BW086

← BW085 : Tutto per amore di Meloetta!

Best Wishes!

BW087 : Spedizione all'isola degli Onix! →

Piplup, Pansage e l'incontro del secolo! Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
BW086 EP743
ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Pochama VS Yanappu! La Battaglia Magnifica!!
Prima visione
Giappone	28 giugno 2012
Stati Uniti	3 novembre 2012
Italia	19 novembre 2012
Sigla italiana
Sigla	Destini Rivali
Sigla inglese
Sigla	Rival Destinies
Sigle giapponesi
Apertura	やじるしになって！
Chiusura	みてみて☆こっちっち olmteam=Team Kato
Crediti
Animazione	{{{olmteam}}}
Sceneggiatura	冨岡淳広
Storyboard	山田浩之
Assistente alla regia	山田浩之
Direttore animazione	小山知洋

Piplup, Pansage e l'incontro del secolo! è l'ottantaseiesimo episodio della serie Best Wishes! e il settecentoquarantatreesimo episodio dell'Anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 giugno 2012, mentre in Italia il 19 novembre 2012.

Eventi

• Ash e i suoi amici arrivano a Spiraria.
• Ritorna Lucinda, e incontra per la prima volta Iris e Spighetto.
• Ash apprende che il Cyndaquil di Lucinda si è evoluto.
• Spighetto affronta Lucinda in una battaglia amichevole.
• Lucinda rivela che vuole partecipare alla Coppa Junior del Pokémon World Tournament.
• Si scopre che il Piplup di Lucinda ha appreso Perforbecco e Geloraggio.

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

• Jervis

Pokémon

Doppiaggio

• Quilava di Lucinda

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Iris
• Spighetto
• Lucinda
• Jessie
• James
• Dr. Zager
• Camilla
• Jervis
• Camelia (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Piplup

• Pikachu (di Ash)
• Axew (di Iris)
• Meowth (Team Rocket)
• Oshawott (di Ash)
• Pignite (di Ash)
• Snivy (di Ash)
• Scraggy (di Ash)
• Krokorok (di Ash)
• Excadrill (di Iris)
• Emolga (di Iris)
• Pansage (di Spighetto)
• Crustle (di Spighetto)
• Stunfisk (di Spighetto)
• Piplup (di Lucinda)
• Buneary (di Lucinda)
• Pachirisu (di Lucinda)
• Mamoswine (di Lucinda)
• Quilava (di Lucinda)
• Togekiss (di Lucinda)
• Meloetta (anime)
• Alomomola (multipli)
• Staryu (multipli)
• Wailord (multipli)
• Wingull (multipli)
• Rattata (multipli)
• Frillish
• Deerling (flashback)
• Swanna (flashback)
• Gothita (flashback)
• Gothitelle (flashback)
• Cottonee (flashback)

Curiosità

• Questo segna il debutto per il doppiaggio del Quilava di Lucinda, visto che dopo l'episodio in cui evolve e che non è mai stato trasmesso.
• Questo episodio segna anche la prima apparizione di un Pokémon di IV Generazione in Chi è quel Pokémon?
• Nell'episodio, Lucinda mostra un Pokédex di Unima e un Interpoké invece del Pokédex di Sinnoh e del PokéKron.
• Negli Stati Uniti è stato il primo nuovo episodio ad essere trasmesso dopo il rilascio giapponese di Pokémon Nero e Bianco 2

Errori

• Nel preview, il becco di Piplup è assente per una frazione di secondo.

Modifiche

Non ci sono state modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua		Titolo
Cinese Mandarino		波加曼VS花椰猴！華麗的對戰！！
Inglese		Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
Polacco		Piplup, Pansage I Zaskakujące Spotkanie!

← BW085 : Tutto per amore di Meloetta!

Best Wishes!

BW087 : Spedizione all'isola degli Onix! →