PM027

Tenere duro!

Toughing It Out!

英雄伝説！ダンデ最強バトル！！

(Leggende eroiche! La più grande sfida di Dandel!!)

PM027 - EP1111

In onda

5 luglio 2020

4 dicembre 2020

6 marzo 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saito

Assistente alla regia

又野弘道 Hiromichi Matano

Direttori animazione

新城真 Makoto Shinjō

升谷有希 Yuki Masutani

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.27)

Tenere duro! è il ventisettesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentoundicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 luglio 2020, mentre in Italia il 6 marzo 2021.

Eventi

Viene rivelato che il Riolu di Ash ha imparato Palmoforza, Doppioteam e Contropiede.
Ash e Goh tornano a Galar.
Viene introdotto Laburno, un Capopalestra di Galar ed il rivale di Dandel.
Dandel affronta Laburno in un match del Torneo mondiale per l'incoronazione e vince.
Viene introdotto il Presidente Rose.
Ash e Goh incontrano Sonia per la prima volta e vengono a conoscenza della Notte Oscura.
Goh cerca di catturare un Farfetch'd di Galar, senza riuscirci.
Ash cattura il Farfetch'd di Galar.
Sobble viene introdotto.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Duraludon

Pikachu (di Ash)
Raboot (di Goh)
Mr. Mime (di Ash; Mimey)
Riolu (di Ash)
Farfetch'd (di Ash; Forma di Galar; nuovo; debutto)
Skwovet (di Goh)
Farfetch'd (di Goh)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Charizard (di Dandel; Gigamax)
Duraludon (di Laburno; Gigamax; debutto)
Indeedee (dell'Infermiera Joy; maschio; debutto)
Indeedee (dell'Infermiera Joy; femmina; debutto)
Aegislash (di Cicerone)
Growlithe (di due Allenatori; ×2)
Hoothoot (di un Allenatore)
Wynaut (di un Allenatore)
Rookidee (di un Allenatore; debutto)
Poliwag (di un Allenatore)
Chewtle (di un Allenatore)
Rotom (Rotomina; debutto)
Sobble (serie animata; debutto)
Drednaw (Gigamax; silhouette)
Charizard (Gigamax; silhouette)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Duraludon
La lotta tra Laburno e Dandel riflette quella che si vede nell'animazione di apertura di Pokémon Spada e Scudo.
Durante la sfida tra Dandel e Laburno, in sottofondo si può sentire una versione remixata della musica dei Capipalestra di Galar.
Questo episodio segna la prima volta che Ash cattura una forma regionale di un Pokémon.
Nonostante sia una mossa esistente dalla seconda generazione, questa è la prima volta che Contropiede viene utilizzata nella serie animata.
Una delle app viste sullo Smart Rotom di Goh ricorda molto Pokémon GO.
Questo episodio rivela che le Infermiere Joy di Galar hanno Indeedee come loro assistente.
Quando il Farfetch'd di Goh fa il segno dell'OK dopo la proposta di andare a Galar, si può sentire il suono tipico della Nintendo Switch.
Nella scena in cui l'Allenatore di Chewtle parla con Ash e Goh, si può vedere una fontana simile a quella vista nel Pokémon Direct che ha annunciato Pokémon Spada e Scudo e i Pokémon iniziali di Galar.
Goh, Ash, James, Jessie e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Nel doppiaggio inglese, quando Ash lotta contro il Farfetch'd di Galar, dice erroneamente che il Pokémon ha usato Ombra Notturna invece di Nottesferza.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	英雄傳說！丹帝的最强對戰！！
Ebraico	!קרב קשוח
Finlandese	Kumppanukset kovilla!
Francese	Objectif : toujours plus fort!
Inglese	Toughing It Out!
Olandese	Volhouden!
Polacco	Damy radę!
Portoghese	Resistindo!
Russo	Выдержать всё!
Spagnolo	¡Haciéndose más fuertes!
Spagnolo	¡Resistiendo!
Tedesco	Hart im Nehmen!
Turco	Sık Dişini
Ucraino	Ніхто не обіцяв, що буде легко