XY101

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Incontro alla Grotta Climax!
Meeting at Terminus Cave!
XY101.png
XY101
EP900
ついの洞窟!動き出したZの謎!!
Grotta Climax! Il Mistero di Z Ha Inizio!!
Prima visione
Giappone
24 dicembre 2015
Stati Uniti
16 aprile 2016
Italia
4 giugno 2016
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttori animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
中矢利子 Toshiko Nakaya
酒井裕未 Hiromi Sakai
松永香苗 Kanae Matsunaga

Incontro alla Grotta Climax! è il centounesimo episodio della serie XY e il novecentesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 dicembre 2015, mentre in Italia il 4 giugno 2016.

Trama

Quando i nostri eroi si addentrano nella Grotta Climax, Mollicino scappa via! Prima che riescano a raggiungerlo, Mollicino invia un messaggio a un Pokémon molto simile a lui. Questo mette in allerta il Team Flare che si divide alla ricerca di Mollicino, che loro chiamano Z1, e del suo amico Z2. Quando il Team Flare lo aggredisce, Mollicino richiama molte cellule e fondendosi con loro si trasforma in un grintoso Pokémon a quattro zampe che colpisce il Team Flare con attacchi devastanti. Al momento del bisogno, anche Ash si unisce alla lotta diventando tutt’uno con Greninja! Alla fine il Team Flare batte in ritirata, ma Mollicino non si trova. I nostri eroi vanno alla sua ricerca mentre il Team Flare segue le loro mosse...[1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Drapion (Internazionale)

Pokémon Quiz: Drapion (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio
  • Poké TV: "Poké Love TV" incentrato su Luxray e la sua visione a raggi X.
    • Il segmento Poké TV è stato saltato nella messa in onda originale.
  • Clem e Lem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Questa è la prima volta dal suo debutto che Noibat utilizza una nuova mossa.
  • Il Team Rocket utilizza una variante del proprio motto in questo episodio.
  • Questo è uno dei pochi episodi in cui il Team Rocket chiama Giovanni con il suo nome e non "Capo".

Errori

  • Quando le reclute contattano Xante, il logo del Flare Logo sul retro della giacca di Xante scompare brevemente.
  • Il Manectric di Cytisia utilizza Graffio, mossa che non può legalmente imparare. Questo è stato cambiato nel doppiaggio, dove Cytisia dice semplicemente a Manectric di attaccare, senza specificare la mossa.
  • Dopo che Greninja ritorna alla sua forma normale, il petto è lo stesso dalla forma Greninja-Ash.
  • Nel doppiaggio danese, "Terminus-Grotten" è scritto erroneamente come "Teminus-Grotten" nell'intertitolo.

Modifiche

  • La scena dopo il segmento Poké TV viene eliminata nel doppiaggio.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/19_09-incontro-alla-grotta-climax/