Stagione 6
(Reindirizzamento da Pokémon Advanced)
Pokémon Advanced
Il logo della stagione
6
Sigla
Episodi
Edizione italiana
Pokémon Advanced è la sesta stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon e la prima stagione di Pokémon Rubino e Zaffiro. Segue le avventure di Ash, Vera, Brock e Max nella regione di Hoenn, da Albanova a Ciclamipoli.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 tra il 19 e il 20 febbraio 2004 con la prima di L'altra dimensione e si è conclusa il 2 agosto 2004 con Incontro scioccante; è stata successivamente ridotta per escludere tutti gli episodi che non fanno parte della saga di Hoenn, facendola partire da Una nuova compagna di viaggio.
È preceduta da Pokémon - Master Quest e seguita da Pokémon - Advanced Challenge.
Sinossi
Dopo aver partecipato alla Conferenza Argento, Ash passa alla sua prossima sfida: la remota regione di Hoenn! Dopo aver detto addio a vecchi amici, fa la conoscenza di Vera, un Allenatore che ha appena iniziato il suo viaggio nel mondo dei Pokémon. Insieme con Max, il fratellino di Vera, e al fidato Brock, questo gruppo di Allenatori di Pokémon inizia a inseguire i propri sogni; Ash conquista tre Medaglie, mentre Vera sceglie di intraprendere il cammino delle Gare per diventare un Coordinatore di Pokémon.
Episodi
| Ep. | Titolo | TV | HV/UD |
|---|---|---|---|
| OA147 | L'altra dimensione | 1 | — |
| OA148 | Ritorno a casa | 2 | — |
| OA149 | La fiaccola | 3 | — |
| OA150 | Le prime gare | 4 | — |
| OA151 | Le semifinali | 5 | — |
| OA152 | Una sfida d'orgoglio | 6 | — |
| OA153 | Il torneo della vittoria (prima parte) | 7 | — |
| OA154 | Il torneo della vittoria (seconda parte) | 8 | — |
| OA155 | Il torneo della vittoria (terza parte) | 9 | — |
| OA156 | Il torneo della vittoria (quarta parte) | 10 | — |
| OA157 | Addii e partenze | 11 | — |
| OA158 | Una nuova meta | 12 | — |
| RZ001 | Una nuova compagna di viaggio | 13 | 1 |
| RZ002 | Le antiche rovine | 14 | 2 |
| RZ003 | Il fratellino | 15 | 3 |
| RZ004 | Lo stormo | 16 | 4 |
| RZ005 | I Pokémon della foresta | 17 | 5 |
| RZ006 | Il bracconiere | 18 | 6 |
| RZ007 | I Pokémon degli alberi | 19 | 7 |
| RZ008 | Chi la dura la vince | 20 | 8 |
| RZ009 | La casa stregata | 21 | 9 |
| RZ010 | Il Pokémon più forte del mondo | 22 | 10 |
| RZ011 | Un'esperienza memorabile | 23 | 11 |
| RZ012 | Tutti frutti | 24 | 12 |
| RZ013 | Forza e bellezza | 25 | 13 |
| RZ014 | La prima cattura di Vera | 26 | 14 |
| RZ015 | Tutti a scuola | 27 | 15 |
| RZ016 | La prima palestra | 28 | 16 |
| RZ017 | Una grande azienda | 29 | 17 |
| RZ018 | Il lupo di mare | 30 | 18 |
| RZ019 | Attacco marino | 31 | 19 |
| RZ020 | Sull'onda dell'entusiasmo | 32 | 20 |
| RZ021 | Lo scambio | 33 | 21 |
| RZ022 | La grotta | 34 | 22 |
| RZ023 | Qualcosa sotto la sabbia | 35 | 23 |
| RZ024 | Un Pokémon maldestro | 36 | 24 |
| RZ025 | L'uomo della palude | 37 | 25 |
| RZ026 | Avventure nel bosco | 38 | 26 |
| RZ027 | La grotta dei tempi | 39 | 27 |
| RZ028 | Vedere per credere | 40 | 28 |
| RZ029 | Sorprese in miniera | 41 | 29 |
| RZ030 | L'uragano | 42 | 30 |
| RZ031 | Attenti al geyser! | 43 | 31 |
| RZ032 | Il relitto | 44 | 32 |
| RZ033 | Fuochi d'artificio | 45 | 33 |
| RZ034 | Evoluzione a sorpresa | 46 | 34 |
| RZ035 | Chi vince, chi perde | 47 | 35 |
| RZ036 | Guai al museo | 48 | 36 |
| RZ037 | Un caso di emergenza | 49 | 37 |
| RZ038 | Un faro nella nebbia | 50 | 38 |
| RZ039 | Una gara pazzesca | 51 | 39 |
| RZ040 | Incontro scioccante | 52 | 40 |
Eventi
- Ash e Pikachu arrivano nella regione di Hoenn, Ash fa la conoscenza di Vera, un'Allenatrice che ha cominciato ora il suo viaggio prendendo il suo primo Pokémon al Laboratorio del Professor Birch. (RZ001)
- Ash e Vera viaggiano insieme. (RZ001)
- Ash si registra ai Campionati di Hoenn. (RZ002)
- Il Team Magma fa la sua apparizione provando ad entrare nelle rovine di Solarosa.
- Ash incontra la famiglia di Vera a Petalipoli. Il fratellino di Vera, Max, si unisce al duo, equipaggiato di PokéNav. (RZ003)
- Brock si riunisce ad Ash sulla via per Ferrugipoli. (RZ004)
- Il gruppo viene a sapere delle Gare Pokémon. (RZ013)
- Vera decide di diventare una Coordinatrice e vincere i Fiocchi invece che provare a vince le Medaglie. (RZ016)
- Ash e i suoi amici aiutano il Presidente della Devon SpA a rintracciare una spia del Team Idro. (RZ017)
- Durante l'allenamento a Bluruvia, il gruppo si imbatte nel Professor Birch. (RZ027, RZ028)
- Il gruppo trova il Team Magma e il Team Idro scavare attraverso alcuni resti sotto una Base Segreta di un ragazzo. (RZ027)
- Vera incontra il suo primo rivale nelle Gare Pokémon, Drew, prima della Gara di Porto Selcepoli. (RZ033)
- Ash e i suoi amici tentano di fermare il Team Magma dal rubare una roccia fusa dal Capitano Remo presso il Museo Oceanografico. (RZ036)
- Jigglypuff appare alla Quizzoteca. (RZ039)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
- Torchic di Vera (RZ001)
- Taillow di Ash (RZ004)
- Cacnea di James (RZ006)
- Treecko di Ash (RZ007)
- Seviper di Jessie (RZ008)
- Lotad di Brock (RZ012)
- Wurmple di Jessie (RZ014)
- Wurmple di Vera (RZ014)
- Corphish di Ash (RZ023)
- Mudkip di Brock (RZ025)
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
Rilasciati
I seguenti Pokémon sono stati rilasciati:
Altri
- Geodude di Brock (lasciato alla Palestra di Plumbeopoli, SS001)
- Onix (lasciato alla Palestra di Plumbeopoli, SS001)
- Crobat (lasciato alla Palestra di Plumbeopoli, SS001)
Lotte in Palestra
Ash sconfigge i seguenti Capopalestra:
Distribuzione DVD in Nord America
Volumi
- Volume 1: (RZ001-RZ005)
- Volume 2: (RZ006-RZ010)
- Volume 3: (RZ011-RZ015)
- Volume 4: (RZ016-RZ020)
- Volume 5: (RZ021-RZ025)
- Volume 6: (RZ026-RZ030)
- Volume 7: (RZ031-RZ035)
- Volume 8: (RZ036-RZ040)
Distribuzione DVD in Australia
- Pokémon 6ª stagione: Advanced (RZ001-RZ040, include anche gli episodi OA147-OA158 di Pokémon - Master Quest)
Volumi
- Pokémon - Advanced 6.4: (RZ001-RZ004)
- Pokémon - Advanced 6.5: (RZ005-RZ008)
- Pokémon - Advanced 6.6: (RZ009-RZ012)
- Pokémon - Advanced 6.7: (RZ013-RZ016)
- Pokémon - Advanced 6.8: (RZ017-RZ020)
- Pokémon - Advanced 6.9: (RZ021-RZ024)
- Pokémon - Advanced 6.10: (RZ025-RZ028)
- Pokémon - Advanced 6.11: (RZ029-RZ032)
- Pokémon - Advanced 6.12: (RZ033-RZ036)
- Pokémon - Advanced 6.13: (RZ037-RZ040)
Curiosità
- Questa è l'ultima stagione prima di Pokémon: Nero e Bianco in cui compare Chi è quel Pokémon?.
- In Finlandia sono stati trasmessi solo i primi 38 episodi (12 con il sottotitolo Master Quest e 26 con il sottotitolo Advanced). Questa è stata l'ultima stagione a saltare più episodi nel doppiaggio finlandese.
- Questa è l'unica stagione di Pokémon Rubino e Zaffiro andata in onda in Croazia, Lituania e Polonia.
- Gli episodi in lingua inglese di questa stagione, Pokémon - Advanced Challenge, e Pokémon - Advanced Battle in vendita su iTunes e Amazon sono privi dei segmenti Chi è quel Pokémon? e Pokémon Trainer's Choice, così come degli eyecatch delle interruzioni pubblicitarie finali. Sono tutti conservati nelle copie di Amazon Prime Video.
- L'anteprima speciale di Una nuova compagna di viaggio su Kids'WB! utilizzava un logo diverso per la stagione, simile a quello di Pokémon - Master Quest.
In altre lingue
| Ceco | Pokémon: Pokračujem |
| Danese | Pokémon Advanced |
| Francese | Pokémon Advanced |
| Hindi | पोकेमोन: एडवांस्ड |
| Inglese | Pokémon: Advanced |
| Olandese | Pokémon Advanced |
| Portoghese | Pokémon - Advanced |
| Portoghese | Pokémon - Avançado |
| Russo | Покемон: Новое поколение Pokémon Advanced |
| Spagnolo | Pokémon: Advanced |
| Spagnolo | Pokémon: Fuerza Máxima |
| Svedese | Pokémon Advanced |
| Tedesco | Pokémon: Advanced |