png
XY089
EP888
タッグバトルは友情バトル!イーブイ初参戦!!
Una Lotta Multipla è una Lotta di Amicizia! La Prima Volta di Eevee in un Incontro!!
Prima visione
Giappone 01 ottobre 2015
Stati Uniti 28 novembre 2015
Italia 19 dicembre 2015
Sigla italiana
Sigla Sei un Eroe
Sigla inglese
Sigla Be a Hero
Sigle giapponesi
Apertura ゲッタバンバン
Chiusura ガオガオ・オールスター
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 面出明美 Akemi Omode
Storyboard 樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia 前園文夫 Fumio Maezono
Direttori animazione 松田芳明 Yoshiaki Matsuda
中矢利子 Toshiko Nakaya
志村泉 Izumi Shimura
松永香苗 Kanae Matsunaga

Una lotta in coppia piena di ispirazione! è l'ottantanovesimo episodio della serie XY e l'ottocentottantottesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'1 ottobre 2015, mentre in Italia il 19 dicembre 2015.

Trama

Serena si sta esercitando per il prossimo Varietà Pokémon, quando a sorpresa sopraggiungono gli amici Tierno e Shana, anche loro a Fluxopoli. Il nuovo Pokémon di Serena, Eevee, è timido con gli estranei, così per fargli acquisire confidenza Serena suggerisce una lotta in coppia. L’incontro vede Ash e Tierno contro Serena e Shana. Quando Tierno e il suo Blastoise iniziano a danzare, Eevee si unisce a loro volteggiando a così alta velocita che Blastoise non riesce a stargli dietro e, quando lancia Comete, Serena ne rimane incantata e chiede di interrompere la lotta per provare una nuova idea per la sua esibizione. Ash e Tierno continuano la lotta mentre Serena e Shana vanno a esercitarsi dimenticandosi dell’apertura delle iscrizioni al Varietà Pokémon.[1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Ivysaur (Internazionale)

Pokémon Quiz: Blastoise (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio

Errori

  • Quando Serena sta mostrando a Shana e Ivysaur la sua Eevee, l'interno delle orecchie di Ivysaur è di colore verde scuro anziché essere nero.
    • Questo errore si ripete di nuovo quando Shana ordina al suo Pokémon di utilizzare Energipalla durante la lotta.
  • Quando Serena dice a Eevee di fare amicizia con Pikachu, Frogadier, Dedenne e Chespin, i denti di Chespin sono mancanti quando il Pokémon apre la bocca.
  • In una scena, il dente di Dedenne manca.
  • Quando Blastoise rimane spiazzato dai passi di danza di Eevee, la sua mascella inferiore è blu anziché essere di color crema.
  • Quando Serena, Pancham, Braixen e Eevee salgono le scale dopo la lotta, la macchia marrone sulla coda di Pikachu manca. Questo errore si verifica nuovamente quando Ash sta chiacchierando con Tierno.
  • Nel doppiaggio, dopo che Ivysaur viene colpito dal Codacciaio di Pikachu e Shana chiede al suo Pokémon se va tutto bene, la bocca di Ivysaur si muove ma non esce nessun suono.

Modifiche

  • Nel doppiaggio, l'intertitolo viene letto da Ash.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_42-una-lotta-in-coppia-piena-di-ispirazione/
XY088 : Un felice incontro tra i fiori! XY XY090 : Esibizione con quiz a sorpresa!