XY048

← Sognando un futuro da Performer Pokémon!

Serie Pokémon XY

Clem in difesa! →

Una rimpatriata con sorpresa!

🇺🇸 A Campus Reunion!

🇯🇵 シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！

(Il Campus dei Ricordi di Lem! Una Riunione Elettrizzante!!)

XY048 - #0854

In onda

🇯🇵23 ottobre 2014

🇺🇸13 dicembre 2014

🇮🇹24 dicembre 2014

Sigla di apertura

🇯🇵メガＶ（メガボルト）

🇺🇸 Pokémon Theme (Version XY)

🇮🇹Pokémon Theme (Version XY)

Sigla di chiusura

🇯🇵ドリドリ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

金崎貴臣 Takaomi Kanezaki

Assistente alla regia

末田宜史 Yoshifumi Sueda 冨安大貴 Daiki Tomiyasu

Direttore animazione

小山知洋 Tomohiro Koyama

Una rimpatriata con sorpresa! è il quarantottesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 ottobre 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 24 dicembre 2014.

Eventi

• Lem cattura un Luxio.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Luxio di Lem

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James
• Infermiera Joy (flashback)
• Agente Jenny
• Meyer (flashback)
• Clarissa
• Sindaco (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Luxio (Internazionale)

Pokémon Quiz: Luxio (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Meowth)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Dedenne (di Lem)
• Luxio (di Lem; nuovo)
• Fennekin (di Serena)
• Pancham (di Serena)
• Pumpkaboo (di Jessie)
• Inkay (di James)
• Wigglytuff (di Infermiera Joy; flashback)
• Ampharos (di Meyer; flashback)
• Shinx (flashback)
• Mareep (×2)
• Flaaffy
• Magneton
• Magnemite
• Jolteon
• Voltorb
• Electrike
• Pachirisu

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Lem in questo episodio

• Rocco appare per parlare di ArcheoGroudon.
• Clem racconta l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

• In una scena, gli occhiali di Lem sono colorati allo stesso modo della sua pelle.
• In una scena, la coda di Luxio è di colore blu anziché nero.
• In una scena, la parte posteriore di Shinx è di colore blu anziché nero.
• In due scene diverse, la Poké Ball di Wobbuffet si è aperta nonostante il Pokémon fosse già fuori.

• 
  Errore coda di Luxio
• 
  Errore occhiali di Lem
• 
  Errore posteriore Shinx

Modifiche

• L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	希特隆閃電重返回憶中的校園！！
Cantonese	希特隆閃電重返回憶中的校園！！
Coreano	시트론, 추억의 캠퍼스! 꼬링크와의 재회!!
Danese	Genforeningen!
Ebraico	!איחוד קמפוס
Finlandese	Koulumuistoja!
Francese	Une ancienne école et un vieil ami !
Greco	Φίλοι απο τα Φοιτητικά Χρόνια!
Inglese	A Campus Reunion!
Norvegese	Gjenforeningen!
Olandese	Een reünie op school!
Polacco	Szkolne spotkanie po latach!
Portoghese	Reencontro no Campus!
Russo	Школьное воссоединение!
Spagnolo	¡Reencuentro en el campus!
Spagnolo	¡Una reunión en el campus!
Svedese	En återförening på skolan!
Tedesco	Ein Wiedersehen in der Schule!
Thailandese	สถาบันแห่งความทรงจำของซิตรอน! การพบกันอีกครั้งแห่งพลังไฟฟ้า!!
Turco	Kampus buluşması!
Vietnamita	Shitoron kỷ niệm trại hè! Cuộc hội ngộ chớp nhoáng!

← Sognando un futuro da Performer Pokémon!

Serie Pokémon XY

Clem in difesa! →