DP086

Questione di stile!

Arriving in Style!

DP086

EP552

ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！

Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!

Prima visione

Giappone

10 luglio 2008

Stati Uniti

20 dicembre 2008

Italia

15 aprile 2009

Sigla italiana

Sigla

Saremo Eroi

Sigla inglese

Sigla

We Will Be Heroes

Sigla giapponese

Apertura

Together (2008)

Chiusura

風のメッセージ

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

武上純希

Storyboard

浅田裕二

Assistente alla regia

浅田裕二

Direttore animazione

岩根雅明

Altre risorse

Su TV Pokémon

DP086

Questione di stile! è l'ottantaseiesimo episodio di Pokémon - Serie Diamante e Perla e il cinquecentocinquantesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 luglio 2008, mentre in Italia il 15 aprile 2009.

Eventi

Lucinda e Buneary dopo aver vinto

Ash ed i suoi amici ritornano a Cuoripoli e scoprono che il Capopalestra non è ancora tornato.
Ash, Lucinda e Jessilina partecipano alla Collezione Cuoripoli.
Lucinda vince la Collezione Cuoripoli mentre Ash riceve un premio speciale per la sua performance.
Lucinda rifiuta il servizio fotografico per la rivista Poké Chic per concentrarsi sulla sua carriera di Coordinatrice Pokémon.

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Lopunny

Personaggi

Persone

Pokémon

Pikachu (di di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Piplup (di di Lucinda)
Wobbuffet (di di Jessie)
Buneary (di di Lucinda)
Croagunk (di di Brock)
Lopunny (di Paris; debutto)
Mismagius (di Cocoa)
Bellossom (di Stilista)
Chikorita (di Stilista)
Magikarp (di Stilista)
Toxicroak (di Stilista)
Roselia (di Stilista)
Arcanine (di Stilista)

Curiosità

L'abbigliamento di Ash e Pikachu

Alcuni dettagli su questo episodio erano stati resi noti su K-Zone, una rivista per bambini, prima che andasse in onda in Giappone.
Lo Swinub di Lucinda è stato aggiunto alla sigla iniziale e di chiusura, mentre il Gliscor di Ash viene sostituito da Gligar.
L'abbigliamento di Ash e Pikachu per la Collezione si basa su Fūjin e Raijin, rispettivamente il dio giapponese del vento e del tuono.
È stato l'ultimo episodio ad andare in onda prima che F11 debuttasse nei cinema giapponesi.
È presente la colonna sonora di Lucario e il mistero di Mew.
È il primo episodio ad utilizzare la colonna sonora di L'ascesa di Darkrai all'inizio dell'episodio.
Proprio come l'ultima volta, quando arrivano a Cuoripoli, Fannie non ha un Allenatore che la sostituisca nella Palestra, nonostante il fatto che la Palestra di Celestopoli era stata quasi chiusa poiché non era presente nessuno dall'Agenzia d'Ispezione Pokémon. Comunque è possibile che non abbia questo tipo di autorità nella regione di Sinnoh.
In questo episodio, il Team Rocket usa una variante del proprio motto.

Errori

Dopo che Buneary tocca il vestito di Cocoa, i suoi piedi sono marroni.
Mentre Jessie, travestita da Jessilina, sta camminando, sta ancora indossando i suoi orecchini verdi, mentre nella scena successiva non li ha più.
Dopo che Cocoa è stata sconfitta, la sua corona le cade dalla testa. Tuttavia, nella scena seguente, la ha ancora sulla testa.
Mentre Lopunny attacca il Team Rocket per la prima volta, si sente il verso di Buneary.
Quando Paris arriva e parla con Ash, una parte dei capelli di Ash manca.

I capelli mancanti di Ash
I piedi di Buneary

Modifiche

In altre lingue

Lingua		Titolo
Ceco		Stylový příchod
Cinese Mandarino		緣之時裝大會！通往神奇寶貝風格設計師之路！！
Coreano		연고컬렉션! 포켓몬 스타일리스트의 길
Danese		At ankomme med stil
Finlandese		Saavutaan tyylillä!
Francese		Question de style !
Norvegese		Stilfull ankomst!
Olandese		Arriveren In Stijl!
Polacco		Stylowe wejście
Portoghese	Brasile	Chegando com Estilo!
Portoghese	Portogallo	Chegando em Grande Estilo!
Russo		Показ покемонов
Spagnolo	America Latina	¡Llegando con estilo!
Spagnolo	Spagna	Una Pasarela con Estilo
Svedese		A stylish arrival!
Tedesco		Poké-Style!